ateist oor Engels

ateist

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

atheist

naamwoord

a person who rejects belief that any deities exist, whether or not that person believes that deities do not exist

Ta på er pyjamas och be kvällsbön, om ni inte är ateister förstås.
Get into your pajamas and say your prayers, unless you're atheists.

athiest

naamwoord

Soortgelyke frases

jag är ateist
I'm an atheist

jag är en ateist
I'm an atheist

voorbeelde

En del människor åberopar filosofer och vetenskapsmän som är ateister.
Some persons point to philosophers and scientists who are atheists.

Mamma, hon är ateist, inte vampyr.
Mother, she's an atheist, not a vampire.

Darwin sa, " Jag har aldrig varit en ateist i den meningen att förneka existensen av en gud.
Darwin said, " I have never been an atheist in the same sense of denying the existence of a God.

Det finns också hundratals millioner människor som säger sig vara ateister.
Then there are hundreds of millions of persons who say they are atheists.

Han var ateist och religionkritiker.
He is an atheist and critic of religion.

Sådant här kan fa en att bli ateist.
If anything ever puts me off religion, this will.

Under lång tid ansåg jag mig vara ateist.
For a long time I considered myself atheist.

En professor i fysik, Henry Margenau, skriver: ”Bland framstående vetenskapsmän finner man mycket få ateister.”
According to physics professor Henry Margenau, “if you take the top-notch scientists, you find very few atheists among them.”

Ta på er pyjamas och be kvällsbön, om ni inte är ateister förstås.
Get into your pajamas and say your prayers, unless you're atheists.

”Vår fiende är Gud”, förklarade en övertygad ateist.
“Our enemy is God,” declared one outspoken atheist.

Inga ateister i skyttevärn, va?
No atheists in foxholes, eh?

Om du gör det, betraktar du helt säkert dig själv som ateist — du är övertygad om att Gud inte existerar.
If you do, doubtless you think of yourself as an atheist, convinced that God does not exist.

Ateister och agnostiker lever sitt liv som om det över huvud taget inte funnes något övernaturligt inflytande, vare sig gott eller ont.
Atheists and agnostics conduct their lives as if there were no supernatural influence whatsoever, good or evil.

Missräknad över vad han fann blev han ateist tills han fick kontakt med Jehovas vittnen och började studera bibeln tillsammans med dem.
Dissatisfied, he became an atheist until he was contacted by Jehovah’s Witnesses and accepted a home Bible study.

Bland dem som vi fortsätter att försöka hjälpa finns människor som är döva, blinda, ensamma och fysiskt och mentalt handikappade såväl som drogmissbrukare och alkoholister och även agnostiker och ateister.
Among those we continue to try to help are people who are deaf, blind, lonely, or physically or mentally impaired, as well as those who are drug addicts or alcoholics, and even those who are agnostics or atheists.

Cirka 20 procent är agnostiker och resten kan rimligen kallas ateister.
About 20 percent are agnostic; the rest could fairly be called atheists.

”En del ateister pekar på de många onda gärningar som begås i Guds namn och säger att världen skulle se bättre ut om det inte fanns någon religion.
“Some atheists point to the bad things done in God’s name and feel that the world would be better off without religion.

Så var det för Lars, en man i Danmark som betraktade sig som ateist.
That was true of Lars, a man in Denmark who viewed himself as being an atheist.

Men de som kallar sig ateister är inte beredda att godta detta.
But those professing atheism are not inclined to accept this.

Susan berättar hur den här upplevelsen från unga år slutade: ”Al dog bara åtta år senare, och vid det laget var jag en övertygad ateist.”
Susan summed up the account of her childhood experience by writing: “[Al] was to die only eight years later, by which time I was a committed atheist.”

Vi behöver ökad medvetenhet, en komma- ut kampanj för USAs ateister.
We need a consciousness- raising, coming- out campaign for American atheists.

Under andra världskriget sades det till exempel: ”Det finns inga ateister på räddningsflottarna.”
For example, during World War II it was said, “There are no atheists on life rafts.”

" Nej, jag vidkänner inte att ateister skall anses vara medborgare, inte heller att de skall anses vara patrioter.
" No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.

I Mongoliet har buddhismen under lång tid varit den rådande religionen, men trots det är många människor ateister.
Although Buddhism has long been the traditional religion in Mongolia, many people there are atheists.

Sedan gjorde imamen ett utrop, där han tackade och välkomnade våra gäster, eftersom halva församlingen var kristna, judar, buddhister, ateister, troende och icke troende, som kommit, inte för att attackera oss utan för att stå i solidaritet med oss.
And then the imam made an announcement, thanking and welcoming our guests, because half the congregation were Christians, Jews, Buddhists, atheists, people of faith and no faith, who had come not to attack us, but to stand in solidarity with us.