Gåva oor Grieks
Gåva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Δώρο
Det var en gåva från din mor när jag började på läkarutbildningen.
Ήταν δώρο της μητέρας σου την πρώτη μου μέρα στην Ιατρική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gåva
sv
något som ges
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
δώρο
sv
Något som ges till en annan person frivilligt och utan avgift.
Det var en gåva från din mor när jag började på läkarutbildningen.
Ήταν δώρο της μητέρας σου την πρώτη μου μέρα στην Ιατρική.
δωρεά
Den skall fatta beslut om mottagande av legat, gåvor och bidrag från andra källor än gemenskapen.
Αποφασίζει επί της αποδοχής οποιουδήποτε κληροδοτήματος, δωρεάς και επιχορηγήσεως που προέρχονται από άλλες πηγές της Κοινότητος.
χάρισμα
Han försöker säga att Maddy kanske hade en ovanlig gåva.
Noμίζω πως εvvoεί ότι η Mάvτι ίσως γεvvήθηκε με κάπoιo χάρισμα.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κληροδότημα · απονομή · παρουσίαση · απονέμω · πεσκέσι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δώρο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Gåvor i form av människor”
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, Angiejw2019 jw2019
Ansvara för förvaltningen av registret över ledamöternas förklaringar om ekonomiska intressen och registret över gåvor och inbjudningar till evenemang som anordnas av tredje part.
Όχι, όχι, ανοησίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tid för gåvor, kärlek och minnen
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα μετη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.opensubtitles2 opensubtitles2
1, 2. a) När har en gåva stort värde för dig personligen?
Τα κράτη μέληjw2019 jw2019
Det är emellertid under vissa villkor som vi kan få ge gåvor åt Jehova.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςjw2019 jw2019
En man som inte är stark nog att säga nej till gåvor, för svag att motstå maktens frestelser, har tagit oss alla gisslan i sitt storhetsvansinniga fredsäventyr.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har en gåva och jag vill använda den för att tjäna de behövande.
Ζητώ συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Får en medlemsstat begränsa tolkningen av gåvor av ringa värde i sista meningen i artikel 5.6 i sjätte direktivet på så sätt att följande utesluts:
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαEurLex-2 EurLex-2
(1 Korinthierna 13:8) Dessa gåvor upphörde av allt att döma när apostlarna och de som hade fått gåvorna genom dem dog.
Πες τους τα γεγονόταjw2019 jw2019
Förmedling av gåvor, speciellt via direktanslutna portaler i datornät och/eller andra medier
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήtmClass tmClass
Det var en gåva från din mor när jag började på läkarutbildningen.
Προδικαστικό ερώτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ni kan inte peka på några övernaturliga bevis — som till exempel mirakulösa gåvor.
Δεν έχουμε να πάμε πουθενάjw2019 jw2019
När Jesus Kristus befann sig på jorden, talade han till en skara judar om svårigheter som kunde uppstå individer emellan och sade sedan: ”Därför, om du kommer med din gåva till altaret och där drager dig till minnes, att din broder har något emot dig, så lägg ned din gåva där framför altaret och gå först bort och förlik dig med din broder och kom sedan och bär fram din gåva.” — Matt.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv Αζτέκωvjw2019 jw2019
I stället för att vara aktsamma om denna gåva som de har fått av Gud smutsar människor ner den och förstör den.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηjw2019 jw2019
Jakob beskriver sådana gåvor och säger: ”Varje god gåva och varje fullkomlig skänk är från ovan, ty den kommer ner från himlaljusens Fader, och hos honom finns ingen förändring av skuggans vridning.”
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?jw2019 jw2019
Europaparlamentet noterar med oro att revisionsrätten rapporterade flera brister, särskilt när det gäller genomförandet av policyer och förfaranden för personal och överklagandenämnden (Echa), transparens när det gäller offentliggörandet av årliga intresseförklaringar (Easa) och utbildning om intressekonflikter (Echa och Easa). Parlamentet betonar att av de fyra byråer som revisionsrätten granskade var det endast EMA som infört en policy för gåvor och inbjudningar.
Το ξαναλέτεEurLex-2 EurLex-2
Eftersom protokolltjänsten endast skall informeras om sådana gåvor skulle det kunna misshaga vissa givare att se att deras gåva inte finns med i förteckningen.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
En del sjukdomar påverkar sinnet så djupt att man undertrycker sin önskan att leva, men man blir rörd av att se att Gud intresserar sig också för dem som tycks ha förlorat sin uppskattning av livets gåva.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάjw2019 jw2019
Jag tror pappa försöker säga att de bästa gåvorna ofta är gratis
Μα πώς; Είναι αδύνατοopensubtitles2 opensubtitles2
En präst har sagt att min läkande förmåga är en gåva från Gud.
Κάρφωσα το αμάξι μου σεμια κολόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unga giraffer överlämnades till härskare och kungar som gåvor som en symbol för fred och samförstånd nationer emellan.
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουjw2019 jw2019
Där fastställs att analytiker och andra anställda inte får köpa eller sälja eller inleda någon annan transaktion med något finansiellt instrument från någon kreditvärderad enhet som hör till dem som en berörd analytiker har primärt analysansvar för, och de får inte begära eller ta emot gåvor från den enheten
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςoj4 oj4
Sättet att ta emot en gåva varierar.
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςjw2019 jw2019
3, 4. a) Hur känner du när någon ger dig en gåva?
Το καταλαβεςjw2019 jw2019
24 ”Då vi nu har gåvor av olika slag enligt den oförtjänta omtanke som är oss given: vare sig det är profetia, så låt oss profetera [vilket inbegriper att tala och predika] enligt den tro som har tillmätts åt oss; eller det är en tjänst, så låt oss ge akt på denna tjänst; eller den som undervisar, han bör ge akt på sin undervisning; eller den som förmanar, han bör ge akt på sitt förmanande; den som delar ut, han bör göra det med frikostighet; den som presiderar, han bör göra det på fullt allvar; den som visar barmhärtighet, han bör göra det med glädje.” — Rom.
Δεν τον άντεχα άλλοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.