ana oor Engels

ana

/ɑːna/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

suspect

werkwoord

Vad kunde hennes doktorvän säga som hon inte redan anade?
What could her doctor friend tell her that she didn't already suspect?

imagine

werkwoord

Ni kan inte ens ana vad vi såg.
You cannot begin to imagine what we saw.

guess

werkwoord

Han anade inte att du skulle ta honom först.
He just didn't guess that you were going to get to him first.

think · divine · scent · presage · to anticipate · to divine · to imagine · to sense · to smell · to suspect · to think · anticipate · smell · raden · vermoeden · forebode · have a feeling

Ana

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Anna

eienaam

Jag satt precis här med en tjej som heter Ana.
I was here with a girl named Anna in this spot.

Anne

naamwoord

Ann

eienaam

Soortgelyke frases

Santa Ana
Santa Ana

Anat
Anat

Anas
Anas

Ana Carolina Reston
Ana Carolina Reston

ana ugglor i mossen
smell a rat · to smell a rat

Sveta Ana
Sveta Ana

Ana Fidelia Quirot
Ana Fidelia Quirot

ana oråd
to smell a rat

Ana Guevara
Ana Guevara

voorbeelde

Även om det enligt lagstiftningen inte krävdes en bedömning av kreditunderskottet fanns det ingen annan typ av ana‐ lys med liknande bevisvärde, såsom kvantifierad information om typen av behov och den lämpligaste typen av finansiellt instrument.
Although the legislation did not actually require a gap assessment, there was also no other type of analysis with a similar probative value, such as quantified information on the nature of the needs and the most appropriate type of financial instrument.

Jag är övertygad om att vi verkligen borde stödja detta, eftersom dessa rättigheter liksom Ana Gomes sade är allmänna, och därmed är rätten att leva i en demokrati och i ett land som accepterar mänskliga rättigheter något ganska självklart.
It is my conviction that this should be very strongly supported, because, indeed - as Mrs Gomes said - these rights are universal, and, this being so, the right to live in a democracy and the right to live in a country which accepts human rights are something which is quite obvious.

Talare: Ana Gomes.
The following spoke: Ana Gomes.

Talare: Véronique De Keyser yttrade sig om en incident som Ana Maria Gomes och hon själv hade utsatts för på tisdagen i samband med utställningen mot abort (talmannen svarade att han skulle föra detta vidare till presidiet).
Véronique De Keyser spoke on an incident in which both she and Ana Maria Gomes were involved that had occurred the previous day at an exhibition against abortion (the President replied that he would inform the Bureau of the matter).

Ana började tala om den halshuggna fågeln som legat på kommendantens trappa
Ana began talking about the headless bird that had been lying on the prison governor’s steps.

Ana Maria Gomes redogjorde för sitt betänkande.
Ana Maria Gomes introduced the report.

De behöriga spanska myndigheterna hade meddelat att Iñaki Irazabalbeitia Fernández utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Ana Miranda med verkan från och med den 11 juli 2013.
The Spanish authorities had given notice of the election of Iñaki Irazabalbeitia Fernández to replace Ana Miranda as Member of Parliament with effect from 11 July 2013.

Hur skulle det kunna vara Ana...
I mean, how could that be Ana...

- Att minska driftskostnaderna för de transportföretag som oftast och mest regelbundet utnyttjar de flygplatser som förvaltas av ANA.
- in order to reduce operating costs for the most frequent and regular users of the airports administered by ANA.

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 3 i protokollet av den 19.02.2008 ). Resolutionsförslag B6-0079/2008 , B6-0082/2008 , B6-0086/2008 , B6-0090/2008 , B6-0093/2008 och B6-0095/2008 Janusz Onyszkiewicz , Pedro Guerreiro , Ana Maria Gomes , Marcin Libicki , José Ribeiro e Castro och Raül Romeva i Rueda redogjorde för resolutionsförslagen.
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see the minutes of 19.02.2008, item 3 ) Motions for resolution B6-0079/2008 , B6-0082/2008 , B6-0086/2008 , B6-0090/2008 , B6-0093/2008 and B6-0095/2008 Janusz Onyszkiewicz , Pedro Guerreiro , Ana Maria Gomes , Marcin Libicki , José Ribeiro e Castro and Raül Romeva i Rueda introduced motions for resolutions.

