ryktbarhet oor Grieks
ryktbarhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
φήμη
Sambandet mellan produkten och det geografiska området grundas på produktens ryktbarhet.
Ο δεσμός μεταξύ του προϊόντος και της γεωγραφικής περιοχής βασίζεται στη φήμη του προϊόντος.
δόξα
Han har rätt till Caesars namn och ryktbarhet.
Ο κληρονόμος του ονόματος και της δόξας του Καίσαρος!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nationen betraktas som evig, och när dess lojala söner dör, bidrar det bara till dess oförgängliga ryktbarhet och ära.” — Carlton J.
Πρέπει να φύγω τώραjw2019 jw2019
En av våra första och mest ryktbara interner.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* makt, ryktbarhet och prestige.
Ναι, χορεύουμε!LDS LDS
Visserligen åtnjuter varumärket Télémécanique en mycket större ryktbarhet och geografisk verksamhet än varumärkena Baco och Legrand när det gäller de aktuella produkterna, men dessa båda varumärken åtnjuter ett gott anseende inom Frankrike som direkt kommer att gynna den sammanslagna enheten och förstärka dess utbud av varumärken.
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουEurLex-2 EurLex-2
Ryktbarhet kan vända en prins mot sin farao.
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Jerusalem Bible, en katolsk översättning, kallar henne den ”ryktbara prostituerade”.
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςjw2019 jw2019
Jag hade vunnit ryktbarhet, så mycket pengar jag kunde önska och alla flickors kärlek i staden”, sade Mark.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςjw2019 jw2019
Sina egenskaper och ryktbarhet kan ”České pivo” otvivelaktigt tacka de tjeckiska mältarnas och bryggarnas mångåriga erfarenheter för. Från generation till generation har värdefulla erfarenheter överförts i det begränsade området i Tjeckien.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειEurLex-2 EurLex-2
Den ryktbara befästa staden Lakis omnämns över 20 gånger i Bibeln.
Κάνε την αδιάφορηjw2019 jw2019
En mängd skrifter vittnar om Saumurvinernas ryktbarhet.
Μην απαντήσειςEuroParl2021 EuroParl2021
Potatisens ryktbarhet fick engelska företag att etablera sig på ön under 1880-talet för att odla potatis.
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουEuroParl2021 EuroParl2021
För många produkter hänger kvaliteten och ryktbarheten inte enbart samman med faktorer som är knutna till ursprunget och/eller de lokala producenternas kunnande.
Ξέρω ποιά είναιEurLex-2 EurLex-2
Vi har njutit av att se den fina utsikten och det ryktbara klostret.
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του Προτύπουjw2019 jw2019
Vincenzo Corrado från Oria som var chefskock hos prins Emanuele di Francavilla anför i en skrift om de vanligaste maträtterna i Neapel att tomater används till pizza och makaroni, och sammanför därmed två produkter som gav upphov till Neapels ryktbarhet och dess inträde i den gastronomiska historien
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαoj4 oj4
Sambandet mellan produkten och det geografiska området grundas på produktens ryktbarhet.
Απόλυτη γαλήνηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Matteus 5:16) Må den suveräne Herren Jehovas ryktbara namn till fullo bli helgat.
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεjw2019 jw2019
• Anordnande av seminarier och konferenser för att underlätta nationellt, regionalt och internationellt kunskapsutbyte, med deltagande av både de utvalda centrumens egen forskningspersonal och inbjudna forskare från andra länder. Detta skall ske för att utveckla de utvalda centrumens förmåga att erbjuda internationell utbildning, öka deras internationella ryktbarhet och få forskningspersonal från de utvalda centrumen att delta vid internationella konferenser eller kortare utbildningar i syfte att utbyta kunskap, bilda nätverk och ta del av en mer internationell miljö.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήnot-set not-set
”Rucavas baltais sviests” har en ryktbarhet som visar sig genom att produkten regelbundet förekommer vid utställningar, festligheter och festivaler. Det framkommer också av det erkännande produkten fått och av artiklar i press och information i massmedia: ”Baltais sviests tiešām ir gards!”
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Japanerna gav sina shintogudar (kami) äran för dessa stormar eller vindar (kaze), och detta ökade deras gudars ryktbarhet i hög grad.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςjw2019 jw2019
Det viktigaste i hans liv blev att bevara äran och ryktbarheten, och han utdelade bestraffningar med den största stränghet.
Είμαι ακόμα ζωντανόςjw2019 jw2019
För att stoppa detta avsteg från den traditionella produktionsmetoden, återinföra de villkor som gett produkten dess ryktbarhet och därigenom stärka produktens samband med ursprungsområdet, har producentgruppen försökt definiera mjölkframställningsmetoden genom att fastställa minimikrav för den lägsta andelen kor av normandisk ras och den lägsta gräsmarksytan för bete.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕEurLex-2 EurLex-2
Min hustru, Val, och jag kör i riktning mot de ryktbara Victoriafallen.
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου Χάμπτονjw2019 jw2019
De holländska fiskarna vann sin ryktbarhet tack vare att de bytte ut gälningen på land mot gälning till sjöss som en följd av förbudet som infördes 1384.
Δεν πάω πίσω.ΣωστάEurLex-2 EurLex-2
(Hebréerna 11:16) I våra dagar kan ingen anklaga oss för att med orätt bära hans ryktbara namn och inte heller för att vara rädda för att förkunna det namnet över hela jorden!
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύjw2019 jw2019
Rosemary Brown har tillvunnit sig internationell ryktbarhet på detta område genom att påstå att många stora kompositörer från det förflutna visar sig för henne och hjälper henne att komponera musik.
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.