Tranan oor Engels

Tranan

en stjärnbild

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Grus

eienaam

Grus (constellation)

Upp till 10 000 tranor (Grus grus) övervintrar i skyddsområdet och inom området förekommer också gåsgam (Gyps fulvus).
Up to 10 000 cranes (Grus grus) winter in the SPA and griffon vultures (Gyps fulvus) also appear in the area.

tranan

naamwoord

Soortgelyke frases

Trans-Siberian Orchestra
Trans-Siberian Orchestra

Trans-Europ-Express
Trans Europ Express

Tran Anh Hung
Tran Anh Hung

Japansk trana
red-crowned crane

Trana
Common Crane · common crane

Trans
Trans · trance

tran
crane

Chevrolet Trans Sport
Chevrolet Venture

Trans Mara
Trans Mara District

voorbeelde

Oroa dig inte för tranan.
You don't have to worry about the crane.

Vid strupens svarta fjädrar hänger en lång, klarröd slör, som dinglar som ett scharlakansrött hängsmycke när tranan sträcker halsen horisontellt.
From the black throat feathers hangs a long, bright-red wattle, which dangles like a scarlet pendant when the crane stretches its neck horizontally.

38, 39) Medan tranan har ett ganska skorrande läte har bulbylen en mer flöjtande ton, som beskrivs som en kombination av sång och kvitter.
38, 39) Unlike the somewhat bellowing sound of the crane, the song of the bulbul is rather flutelike in tone and is described as a combination chirp and warble.

" Tranan flyger... " ovanför en flod
" The crane flies... " above a river

Hon stod på ett ben i tranans position à la Karate Kid.
She stood on one leg, crane stance à la The Karate Kid.

Visa mig Wudang-tranans teknik.
Teach me the Wudang Crane technique.

" Tranan flyger...
" The crane flies...

Tranan flög iväg, och syntes aldrig mer till.
The crane flew off, never to be seen again.

Vet du vad Magra tranan har sagt?
You hear the words of Skinny Crane?

Men redan på 600-talet före Kristus talade bibeln om att fåglarna flyttar: ”Till och med hägern under himmelen känner ju sin bestämda tid, och turturduvan, svalan och tranan taga i akt tiden för sin återkomst.” — Jer.
But as early as the seventh century before Christ, the Bible spoke of migrations: “Even the stork in the heavens —it well knows its appointed times; and the turtledove and the swift and the bulbul —they observe well the time of each one’s coming in.” —Jer.

Tranans egendom.
Property of Crane.

Det är den vackra japanska tranan, vars raffinerade parningsdanser är lika graciösa som den vackraste balett.
It is the beautiful Japanese crane, whose elaborate courtship dances are as graceful as any ballet.

Tranan, Syrsan?
Crane, Mantis?

Men inget rundöga kan dricka mer vitt gift än Magra tranan.
But no round-eye can drink more white poison than Skinny Crane.

Så den nitiske parkchefen lärde därför tranan att dansa.
And the zealous park keeper taught the crane the steps.

Finns det nåt mer gripande än tranans majestätiska rop?
Is there anything as stirring as the crane's majestic cry?

"CargoLifter har valt turboaxelmotorn GE CT7-8 för sitt CL160 Airship, trots tidigare uppgifter från källor med nära anknytning till programmet om att RR Turbomeca RTM 322 var förstahandsval för den enorma 'flygande tranan'.
"CargoLifter has selected the GE CT7-8 turboshaft to power its CL160 airship, despite earlier indications from sources close to the programme that the RR Turbomeca RTM 322 was the first choice engine for the huge 'flying crane'.

Koreanerna har klassat den japanska tranan som ”naturminnesmärke” tack vare att den är så sällsynt och vacker.
The Koreans have classified the red-crowned crane as a “natural monument” in view of its rarity and beauty.

Tranan!
Robot Crane Style.

Apan, Syrsan, Tranan, Huggormen, Tigern!
Monkey, Mantis, Crane, Viper, Tigress!

Hundratals år innan naturforskarna kände till fåglarnas flyttningar skrev Jeremia (600-talet f.v.t.): ”Hägern under himmelen känner ju sin bestämda tid, och turturduvan, svalan och tranan tar i akt tiden för sin återkomst.” — Jeremia 8:7.
Centuries before naturalists were aware of migration, Jeremiah wrote (seventh century B.C.E.) “The stork in the sky knows the time to migrate, the dove and the swift and the wryneck know the season of return.” —Jeremiah 8:7, The New English Bible.

Som Tranan?
You mean like Crane does?

Profeten Jeremia skrev: ”Till och med hägern under himmelen känner ju sin bestämda tid, och turturduvan, svalan och tranan tar i akt tiden för sin återkomst.
The prophet Jeremiah wrote: “Even the stork in the heavens —it well knows its appointed times; and the turtledove and the swift and the bulbul —they observe well the time of each one’s coming in.

Vart flyr tranan?
Where does the crane fly?

(Jes 38:14; Jer 8:7) I många översättningar har det hebreiska ordet återgetts med ”trana”, men eftersom Hiskia säger att fågeln ”piper” är det inte troligt att det är tranan med dess kraftiga, trumpetande läte som avses.
While many translations render ʽa·ghurʹ as “crane,” Hezekiah’s reference to the bird’s “chirping” would hardly describe the deep trumpeting sound made by that large bird.