adrenalinkick oor Engels

adrenalinkick

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

adrenaline kick

naamwoord

Adrenalinkicken slår till när han inser att han kommer att dö.
Adrenaline kicks in when he finally realizes that he's dying.

adrenaline rush

naamwoord

Det har varit en stor adrenalinkick för oss ända sen vi möttes.
It's been one major adrenaline rush for us ever since we met.

voorbeelde

Att stjäla tycks också vara ett slags högrisksport; somliga verkar älska den adrenalinkick de får när de stoppar ner en stulen blus i handväskan eller låter en CD-skiva glida ner i ryggsäcken.
Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.

Jag förstår att du är en Asgard, men till och med du måste känna en liten adrenalinkick.
I understand you're an Asgard and everything, but even you've got to feel a bit of an adrenaline buzz.

Den höga hastigheten och kraften, den oändliga himlen och adrenalinkicken.
All that speed and power, the endless sky and adrenalin rush.

Jag älskade den där adrenalinkicken dagen då jag valde De tappra och jag älskar den lika mycket nu.
I loved that rush the day I chose Dauntless, and I love it now.

Ni måste se soldaterna för att förstå adrenalinkicken.
You have to be with troops to understand the adrenaline.

Vill du ha en adrenalinkick kostar det tvåhundra.
You want an adrenaline rush, it'll be two large.

Enligt henne var det här mötet " en adrenalinkick ".
She referred to this meeting as a nonstop thrill ride.

Adrenalinkicken började släppa och med ens kände han sig nästan svimfärdig.
The adrenalin kick was starting to fade and all of a sudden he felt almost faint.

En ny adrenalinkick susade genom mig som en elektrisk stöt, och allting blev plötsligt väldigt klart.
A second kick of adrenaline hit like an electric shock, and everything was suddenly very clear.

Det har varit en stor adrenalinkick för oss ända sen vi möttes.
It's been one major adrenaline rush for us ever since we met.

Adrenalinkicken slår till när han inser att han kommer att dö.
Adrenaline kicks in when he finally realizes that he's dying.

Vissa gör det för att det är kul, för att de gillar adrenalinkicken.
For some others it's for fun, others because they like the adrenaline.

En del experter tror att vissa kan bli så exalterade när de shoppar att de får en ren adrenalinkick.
Some experts suspect that buyers can get so excited while shopping that they may actually experience a rush of adrenaline.

(Quit Compulsive Gambling) Ja, för många människor är det spännande att få uppleva en vinnarperiod och den åtföljande adrenalinkicken.
(Quit Compulsive Gambling) Yes, to many people it is exciting to experience a winning streak and the accompanying rush of adrenaline.

Adrenalinkicken man får när man skär i en människa hjälper en igenom de mest sömnlösa stunderna.
And the adrenaline rush you get from slicing into a human being may help you through your most sleep-deprived days.

När vi båda landade efter våra respektive adrenalinkickar blev vi generade.
As we both came down from our respective adrenaline highs there was a moment of embarrassment.

Jag behöver riktig action, en riktig adrenalinkick.
You know, I need some real action. Some real adrenaline.

Men vi förringar betydelsen av kroppen och riskerar vårt fysiska välbefinnande om vi går till ovanliga och farliga ytterligheter i att söka efter allt större och mer upphetsande adrenalinkickar.
But we diminish the importance of our bodies and jeopardize our physical well-being by going to unusual and dangerous extremes searching for an ever-greater and more exhilarating adrenaline “rush.”

• Känner inte nervositet utan snarare en adrenalinkick innan det börjar
✓Experience an adrenaline rush before beginning their speech, rather than nerves.

Men det var också spännande. En adrenalinkick.
but it was also exciting the adrenalin rush

Malins hjärta dunkar alltjämt av adrenalinkicken.
Malin’s heart is still pounding from the adrenalin.

Jag förnekar inte... att det var en hejdlös adrenalinkick men man kan inte ställa till med... ett sånt blodbad och förödelse utan att åsamka en hel del pappersarbete.
Well, I won't argue that it was a no holds barred, adrenalin fueled thrill ride but there's no way you could perpetrate that amount of carnage and mayhem and not incur a considerable amount of paperwork.

Några timmar tidigare hade jag fått en adrenalinkick men den började kanske klinga av nu.
Perhaps I was beginning to crash from the adrenaline rush of the preceding several hours.

Det var en makalös adrenalinkick – man flyger så lågt och snabbt.
It was a tremendous adrenaline rush—you’re low and fast.

Jag fick en adrenalinkick.
I had an adrenaline rush.