i stället för att oor Duits
i stället för att
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
anstatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stödet kommer alltmer att flyttas över till sektorsvisa stödprogram i stället för att öronmärkas för särskilda projekt.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetenot-set not-set
I stället för att fylla dem med hopp har den gett upphov åt ett stort antal vidskepliga sedvänjor.
Anzahl der Litzenjw2019 jw2019
Folk försöker ofta tvinga oss till läppavläsning i stället för att skriva det på en lapp åt oss.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetjw2019 jw2019
För första gången kysste han mig mellan benen i stället för att smeka mig.
Vielleicht ist es dasLiterature Literature
Fast hans är avsedd att förhindra en explosion i stället för att orsaka en. ”Ungdomar”, säger han.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Literature Literature
Vi accepterade att vi måste reglera friheten att tillhandahålla tjänster, i stället för att reglera ursprungsland.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?Europarl8 Europarl8
Eller kanske i stället för att gå till skolan?
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
I stället för att farligt avfall klassificeras i enlighet med RID delas det in i olika avfallsgrupper.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?EurLex-2 EurLex-2
Håll dig till sakfrågorna i stället för att komma med argumentet: ”Alla andra gör det!”
Fliehenwir!jw2019 jw2019
“Jag har en kontakt åt er”, sa han i stället för att hälsa.
Ich werd schon wiederLiterature Literature
I stället för att låta bli, måste vi nu vidta åtgärder.
Und was machen wir jetzt?Europarl8 Europarl8
All denna möda i stället för att sitta och titta på kvalitetsvideo i personalrummet.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
Överföringarna görs dock för att utgifterna snabbt skall kunna bokföras, i stället för att låta dem vänta påmerlångsammaförfaranden.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?elitreca-2022 elitreca-2022
Några ger upp i stället för att hålla ut intill änden.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenLDS LDS
Ett exempel är när försäkringsgivaren ersätter det stulna föremålet direkt i stället för att ersätta försäkringstagaren.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
* Hur kan föräldrarna lära sina barn att älska dem i stället för att frukta dem?
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenLDS LDS
I stället för att ge vaga och allmänna beskrivningar av stödberättigande kostnader, skall definitionerna vara precisa och entydiga.
lch hätte es wissen müssenEurLex-2 EurLex-2
Andra fiskar skyddar sina ägg eller ungar i stället för att helt förlita sig på antalet.
Nummer der Beihilfejw2019 jw2019
Blir stresskänslor så undertryckta i er familj att de förnekas i stället för att accepteras och redas ut?
Aufruf von helpjw2019 jw2019
Men i stället för att rusa fram över vågorna i badkar använder man skrotade folkvagnar, modell ”skalbagge”.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtjw2019 jw2019
Det betyder att man talar sanning i stället för att ljuga.
Standards für SprengstoffspürhundeLDS LDS
Kommissionen har heller inte för avsikt att använda ekonomiska instrument i stället för att fastställa utsläppsnormer.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Jag är glad att du beslöt dig för att förlikas i stället för att bestrida.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och i stället för att leva för evigt började de nu dö.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenjw2019 jw2019
40538 sinne gevind in 326 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.