9 ANA-EP uppgav i sitt svar till kommissionen att det ifrågavarande avgiftssystemet motiverades av nödvändigheten att tillämpa en prispolitik som var jämförbar med den som tillämpades vid flygplatserna i Madrid och Barcelona samt av önskan att minska driftkostnaderna för de transportföretag som oftast och mest regelbundet utnyttjar de flygplatser som ANA-EP förvaltar.
9. In its reply to the Commission, ANA-EP contended that the system of charges in question was justified by the need to apply a pricing policy similar to those in operation at Madrid and Barcelona airports, and the desire to reduce operating costs for the most frequent and most regular users of the airports it administered.

Flickorna var oroliga, men Ana Luisas tröstande ord och den välkända doften av ris och bönor i det hemtrevliga huset gjorde att de kände sig bättre till mods.
Even though the girls were worried, Ana Luisa’s comforting words and the familiar smell of rice and beans inside her cozy house made them feel better.

Vem hade kunnat ana detta?
Who would' ve thought I' d end up like this?

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Miriam Dalli, Monika Beňová, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Sophia in 't Veld och Juan Fernando López Aguilar.
The following spoke under the catch-the-eye procedure: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, who also replied to a blue-card question by Miriam Dalli, Monika Beňová, who also replied to a blue-card question by Sophia in 't Veld, and Juan Fernando López Aguilar.

Öppna ögonen, Ana.
Ana, open your eyes.

Ta det lugnt, men du kan aldrig ana vem som frågar efter dig.
Shay, remain calm, but you're never gonna believe who's outside asking for you.

Ana Gomes hade skriftligen meddelat att hon inte avsett att delta i omröstningen med namnupprop om Lorenzo Fontanas betänkande A8-0024/2017.
Ana Gomes had sent written notification that she had not wished to take part in the roll-call vote on the report by Lorenzo Fontana A8-0024/2017.

”Forskare har upptäckt att egen odling av mat, oavsett omfattning, är bättre för hälsan än vad man någonsin kunnat ana”, sägs det i tidskriften Psychology Today.
“Researchers are discovering that growing your own food —however much or little you can do— is better for your health than anyone ever suspected,” says Psychology Today.

”Onos dalslätt” (Neh 6:2) kan ha varit namnet på den breda dal där Kafr Ana ligger.
“The valley plain of Ono” (Ne 6:2) possibly denotes the wide valley in which Kafr ʽAna lies.

Men hur skall han väl kunna ana detta hinder?
But how should he perceive these obstacles?

Ana Gomes har nämnt alla de kriterier som måste vara uppfyllda om vi någonsin når så långt som att ingå ett avtal.
Mrs Gomes has mentioned all the criteria which must be met if we should ever reach the stage of an agreement.

Vem kunde ana att en sådan liten varelse kunde fylla något så stort?
Who would have thought such a small creature could fill something this size?

Tack, Ana.
Thank you, Ana.

Efter antagandet av nya åtgärder i akuta fall för avlägsnandet av specificerat riskmaterial i gemenskapen och införandet av snabbtester för BSE, kunde man emellertid börja ana en kompromiss om den rättsliga ramen.
However, after the adoption of new emergency measures for the Community-wide removal of specified risk materials and the introduction of rapid tests for BSE, a compromise on the legal framework came within reach.

Eller i vart fall sådana drömmar som han skulle minnas eller ens ana sig till när han vaknade morgonen därpå.
Or in any case the kind of dreams he would remember, even vaguely, when he woke up the next morning.