rädsla oor Grieks
rädsla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
φόβος
Jag tackar honom, för han befriade mig från min rädsla.
Τον ευχαριστώ, γιατί με απελευθέρωσε απ'τους φόβους μου.
φοβία
Det är faktiskt en evolutionär fördel att ha en medfödd rädsla för spindlar, ormar, och råttor.
Υπάρχει ένα εξελικτικό πλεονέκτημα στο να έχεις φοβία για τις αράχνες, τα φίδια, και τους αρουραίους.
τρόμος
Vårt mest effektiva vapen är rädslan som vi ger upphov till hos fienden.
Και το πιο αποτελεσματικό όπλο μας είναι ο τρόμος με τον οποίο θα μπολιάσουμε τους εχθρούς μας.
άγχος
Samtidigt har hans rädsla för sexuella prestationer minskat.
Παράλληλα, το άγχος του για τη σεξουαλική απόδοση έχει μειωθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så mannen som flydde nerför berget den natten darrade inte av glädje utan av stark, primitiv rädsla.
Που είναι απασχολημένος τώραQED QED
De drabbades av sjukdomar, hetta, trötthet, köld, rädsla, hunger, smärta, tvivel, ja, till och med döden.
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.LDS LDS
Diagnosen social fobi gäller emellertid i allmänhet personer vars rädsla är så stark att den hindrar dem från att leva ett normalt liv.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςjw2019 jw2019
Du stinker av rädsla, Hal Jordan.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fattar du, rädsla är boxarens bästa vän.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag började känna större tillit och mindre rädsla.
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεLDS LDS
När vi gör det har vi möjlighet att höra Andens röst, stå emot frestelser, övervinna tvivel och rädsla och få himlens hjälp i våra liv.
Το ξέρω, ΠάτερLDS LDS
Men vi har också bevis på att samhällen som domineras av rädslor och osäkerhet inte är lätta att reformera: de är rädda för förändring.
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόEuroparl8 Europarl8
Trots att Houka Houka inte tillhör ett kadi-släkte och började i denna befattning först 2012 har han lyckats utvidga sin auktoritet som kadi och sin förmåga att upprätthålla den allmänna säkerheten i vissa områden genom att utnyttja al-Furqans tillgångar och den rädsla som denna terroristorganisation sprider i Timbuktu-regionen genom komplexa attacker mot internationella och maliska försvars- och säkerhetsstyrkor och riktade lönnmord.
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόEuroParl2021 EuroParl2021
Sluta, du skakar av rädsla.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet anser att en lämplig politik för icke-diskriminering inte borde skapa irrationella rädslor eller förakt för homosexualitet, vilket ofta sker när intoleranta handlingar och fall av intolerans på ett olämpligt eller oförsiktigt sätt överbetonas, varvid homosexualitet kan bli föremål för diskriminerande och otillbörliga åsikter och fördömanden.
Ακόμη κι αν ηγυναίκα είναι άγνωστηnot-set not-set
" Därför att det skulle bespara din Majestät all rädsla för framtida irritation.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεQED QED
Vintern är rädsla, när snön är 30 meter djup.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådana rörelser och de åsikter som de ger uttryck åt kan skapa rädsla bland minoriteter och den laglydiga demokratiska majoriteten av medborgare.
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!Europarl8 Europarl8
Den koppling som många medier gör mellan illegal invandring och brottslighet saknar verklighetsförankring och bidrar till att sprida rädsla och främlingsfientlighet bland befolkningen.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήEurLex-2 EurLex-2
Vi har levt i tyst rädsla ända sen dess.
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom vissa kortkategorier används i så stor utsträckning av konsumenterna att näringsidkarna av rädsla för att förlora omsättning generellt anser att de inte kan avvisa dessa kort eller avskräcka konsumenterna från att använda dem, krävs ytterligare åtgärder för att garantera en integrerad och effektivt fungerande marknad och se till att konkurrensbegränsande affärsmetoder avskaffas på dessa områden.
Μηπως εχεις καμια συμβουλη να μας δωσειςEurLex-2 EurLex-2
Den klagande har begärt att få vara anonym av rädsla för negativa ekonomiska konsekvenser.
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοEurLex-2 EurLex-2
Emellertid kan avsaknad av tydliga förfaranden eller rädsla för repressalier avskräcka visselblåsare.
Πολλά λεφτά, μαμάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Baserat på rädsla eller respekt?
Μην ανησυχείτε, σε λίγες εβδομάδες θα είμαι ξανά με τον Κόλμπι και έτσι δεν θα είμαι πάνω απο τα κεφάλια σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag slår in kunskap och hjälper folk att komma över sin rädsla
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήOpenSubtitles OpenSubtitles
Känner kommissionen till att dess mest berörda tjänstemän eller tidigare tjänstemän än i dag helst inte vill bli påminda om den här ”gamla historien”, som har väckt rädsla och misstro, och att de avbryter telefonsamtal eller ger intryck av att de inte kan tala något annat språk än sitt modersmål, eller antyder att de fortfarande är rädda för de ekonomiska intressenternas hämnd?
Τώρα πατα το!not-set not-set
De är talträngda av rädsla för att en benknota ska flyga ute genom munnen
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοopensubtitles2 opensubtitles2
Ändra första meningen enligt följande: "Användningen av GMO har lett till en omfattande samhällsdebatt där det ofta har förts fram extrema åsikter som många gånger saknat seriös vetenskaplig grund. som till viss del präglas av rädsla och bristande kunskap om eventuella följder."
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςEurLex-2 EurLex-2
Rädsla för att antingen är den helt utan kärlek eller så är den skamlig, djurisk, helt utan själ.
Σπαστου το κεφαλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.