Dissonans oor Engels

Dissonans

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dissonance

naamwoord

Dissonansen kan förändra ditt sinne.
The dissonance might foster a change in your mind.

dissonans

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dissonance

naamwoord

Detta beror i huvudsak på den begreppsmässiga dissonansen mellan figurelementet och ordelementet som ingår i det registrerade varumärket.
That is, in essence, because of the conceptual dissonance between the figurative element and the word element which comprise the registered trade mark.

discord

naamwoord

musical dissonance

Om de första försöken att skapa musik verkar missljudande och disharmoniska, så kom ihåg att dissonans inte kan rättas till genom kritik.
If early efforts at making music seem dissonant and discordant, remember that dissonance cannot be corrected by criticism.

discordance

naamwoord

Om de första försöken att skapa musik verkar missljudande och disharmoniska, så kom ihåg att dissonans inte kan rättas till genom kritik.
If early efforts at making music seem dissonant and discordant, remember that dissonance cannot be corrected by criticism.

Soortgelyke frases

kognitiv dissonans
cognitive dissonance

Kognitiv dissonans
cognitive dissonance

voorbeelde

Vad är dissonans?
What Is Dissonance?

Om de första försöken att skapa musik verkar missljudande och disharmoniska, så kom ihåg att dissonans inte kan rättas till genom kritik.
If early efforts at making music seem dissonant and discordant, remember that dissonance cannot be corrected by criticism.

I allmänhet kommer du att finna att den har en välgörande verkan, om du väljer musik som lägger större tonvikt på melodi än på rytm, på harmoni i stället för dissonans.
Generally, you will find that the effect is wholesome when you select music that puts more emphasis on melody than on rhythm, on harmony rather than dissonance.

Även Black Sabbaths Paranoid (1970) var betydelsefullt, ett album som kombinerade gitarriff med dissonans såväl som tydligare referenser till det ockulta och element av gotisk skräck.
Also significant was Black Sabbath's Paranoid (1970), which combined guitar riffs with dissonance and more explicit references to the occult and elements of Gothic horror.

Det har kallats "det mest sjuka ackord i hela operan", en "epokgörande dissonans med vilken Strauss tar Salome till förnedringens botten", och "Dekadensens kvintessens: här trillar extasen omkull, faller ner i avgrunden".
It has been called "the most sickening chord in all opera", an "epoch-making dissonance with which Strauss takes Salome...to the depth of degradation", and "the quintessence of Decadence: here is ecstasy falling in upon itself, crumbling into the abyss".

Mikrofoner och mikrofonpatroner, av vilka alla kan användas för detektering, analys och ändring av intonation, musiknycklar och -skalor, korrigering, inställning, omvandling, ändring av dissonans eller tonhöjd, tillägg av harmonier, vibrato och andra effekter allt i relation till audiosignaler från monofoniska instrument och sång
Microphones and microphone cartridges, all of which can be utilised for the purposes of detecting, analysing and changing intonation, musical keys and scales, the correction, adaption, conversion, alteration of dissonance or pitch, the addition of harmonies, vibrato and other effects all in relation to the audio signals of monophonic instruments and vocals

Ingen dissonans; dominantackord innan den eviga tystnaden inträder!”
No dissonance, before the eternal silence of the dominant.""

Harmoni, dissonans och melodi
Harmony, Discord, and Melody

Minsta dissonans i deras umgänge vred han upp till idiotiska proportioner.
Whenever there was the slightest strain between them, he would blow it up to ridiculous proportions.

Harmoni skapar ett behagligt ljud, medan dissonans skapar skarpa ljud.
Harmony produces pleasing sounds, while discord produces harsh ones.

Det är klart att den europeiska kulturen inte är någon homogen kultur: den är en samling olika kulturer, var och en med sina historiska rötter och sitt spridningsområde. Jag kan nästan säga att den är en symfoni i ordets teknisk/musikaliska mening, eftersom den utövas via samklang och dissonans: en symfoni som emellertid inte har skapats av en enda kompositör utan som är ett resultat av historiens gång, med dess dramatiska konflikter och då och då återkommande religiösa, nationella och ideologiska massakrer.
European culture is clearly not a homogeneous unit: it is a collection of diverse cultures, each with its own historical roots and its area of radiation; I might almost say it is a symphony in the technical musical sense of the word, in that it develops through consonance and dissonance: a symphony not created by a single composer, however, but resulting from the course of history, through dramatic conflicts and occasional religious, nationalist and ideological massacres.

Den innehåller mycket dissonans, vilket förklarar dess ”blues”-karaktär.
It makes much use of dissonance, accounting for its “blues” sound.

Det var bara kognitiv dissonans.
Simple cognitive dissonance.

Därför att utan dissonans skulle det nästan inte vara någon känsla av rörelse eller rytm i musiken.
Because without dissonance there would be little or no sense of motion or movement to the music.

Det är kognitiv dissonans.
It's cognitive dissonance.

Ett musikstycke som låter melodiskt har sannolikt mer dissonans än du tror.
A piece of music that sounds harmonious probably has more discord in it than you would imagine.

Psykiatrikerna har en fantastisk term för det, en term som till och med är bättre än världsåskådning. De kallar det ”kognitiv dissonans”.
The psychiatrists have a fancy phrase for it, an even fancier phrase than Weltanschauung: they call it 'cognitive dissonance'.

Som Flash sa: " Vara i samklang. " Ingen dissonans.
Like Flash said, " Being in unison. " No disarray.

Det kallas för mnemonisk dissonans.
It's what we're calling mnemonic dissonance.

Dissonans i hemmet är som mörkret i ett rum.
Dissonance in the home is like darkness in a room.

Kognitiv dissonans anses ofta vara ett av det mänskliga psykets misslyckanden.
Cognitive dissonance is often considered a failure of the human psyche.

Vi hör alla motsägelsefulla röster i våra huvuden, mr Rory, som skapar vad som inom psykologin kallas kognitiv dissonans.
We all hear contradictory voices inside our heads, Mr. Rory, creating, what is known in psychology, as cognitive dissonance.

Vissa recensenter klagade på att spelupplägget ibland kopplar spelare bort från berättelsen, vilket skapade en tonal dissonans.
Some critics lamented that gameplay occasionally disconnects players from the story, creating tonal dissonance.

Jag hade samma bekymmer ( kognitiv dissonans ).
I had the same cognitive dissonance.