lokal användare oor Duits
lokal användare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
lokaler Benutzer
Titta efter meddelanden från lokala användare som skickas med write eller wall Name
Überwacht Meldungen lokaler Benutzer, die mittels write oder wall gesendet wurdenName
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lokalen användes fram till 1920-talet.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer Ahndungjw2019 jw2019
Så länge lokalerna används måste samtliga ytor och all utrustning på tillfredsställande sätt hållas rena
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende inder Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdeurlex eurlex
Att adjektivet ”lokal” används i flera språkversiner av denna bestämmelse (17) tycks mig inte avgörande.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Så länge lokalerna används måste samtliga ytor och all utrustning på tillfredsställande sätt hållas rena.
Wie er ausschreitet!Eurlex2019 Eurlex2019
När man dessutom byggde ett kök, kunde lokalen användas till en områdessammankomst 1958 med 330 närvarande.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
Titta efter meddelanden från lokala användare som skickas med write eller wall Name
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungKDE40.1 KDE40.1
Golven i New York Times lokaler används för luftcirkulationen, vilket kräver mindre kylning än konventionella system.
Sie müssen auf die BühneWikiMatrix WikiMatrix
Dölj & lokala användare
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungKDE40.1 KDE40.1
c) Övervägande lokala användare (antal dagliftkort jämfört med antalet veckoliftkort).
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
På natten genomfördes dessutom husrannsakningar i lokaler använda av journalister och företrädare för oppositionen.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossennot-set not-set
Lokalerna användes emellertid aldrig som företagscentrum, främst på grund av ytterligare kostnader för att få i gång verksamheten.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
Synliga förbättringar av byggnaderna har gjorts, och vissa lokaler används redan av universitetet och studenterna.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEurLex-2 EurLex-2
RU/IM/nationell säkerhetsmyndighet/ERA/Innehavare/Lokaler/Användare
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.EurLex-2 EurLex-2
Dölj lokala användare
Nicht so schnell, LeutnantKDE40.1 KDE40.1
- Övervägande lokala användare (antal dagskort jämfört med antalet veckokort).
Fahr zu DivisionEurLex-2 EurLex-2
- Anläggningarnas antal och kapacitet i förhållande till antalet lokala användare.
Es wird sehr schwer für michEurLex-2 EurLex-2
Bredbandsutrustning för kunds lokaler (används för asymmetrisk digital abonnentlinje, digital abonnentlinje med mycket hög hastighet och passiva optiska nät
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdtmClass tmClass
Belgien föreslår att avskrivningen av dessa lokaler klassificeras som stödberättigande kostnader under perioden i fråga, eftersom lokalerna används för utbildning
Wirklich scharfoj4 oj4
De lokala användarna består av fiskerinäringen och andra aktörer såsom icke-statliga organisationer och vetenskapliga institutioner, utöver andra lokala aktörer.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?not-set not-set
Belgien föreslår att avskrivningen av dessa lokaler klassificeras som stödberättigande kostnader under perioden i fråga, eftersom lokalerna används för utbildning.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEurLex-2 EurLex-2
Om slakt och styckning skiljs åt i tid kan emellertid samma lokal användas för båda arbetsmomenten utan att det äventyrar säkerheten.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
7984 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.