övertagit
övertog oor Engels
övertog
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of överta.
past tense of övertaga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådet följer ändringsförslag 2, 9, 18 och 64 - som övertogs av kommissionen - och slår fast att manuskript inte omfattas av följerätten såsom den harmoniseras enligt direktivet, men hänvisar i ett nytt skäl 18 till att medlemsstaterna enligt Bernkonventionen får tillämpa en nationell följerätt på denna särskilda kategori av verk.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
Sino Access Holdings Ltd är ett Hongkongbaserat företag som ägs av Springthorpe Limited och vars fartyg drivs av Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) som övertog IRISL:s bulktjänster och bulkrutter och använder fartyg som tidigare användes och drevs av IRISL.
Thanks for coming here to puke!EurLex-2 EurLex-2
Har någon kvinna blivit avrättad här innan jag övertog kommandot?
We' re checking on the sewers with D. E. POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till exempel, huvudfängelset för politiska fångar, som grundades av ryssarna, övertogs av Stasi och användes fram till kommunismens fall.
It was as if I was struck by lightningted2019 ted2019
(Daniel 5:30, 31; 6:1—28) Efter medern Darius övertogs det fallna Babylons tron av perserkungen Cyrus ensam.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablejw2019 jw2019
När det gäller Spronavtalet övertog staten risken för att tillgångarna i Spron/Drómi inte skulle räcka för att täcka de överförda skulderna (insättningarna) från Spron.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande! Det var i ett besvärligt läge som Irland övertog ordförandeskapet.
No importa estando tan cercaEuroparl8 Europarl8
I januari 1996 övertog företaget det gamla VAW Carbon GmbH (Grevenbroich), som ströks ur aktiebolagsregistret.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Sanford Group är ett Hongkongbaserat företag som ägs av Springthorpe Limited och vars fartyg drivs av Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) som övertog IRISL:s bulktjänster och bulkrutter och använder fartyg som tidigare användes och drevs av IRISL.
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
Senare, år 1994, då British Steel helt och hållet drog sig ur sektorn övertog Vallourec British Steels roll på den brittiska marknaden.
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
Johnson övertog presidentposten efter mordet på John F. Kennedy den 22 november 1963, avslutade Kennedys ämbetsperiod och valdes till president på egna meriter efter att med bred marginal ha besegrat Barry Goldwater i presidentvalet 1964.
You fucked up, manWikiMatrix WikiMatrix
Lone Star övertog slutligen tillgångarna inom ramen för en asset-deal.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
Fartygen drivs av Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) som omfattas av EU-sanktioner, som övertog IRISL:s bulktjänster och bulkrutter och använder fartyg som tidigare ägdes av IRISL.
Let' s show ' em what we gotEurLex-2 EurLex-2
Stomil har särkilt angett att bolaget aldrig haft någon som helst kontakt med kunden Michelin sedan andra halvåret 1998, när Dwory informerade om att man övertog denna kunds försäljning av ESBR.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Efter hennes död 1979 övertogs driften av fastighet och museum av Solomon R. Guggenheim Foundation, och museet återöppnades i april 1980.
That' s not the way I want it, JordanWikiMatrix WikiMatrix
Skäl 40 - ändring 76: Detta skäl (f.d. 13) övertogs oförändrat i innehåll, men det sista stycket, som motsvarar ändring 76, har klargjorts utan att betydelsen ändrats.
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
När Métroservice övertogs av Crédit Lyonnais, dess f.d. borgenär, fick banken tillfälle att på ett smidigt sätt låta TASQ växa till en storlek som var bättre lämpad för stordriftsfördelar och att utnyttja samverkan mellan de båda företagen.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
NorthLink 2 övertog trafiken på de båda rutterna till de norra öarna samt största delen av tillgångarna och personalen från NorthLink 1.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
39) De arbetstagare i den första stiftelsen som var anställda genom anställningsavtal och som inte övertogs av den andra stiftelsen och mot vilka talan om att anställningsavtalen skulle upphöra väcktes, åberopade bestämmelserna i den nederländska rätten om införlivande av direktivet.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Mandelodlingens expansion i Kalifornien innebar att den kaliforniska produktionen redan under 70-talet övertog ledarrollen på världsmarknaden, och denna situation har inte kunnat förändrats fram till dags dato.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
« »Hatties teori var att en man från ön övertog rollen som köpman på Whalsay.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
Varvet övertogs 1940 av Götaverken, som därefter försåg varvets nybyggen med maskiner.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?WikiMatrix WikiMatrix
Alpha Effort Ltd är ett Hongkongbaserat företag som ägs av Mill Dene Ltd och vars fartyg hålls i drift av Safiran Payam Darya Shipping Lines (Sapid) som övertog IRISL:s bulktjänster och bulkrutter och använder fartyg som tidigare ägdes och hölls i drift av IRISL.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Under införlivandet övertog WestLB kostnader på 33 miljoner mark (17 miljoner euro) för att ändra pensionssystemet för de anställda vid Wfa och gjorde en motsvarande betalning till förbundsstatens och delstaternas pensionsanstalt.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
Det ursprungliga marknadsvärdet på de tillgångar som sökanden övertog, såsom detta värde anges i beslutet, skiljer sig från det bokföringsmässiga värdet i bilaga A.5.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.