skilja sig åt
διαφέρω
skilja åt oor Grieks
skilja åt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
χωρίζω
Om mer än en zon berörs skall koderna skiljas åt med ett semikolon.
Εάν πρόκειται για περισσότερες από μια ζώνες, οι κωδικοί πρέπει να χωρίζονται με άνω τελεία.
διακρίνω
Kommissionen har förordat ett annat synsätt, enligt vilket de två situationerna skiljs åt.
Η Επιτροπή προτείνει διαφορετική ανάλυση, διακρίνοντας μεταξύ των δύο καταστάσεων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visst ska vi aldrig skiljas åt?
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ska väl aldrig skiljas åt?
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Framför allt skulle vi inte tvingas godkänna att barn skiljs åt från en av sina föräldrar.
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαEuroparl8 Europarl8
Delarna i filnamnet skiljs åt med ett understreck.
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.EurLex-2 EurLex-2
Dessa tre faser behöver inte nödvändigtvis alltid strikt skiljas åt
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαoj4 oj4
Vad som är på riktigt och inte, är väldigt svårt att skilja åt.
έχω κάποια προαισθήματα, Κέιτιted2019 ted2019
Samma struktur kan användas för flera dataflöden, som skiljs åt genom informationen i dataflödet/datasetet.
Η νέα μόδα στη ΡώμηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fälten ska skiljas åt med ett semikolon (;).
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηEurLex-2 EurLex-2
För leveranser eller direktförsäljning (som ska skiljas åt genom budgetkoden, F109).
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.EurLex-2 EurLex-2
Tvärtom bör dessa två kategorier tjänster skiljas åt på grundval av ett objektivt, tydligt och praktiskt användbart kriterium.
Πού;- Πιο πάνω λίγοEurlex2019 Eurlex2019
De Gud har förenat kan ingen skilja åt...
Είναι ο Κόλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Vad Gud har fogat samman, det må ingen människa skilja åt”
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]jw2019 jw2019
Människorna i alla dessa nationer håller nu på att skiljas åt i två klasser, ”fåren” och ”getterna”.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειjw2019 jw2019
Därför, vad Gud har fogat samman får ingen människa skilja åt.”
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητολαγουδάκι!jw2019 jw2019
För leveranser eller direktförsäljning (som skall skiljas åt genom budgetkoden, F
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?oj4 oj4
För leveranser eller direktförsäljning (som skall skiljas åt genom budgetkoden, F109).
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιEurLex-2 EurLex-2
Därför måste entreprenörskapsnivåerna skiljas åt.
Και την εγκληματικότηταEurLex-2 EurLex-2
Berörda kostnader och arbetskraft kan inte skiljas åt och förs därför samtliga in under de motsvarande rubrikerna.
Το ξέρω... ήμουν εκείEurLex-2 EurLex-2
Därför: vad Gud har fogat samman, det får ingen människa skilja åt.”
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτjw2019 jw2019
För att bevara friden föreslog Abraham att han och Lot skulle skiljas åt.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςjw2019 jw2019
Om mer än en zon berörs skall koderna skiljas åt med ett semikolon.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεEurLex-2 EurLex-2
Ande... jag känner att vi snart måste skiljas åt.
Είναι ότι πιο προηγμένο κομμάτι του ηλεκτρονικού εγκλ/τος που έχω δει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siffrorna skiljs åt antingen genom
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με την ακόλουθη γραφική απεικόνισηEurLex-2 EurLex-2
11320 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.