ängsla oor Engels

ängsla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

alarm

werkwoord

disquiet

werkwoord

disturb

werkwoord

Soortgelyke frases

ängslas
to tremble · tremble

voorbeelde

Ja, ”vilddjuren” stryker sannerligen omkring på jorden och får människor att ängslas för sin säkerhet.
Surely, “wild beasts” are prowling the earth, causing people to tremble for their safety.

Och med tanke på dessa väldiga hinder, kan man fundera och ängslas över om man någonsin kommer att kunna uttyda Indusskriften.
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.

(Filipperna 2:4) Ju mer du intresserar dig för andra, dess mindre kommer du att ängslas över dina känslor av osäkerhet och otrygghet.
(Philippians 2:4) The more involved you are with others, the less you will worry about your own feelings of insecurity.

Men man tolkar ångesten felaktigt och tror att man ängslas för den kvinnas skull som inte kommer.
The sufferer, misinterpreting his own symptoms, thinks that he is anxious about the woman who fails to appear.

Marion Haza, expert på psykisk hälsa, säger: ”Ett barn börjar ängslas över döden om han känner att man inte får prata om det hemma.”
Mental-health expert Marion Haza points out: “A child will develop anxieties related to death if he feels that he is not allowed to talk about this subject at home.”

Men Karl Oskar ängslades för skulder och räntor.
But Karl Oskar worried about debts and interest.

Tonåringar, som har hela livet framför sig, ängslades över vad slags barn de skulle bli föräldrar till i framtiden.
Teenagers, with their whole life ahead of them, anguished about what kind of children they would bear in the future.

Lat Salomo ängslas över de döda, sa bryr jag mig om de levande
Let Solomon concern himself with the dead.My thoughts are for the living

Under återstoden av min föreläsning, ska jag berätta hur jag slutade ängslas och lärde mig älska utmaningen som Indusskriften ger.
In the rest of my talk, I'd like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script.

Sorgligt nog erkänner vi att sådan välsignelse inte, eller åtminstone inte än, kommer till alla föräldrar som ängslas över sina barns olika omständigheter, men här fanns det hopp.
Sadly we acknowledge that such a blessing does not, or at least has not yet, come to all parents who anguish over a wide variety of their children’s circumstances, but here there was hope.

Jag ängslas för modern i henne.
And I fear for the mother in her.

13 Men om en viss ängslan ändå finns kvar, kan en man som ängslas för att trakta efter en tjänst som tillsyningsman be som David gjorde: ”Utforska mig, o Gud, och känn mitt hjärta.
13 If some anxiety persists, a man uneasy about reaching out might pray as did David: “Search through me, O God, and know my heart.

Sarah kunde inte låta bli att ängslas för Jenna, men hon gjorde sitt bästa för att inte visa det.
Sarah could not help but be anxious about Jenna, but she did her best not to show it.

Men inte var det underligt att han ängslades för födan åt barnen, när det kom motgångar och missväxtår.
But it was natural that he worried about food for the children in years of adversity and crop failure.

Kvinnornas hjärtan bävade; de kände den sorg, som kantade sångerna, och ängslades för sina barn.
The hearts of the women fluttered; they caught the sadness at the edge of the songs and feared for their children.

Äldste Smith lät Reyn ängslas resten av eftermiddagen, och under kvällsmålet, när han hade förvånansvärt lite att säga.
Elder Smith let Reyn stew in his guilt the rest of the afternoon and during the evening meal, when he had surprisingly little to say.

Sluta ängslas och börja sova
Stop Worrying and Start Sleeping

Vi ängslas ju alltid för att äta på kinakrog.
'Cause we're always afraid for you to eat in Chinese restaurants.

Vilken befrielse att aldrig behöva ängslas för att få höra den fruktade diagnosen cancer eller beskedet att man har någon annan livshotande eller fördärvbringande sjukdom!
What a relief never to be in fear of hearing the dread diagnosis of cancer or some other killing or crippling disease!

Varför ängslas för i morgon,
Why be anxious for tomorrow

Han frågar alltså vidare: ”Huru länge skall jag bekymras i min själ och ängslas i mitt hjärta dagligen?”
So he further asks: “How long shall I set resistance in my soul, grief in my heart by day?”

Om så är, varför ängslar jag mig då?
If it be, why then am I troubled?

Ni anlände fylld av misstro mot vår institution, för alltsedan vi hade upphört att vara eftergivna och slagit våra nävar i bordet såg kommissionen oss som ett hot och verkade ängslas varje gång vår institution tog det minsta initiativ.
You arrived filled with a spirit of distrust of our institution because, ever since we had ceased to be indulgent and had banged our fists on the table, the Commission saw us as a threat and seemed to tremble whenever our institution took the slightest initiative.

Kung David skrev: ”Hur länge skall tankarna mala, mitt hjärta ängslas dag efter dag?”
King David wrote: “How long will I have anxious concern, with grief in my heart each day?”

Han ängslade sig inte över att bli »tjenis« eller omtyckt.
He was not anxious to ‘connect’ or be liked.