anordnar oor Engels

anordnar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to organize

werkwoord

Områdessjuttio arbetar med stavspresidenter för att bilda flerstavskommittéer för att anordna sådana aktiviteter.
Area Seventies work with stake presidents to establish multistake committees to organize such activities.

Soortgelyke frases

fest anordnad av andra mödrar för en blivande mor där presenter ges till den blivande modern
baby shower

anordna val
hold an election

anordna
arrange · curate · direct · form · hold · order · organise · organize · prepare · set up · tidy · to hold · to order · to organize

att anordna
to arrange · to organise · to organize

voorbeelde

Anordnande av utställningar och salonger för kommersiella ändamål eller reklamändamål
Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes

Detta logistiska stöd kan bland annat utgöras av stöd till översättning, tolkning och anordnande av samordningsmöten.
Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.

Organisation och anordnande av mässor och utställningar för kommersiella och reklamändamål, speciellt inom sektorn för tvättutrustningar, tjänster, tillbehör för tvättinstitut, strykinrättningar och inrättningar för textilrengöring
Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles

Resebyråtjänster, inkluderande anordnande och organisering av rundresor och semestrar, reservationer och bokning för enskilda och gruppresor
Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel

Han har erhållit lön från Komid för sitt stöd och anordnat möten för Komids räkning, bland annat ett möte mellan Komid och personer från Myanmar med koppling till försvaret i syfte att diskutera finansiella frågor.
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.

Kommissionen anordnade därefter ett möte för att dessa punkter skulle kunna diskuteras mera ingående.
The Commission then arranged a meeting for these points to be discussed in more depth.

Anordnande och arrangerande av sporttävlingar och -tillställningar
The organization and staging of sporting competitions and events

(6) Brandisolering behöver inte anordnas om maskineriutrymmet av kategori 7 har liten eller ingen brandrisk.
(6) Fire insulation need not be fitted if the machinery space in category (7) has little or no fire risk.

1 5 3 Utgifter för anordnande av platser i läkemedelsmyndigheten för praktikanter med högskoleexamen
1 5 3 Cost of organising graduate traineeships with the agency

med beaktande av toppmötet för AU:s statschefer som anordnades i Maputo (Moçambique) 2003, då AU-regeringarna enades om att investera mer än 10 procent av sina totala nationella budgetanslag i jordbrukssektorn (15),
having regard to the summit of AU Heads of State held in Maputo (Mozambique) in 2003, at which the AU governments agreed to invest more than 10 % of their total national budget allocations in the agricultural sector (15),

e) Anordna verksamhet som stimulerar och förbättrar utbytet av erfarenhet och bästa rutiner.
(e) organise activities that stimulate and improve the exchange of experiences and best practices;

Utförande av reservationer och bokningar för transport av passagerare och anordnande av rundresor
Making reservations and bookings for transportation of passengers and arranging travel tours

Du kommer automatiskt att få följande information via ditt Epsokonto efter varje etapp av det urvalsförfarande som anordnas för ett visst uttagningsprov:
You will automatically receive the following information via your EPSO account after each stage of the selection process organised for a given competition:

En konferens för alla berörda parter bör anordnas i syfte att fastställa en gemensam lägesrapport och ta fram kortsiktiga handlingslinjer.
Hold a conference for all stakeholders to establish the current state of affairs and identify possible action in the short-term.

Ansvara för förvaltningen av registret över ledamöternas förklaringar om ekonomiska intressen och registret över gåvor och inbjudningar till evenemang som anordnas av tredje part.
Overseeing the register of Members’ declarations of financial intersts and he register of gifts and invitations to events organised by third parties;

Detta direktiv gäller inte om en medlemsstat anordnar en tävling på ett verksamhetsområde för vilket artikel 29.1 gäller enligt beslut, eller skall anses gälla enligt artikel 25.5.
This Directive shall not apply to design contests organised for the pursuit, in the Member State concerned, of an activity in respect of which a decision establishing the applicability of Article 29(1) has been taken or concerning which that Article is deemed to be applicable in accordance with paragraph 5 thereof.

Anordnande av turneringar
Arranging tournaments

Anordnande av mässor och utställningar för kommersiella eller reklamändamål
Organisation of fairs, organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes

Den stora andelen överföringar till efterföljande budgetår berodde till största delen på det faktum att ersättning för kostnader för kurser som organiserades under de sista månaderna av 2011 inom ramen för bidragsöverenskommelserna inte skulle betalas förrän i början av 2012. De förfallna anslagen förklaras i stor utsträckning av att stödmottagare i medlemsstaterna betalat mindre för anordnandet av kurserna än vad man ursprungligen hade budgeterat för.
the high level of carry-overs mainly arose from the fact that the costs relating to courses organised in the last months of 2011 under the grant agreements were not due for reimbursement until the beginning of 2012 and that the cancellations are mainly explained by grant beneficiaries in the Member States implementing the courses with less money than initially budgeted,

Tjänster avseende utbildning och anordnande av praktik avseende kommunikation, kommunikationsbärare och val av kommunikationsbärare
Providing training and arranging courses in communications, communications media and the selection of communications media

Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) Fadern heter Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Värdskap för och anordnande av prisutdelningar relaterade till filmer
Hosting [organising] awards relating to films

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.
The Hearing Officer may organise hearings and mediate between the interested party/-ies and Commissions services to ensure that the interested parties’ rights of defence are being fully exercised.

De regionala workshopparna kommer att anordnas enligt följande:
The regional workshops will be organised as follows:

Anordnande av demonstrationer för reklamändamål
Arranging of demonstrations for advertising purposes