Vilda bin oor Engels

Vilda bin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wild bees

common name

Jag skulle stödja åtgärder i vår reformerade gemensamma jordbrukspolitik om ett hållbart jordbruk med livsmiljöer som främjar populationer av vilda bin.
I would support measures in our reformed common agricultural policy around a sustainable agriculture with habitats that support wild bee populations.

voorbeelde

(1Sa 14:25–27) Johannes döparen levde till stor del av honung från Jordandalens vilda bin.
(1Sa 14:25-27) Wild honeybees of the Jordan Valley provided John the Baptizer with a large proportion of his food.

När vilda bin bosatte sig i detta träd, kände kvinnorna stark åstundan efter deras honung.
When wild bees made this tree their home, the women very much desired their honey.

I Palestina var det — och är det fortfarande — brist på ihåliga träd, där vilda bin kan bygga samhällen.
In Palestine there was —and still is— a dearth of hollow trees in which wild bees can establish colonies.

På bilden syns ett bo byggt av vilda bin (1) och en vaxkaka med honung (2).
Pictured here are a hive built by wild honey bees (1) and a honey-filled comb (2).

Om de vilda bina inte finner någon bättre plats, kan de använda brösthålan som bikupa.
Lacking a better site, wild bees would use the chest cavity as a site for a hive.

Jag tror att Europeiska unionen måste titta på detta, för vi har problem både med odlade och vilda bin.
I think the European Union needs to look at that, because we do have problems in both beekeeping and the wild bee population.

(2 Moseboken 3:8) Det verkar som om den honung som det talas om i Bibeln oftast kom från vilda bin.
(Exodus 3:8) It appears that most Scriptural references to honey describe the food produced by wild bees.

Jag skulle stödja åtgärder i vår reformerade gemensamma jordbrukspolitik om ett hållbart jordbruk med livsmiljöer som främjar populationer av vilda bin.
I would support measures in our reformed common agricultural policy around a sustainable agriculture with habitats that support wild bee populations.

Den honung som Johannes åt kan ha varit producerad av vilda bin av arten Apis mellifera syriaca, som finns i det området.
The honey that John ate may have been produced by a wild species of bee known as Apis mellifera syriaca, which is native to the area.

Pau-brancoträdet (Auxemma glazioviana) ser ut som en väldig brudslöja med sina välluktande, vita blommor, som drar till sig svärmar av vilda bin.
The pau-branco (Auxemma glazioviana, order of Polemoniales) seems like a huge bride’s veil with its perfumed white flowers that attract swarms of wild bees.

(3Mo 2:11, not) I de kristna grekiska skrifterna används ordet mẹli, som tillsammans med adjektivet ạgrios, ”vild”, betecknar honung från vilda bin.
(Le 2:11, ftn) In the Greek Scriptures meʹli is used, along with the adjective aʹgri·os, “wild,” to denote the honey of wild bees.

Ja, ungefär 30 procent av den mat vi äter är beroende av pollinering som utförs av bin, av vilka de flesta är vilda bin.
Indeed, about 30 percent of the foods we eat depend on pollination by bees, most of which are wild bees.

Jag vill föreslå en sak i samband med bin som inte hålls i bikupor, nämligen de vilda bin och humlor som en annan kollega hänvisade till.
I will just make a suggestion in relation to unkept bees - the wild bees and the bumble bees as referred to by another colleague.

Att pollinerande bin försvinner är något som måste tas på största allvar, eftersom den enorma minskningen av antalet vilda bin och honungsbin nu kan mätas på en global skala.
The disappearance of pollinating bees is to be taken seriously, for the collapse in numbers of both the wild bee and the honey bee can now be measured on a global scale.

Om dessa sjukdomar förs in i unionen genom införda sändningar skulle detta innebära en risk för hållbarheten i biodlingssektorn och därutöver, vilket skulle kunna påverka jordbruket och miljön som gynnas av pollinering genom hållna och vilda bin.
If these diseases entered the Union by entering consignments, they would pose a risk to the sustainability of the apiculture sector and beyond, potentially affecting agriculture and the environment which benefits from pollination services by kept and wild bees.

Organisationen Arge NATURSCHUTZ i Österrike arbetar sedan i februari 2010 med ett projekt där de tillsammans med samhällsnyttiga företag producerar olika högkvalitativa och ur naturskyddshänseende beprövade livsmiljöer för fåglar, fladdermöss, vilda bin och nyckelpigor som sedan ställs upp i medborgarnas trädgårdar.
Since February 2010, the Austrian association Naturschutz has been working alongside volunteer organisations on a project to produce high‐quality, scientifically proven nesting aids for birds, bats, wild bees and ladybirds which private individuals can then put in their gardens.

När Bibeln talar om bin gäller det huvudsakligen vilda honungsbin.
Biblical references in the main quite evidently relate to wild honeybees.

”För många vilda blommor i Klippiga bergen är alltså flugorna viktigare än bin, fjärilar och kolibrier. ...
“For many wildflowers in the Colorado Rockies, then, flies outshadow bees, butterflies, and hummingbirds . . .

Antal destruerade slaktkroppar: a) nötkreatur, b) svin, c) får, d) getter, e) fjäderfä, f) hästdjur, g) fisk och h) vilda arter, i) vid sjukdomar hos bin skall antalet destruerade bikupor anges.
Number of carcasses destroyed (a) cattle, (b) pigs, (c) sheep, (d) goats, (e) poultry, (f) equidae, (g) fish, (h) wild species, (i) in the case of diseases of bees the number of destroyed hives must be given.

Den första formen av honung som våra förfäder använde var vildhonung – hämtad från de vilda binas bon.
The first type of honey our ancestors used was wild honey taken from wild bees' nests.

Trädgårdarna, med alla sina blommande växter, ställs till förfogande för vilda bin och fler bisamhällen.
The gardens, with all their flowering plants, are a valuable resource for wild bees and more bee colonies.

Sommarboende använder droger i kampen mot vilda bin.
Summer residents use drugs in the fight against wild bees.

Honung av vilda bin: Läkemedelsegenskaper, indikationer för användning hälsa
Honey of wild bees: medicinal properties, indications for use Health

Som privatperson går det att skapa en mer inbjudande trädgård eller balkong för att gynna våra vilda bin.
As a private person you can create a much more interesting garden or balcony in order to support our solitary bees.

Vildbin: Förutom humle och honungsbina är vilda bin stora pollinatorer för trädgården.
Wild bees: In addition to bumblebees and honey bees, wild bees are great pollinators for the garden.