vapenstillestånden
Vapenstillestånd oor Engels
Vapenstillestånd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
armistice
en
situation in a war where the warring parties agree to stop fighting
Vapenstillestånden undertecknades den 11 november 1918, åtta dagar före hans död.
The armistice was signed on 11 November 1918, just eight days before his death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vapenstillestånd
sv
Ett tillfälligt avbrott i fientligheterna genom en överenskommelse mellan de stridande parterna.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
armistice
en
formal agreement to end fighting
Nästan överallt i Frankrike kom nyheten om vapenstillestånd som en lättnad.
Almost all France it received the armistice with relief.
ceasefire
sv
Ett tillfälligt avbrott i fientligheterna genom en överenskommelse mellan de stridande parterna.
en
A temporary suspension of hostilities by mutual agreement of the warring parties.
Vi tillkännagav omedelbart vår vilja att konkret bidra till ett varaktigt vapenstillestånd.
We immediately expressed our willingness to contribute in concrete ways to a durable ceasefire.
truce
sv
Ett tillfälligt avbrott i fientligheterna genom en överenskommelse mellan de stridande parterna.
en
A temporary suspension of hostilities by mutual agreement of the warring parties.
När de inte grälade upprätthöll de vad jag skulle kalla ett obehagligt vapenstillestånd.
When they weren’t arguing, they maintained what I would call an uneasy truce.
cease-fire
sv
Ett tillfälligt avbrott i fientligheterna genom en överenskommelse mellan de stridande parterna.
en
A temporary suspension of hostilities by mutual agreement of the warring parties.
I detta protokoll föreskrivs ett slutgiltigt vapenstillestånd och åtgärder för fredens återupprättande i regionen.
The protocol institutes a final cease-fire and includes measures for restoring peace in the region.
an armistice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu verkar det lyckligtvis råda vapenstillestånd, men hur länge kommer det att vara?
Can you do this for me?Europarl8 Europarl8
Jag har inga illusioner om att vi kommer att lösa den nu heller, vårt kortsiktiga mål är att nå ett vapenstillestånd och upphörande av fientligheterna.
This is the end!Europarl8 Europarl8
Jag har fått intryck av att det behövs mycket skarpare åtgärder än vad som hittills står i resolutionen för att över huvud taget uppnå ett vapenstillestånd, och för att få till stånd att man äntligen upphör att släppa bomber på civilbefolkningen, och att dessutom förklara detta som ett internt problem.
Well, I threw it outEuroparl8 Europarl8
Anglo-afghanska fördraget 1919 även kallat Fördraget i Rawalpindi, var ett vapenstillestånd mellan Storbritannien och Afghanistan under Tredje anglo-afghanska kriget.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayWikiMatrix WikiMatrix
Dessa soldater erbjuder militära tjänster, bland dem till och med fredsbevarande operationer eller tjänster för att övervaka att ett vapenstillestånd efterlevs.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
Alla visste att Hizbollah erbjöd antivirus och vapenstillestånd.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
PKK har dock enligt egna uppgifter inställt sin väpnade kamp mot den turkiska armén i och med ett vapenstillestånd 1999.
Rename Sessionnot-set not-set
Efter vapenstillestånd och kapitulation vid slutet av första världskriget var det överenskommet att Frankrike och Italien skulle fortsätta styra de ockuperade territorierna och de bägge länderna samt Storbritannien tillsammans skulle styra Shkodra.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?WikiMatrix WikiMatrix
Öcalan förklarade PKK ensidigt vapenstillestånd, med förbehåll för rätten till självförsvar, i juli 1999.
Semi-manufacturedEurLex-2 EurLex-2
Han till och med rekommenderade att Lebrun skulle tillkalla marskalk Pétain och låta denne ordna ett vapenstillestånd.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
Vi levde i ett slags vapenstillestånd och det fanns inget skäl att bryta det.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
Kära kolleger! Det har redan sagts att det fortfarande efter fem års vapenstillestånd inte finns någon hållbar lösning på konflikten i Berg-Karabach i sikte.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Europarl8 Europarl8
Vi behöver ett omedelbart vapenstillestånd, vi behöver förhandlingar mellan samtliga parter, eftersom man annars inte kan åstadkomma någonting, för delförhandlingarna har hittills inte lett till några resultat.
Bench seat for front passengers (not including driverEuroparl8 Europarl8
Men om det är möjligt att göra en muntlig ändring, skulle jag föreslå att man understryker nödvändigheten av ett vapenstillestånd, och låter resten stå oförändrat, utan att citera PKK.
Technology d.Europarl8 Europarl8
Överenskommelsen om ”vapenstillestånd” är en horisontell överenskommelse utformad för att begränsa konkurrensen mellan företag som innehar stora marknadsandelar.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
I kväll har vi med tillfredsställelse fått höra att ETA har utropat ett ensidigt, obegränsat och villkorslöst vapenstillestånd.
To what do I owe the honour of this visit?Europarl8 Europarl8
1609 inledde ett vapenstillestånd (efteråt kallat tolvårsfreden), mellan Förenade Nederländerna och de södra provinserna, frammedlat av Frankrike och England i Haag.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesWikiMatrix WikiMatrix
I förrgår hölls givande möten, och låt oss hoppas att de ska fortsätta i dag och i framtiden så att ett vapenstillestånd kan deklareras omgående.
Do you like it?Europarl8 Europarl8
Överenskommelsen om ”vapenstillestånd” har dock aldrig genomförts.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Den sydsudanesiska rebellrörelsen SPLA har utropat ett ensidigt vapenstillestånd i vissa områden i landet, för att mer än en miljon hungrande skall kunna försörjas.
Anyway, madeline appears in the bookEuroparl8 Europarl8
(236) Överföringen av volymen ägde slutligen inte rum (se skälen 57 och 58), men parterna slöt i juli 1994 vapenstillestånd (se skäl 56), vilket den 9 november 1994 utmynnade i ett omfattande gentlemen's agreement under det av Interbrew redan tidigare använda kodnamnet "Université de Lille".
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Beslutet avser en överenskommelse om vapenstillestånd gällande försäljningen av öl i Frankrike för konsumtion utanför hemmet (utskänkningssektorn
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBloj4 oj4
Situationen förvärrades ytterligare sedan den sköra uppgörelsen om ett vapenstillestånd bröt samman i maj, och den indonesiska regeringen utlyste undantagstillstånd och stängde provinsens gränser.
Hit your entry points hard on my commandEuroparl8 Europarl8
Tror rådet det går att åstadkomma ett vapenstillestånd för Gaza utan att det förs någon dialog med Hamas?
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionnot-set not-set
Lyckligtvis hölls en fredskonferens nyligen i landet där alla berörda grupper deltog, vilket ledde till ett vapenstillestånd.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.