rykte
διάδοση · διαδόσεις · φήμες · φήμη · όνομα
rykt oor Grieks
rykt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
φήμη
Ditt rykte är en katt som fruktar ingenting.
Έχεις τη φήμη ότι είσαι μια γάτα που δε φοβάται τίποτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det särskilda orsakssambandet mellan ”Rheinisches Apfelkraut” och produktionsområdet är det rykte som produkten åtnjuter.
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουEurLex-2 EurLex-2
Demonstrationerna har vuxit trots rykten om att regeringsstyrkorna inom kort kan inleda ett omfattande och våldsamt tillslag i likhet med det som militärstyrkorna gjorde 1988 och som ledde till att tusentals burmesiska medborgare dödades.
Καλό ταξίδιnot-set not-set
En av mina arbetskamrater sade till mig: ’Eugene, du räddade vårt rykte!’
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμjw2019 jw2019
Samtidigt bör skyddet inte omfatta rapportering av ogrundade rykten eller hörsägen.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηnot-set not-set
Omröstningen i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor förrförra veckan ledde till ett pinsamt ologiskt resultat, vilket i plenibehandlingen nu måste rättas till för att med avseende på parlamentets rykte rätta till den pinsamma situationen.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναEuroparl8 Europarl8
Från tillverkning på bondgårdarna, via lokala fabriker, har Edam Holland växt till en nationellt tillverkad produkt med ett världsomfattande rykte. Den utgör en viktig och stabil faktor i samband med förädlingen av mjölk från mjölkproducenter.
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύEurLex-2 EurLex-2
Och alldeles som vi skall se, är detta namn av betydelse inte bara för att vi skall kunna identifiera honom, utan det är också på ett väsentligt sätt förbundet med hans anseende och rykte.
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!jw2019 jw2019
Sommaren 1942 hörde judarna i Przemysl ett rykte om att de snart skulle deporteras.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rykten fortsätter att virvla om en möjlig terroristattack.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 5 Länder i både när och fjärran kommer att håna dig,+ du som har ett fläckat rykte och är fylld av kaos.
Όνομα εξαγωγέως/κοινοποιούντος: Υπογραφή: Ημερομηνίαjw2019 jw2019
När poliser anklagas för det som de anklagas för, förtjänar de att deras rykte skyddas.
Ναι, αυτό θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stället lever upp till sitt rykte.
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ryktas så.
Ακούει συνεχώς ραδιόφωνο, όταν είναι στο αυτοκίνητοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omkring ett decennium senare, började vi höra ryktheten om en vampyr slaktare vid namn Blade
Εσένα έπρεπε να συνα- ντήσω για τις προμήθειεςopensubtitles2 opensubtitles2
Det ryktas att Europol nu diskuterar ett fördrag med Israel, och vem vet vilka andra länder som man diskuterar fördrag med.
Τα λέμε, μαμάEuroparl8 Europarl8
Produktens särdrag och rykte bekräftas i en undersökning som utfördes 2007 av marknadsanalys- och forskningsgruppen UAB RAIT, som visade att ”Stakliškės”-mjödet skiljer sig från andra drycker av samma typ genom sin höga kvalitet (bekräftad av 70 procent av de som svarade), goda smak (bekräftad av 59 procent av de som svarade) och mycket tilltalande arom (bekräftad av 51 procent av de som svarade).
Είμαι κενόςEurLex-2 EurLex-2
Garantera kvaliteten på Cedefops arbete och uppbyggnaden av dess rykte som erkänt ledande centrum inom sitt fackområde.
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνEurLex-2 EurLex-2
a) varje form av direkt eller indirekt användning i kommersiellt syfte när det gäller produkter som inte omfattas av registreringen, i den mån en sådan produkt är jämförbar med en spritdryck som är registrerad under den geografiska beteckningen i fråga, och i den mån en sådan användning drar fördel av den registrerade geografiska beteckningens rykte,
Γαμώτο.Θα πεθάνωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitt rykte fick hit oss.
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enda kända fallet är från andra världskriget och är ett obekräftat rykte.
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I exceptionella fall kan en aktieägare i syfte att skydda sitt eget rykte känna sig föranledd att ge sitt stöd även om det berörda företagets lönsamhetsutsikter är otillräckliga.
Θα πέθαινα γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Men de kanaaneiska kvinnorna hade rykte om sig att vara sexuellt lössläppta.
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερώνjw2019 jw2019
Den stora tillströmningen av turister till regionen har hjälpt till att göra reklam för detta kötts utmärkta kvalitet, eftersom köttet de senaste årtiondena har fått ett gott rykte hos konsumenter och yrkesmän utanför produktionsområdet.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοEurLex-2 EurLex-2
Detta ger en mycket speciell äppleprodukt med unika organoleptiska och kvalitativa egenskaper, som röner stor uppskattning och har ett gott rykte, och detta gäller även dess socioekonomiska och kommersiella rykte.
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαEurLex-2 EurLex-2
Tvärtom ”anbefaller” de sig ”som Guds tjänare ... genom ära och vanära, genom dåligt rykte och gott rykte; som bedragare [dvs. enligt motståndare] och ändå [i verkligheten] sannfärdiga”. (2 Korinthierna 6:4, 8)
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.