Europeiska patentverket oor Engels

Europeiska patentverket

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

European Patent Office

Europeiska patentverket skulle ha hand om registrering, granskning av ansökningar och meddelande av patent.
Registration, examination of applications and the granting of patents would be handled by the European Patent Office.

voorbeelde

Europeiska patentverket (EPO) har befogenheter att behandla patent som meddelats inom ramen för PCT.
The EPO deals with registrations made under the Patent Cooperation Treaty.

Har Europeiska patentverket i detta fall handlat i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 98/44/EG(1)?
In doing so, did the EPO base its decision on Article 5(2) of Directive 98/44/EC(1)?

Dessa uppgifter grundas på en särskild analys av Europeiska patentverkets databanker enligt de rekommendationer som lämnas i regionmanualen.
These data are based on a special analysis of the data banks of the European Patent Office, according to the recommendations as given in the regional manual.

- Patent (patentstatistik skall härledas från databaserna vid nationella patentmyndigheter och Europeiska patentverket).
- patents (patents statistics to be derived from the databases of the national and European patent offices),

Har kommissionen för avsikt att inta en aktiv roll i ett förfarande för att upphäva Europeiska patentverkets beslut?
Will the Commission be an active party in the revocation procedure before the EPO?

Det faktum att Europeiska patentverket godkänner fler och fler patent för konventionella växter och djur är också oroande.
The fact that the European Patent Office is granting an increasing number of patents on conventional plants and animals is an ongoing source of concern.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Europeiska patentverket och medlemsstaternas regeringar.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Patent Office and the governments of the Member States.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaterna och Europeiska patentverket.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States and the European Patent Office.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och Europeiska patentverket
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and the European Patent Office

Europeiska patentverket skulle ha hand om registrering, granskning av ansökningar och meddelande av patent.
Registration, examination of applications and the granting of patents would be handled by the European Patent Office.

För det tredje, ansökanden skulle alltid ha möjligheten att begära att hans ansökan endast behandlas av Europeiska patentverket.
Thirdly, the applicant should always be free to ask that his application should be processed exclusively by the European Patent Office.

Dessa patent meddelas av det europeiska patentverket, vars officiella språk är tyska, engelska och franska.
Those patents are granted by the European Patent Office, the official languages of which are English, French and German.

Denna uppgift utförs av Europeiska patentverket (nedan kallat EPO).
This task is carried out by the European Patent Office (hereinafter "EPO").

i vilken mån kraven i detta direktiv beaktas i Europeiska patentverkets praxis och i verkets bedömningsriktlinjer,
how the requirements of this Directive have been taken into account in the practice of the European Patent Office and in its examination guidelines;

Det låter klokt, tycker jag, särskilt eftersom Europeiska patentverket verkligen betonar att programvara inte kan patenteras.
That, I think, sounds wise, especially since the European Patent Convention does emphasise that software cannot be patented.

Europeiska patentverket har hittills inte beviljat något patent på embryonala stamceller.
Moreover, the European Patents Office has so far not patented any embryonic stem cells.

Bara patent som registrerats vid Europeiska patentverket har beaktats.
Only patents that have been registered at the European Patent Office are considered.

Europeiska patentverket skall underrätta sammanslutningen om alla ändringar som görs i denna förteckning.
The EPO informs the Institute of any changes to this list.

Europeiska patentverket meddelar patent under förvaltningsrådets tillsyn.
The EPO grants patents under the supervision of the Administrative Council.

3 Organisationens organ är Europeiska patentverket (nedan kallat patentverket) och förvaltningsrådet.
3 The bodies of that organisation are the European Patent Office (hereinafter the EPO) and the Administrative Council.

Genom denna kvalificering kan yrkesutövaren använda nämnda titel när han/hon fungerar som ombud inför Europeiska patentverket (EPO).
This qualification allows the professional to use the mentioned title when representing before the European Patent Office.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och Europeiska patentverket.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the European Patent Office.

Europeiska patentverket beslutade 2010 att metoder som används för konventionell växtförädling inte är patenterbara (beslut G1/08).
In 2010 the EPO decided that the processes used for the conventional selection of plants were not patentable (decision G1/08).

RCR 06 – Patentansökningar till Europeiska patentverket*
RCR 06 - Patent applications submitted to European Patent Office*

Denna uppgift utförs av Europeiska patentverket (nedan kallat EPO).
This task is carried out by the European Patent Office (hereinafter ‘EPO’).