att anställa oor Engels

att anställa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to employ

werkwoord

Man bör istället samarbeta med medlemsstaterna i syd för att anställa kompetent europeisk arbetskraft.
It could collaborate with the southern Member States to employ a skilled European labour force.

voorbeelde

Den sökande som erbjuds tjänsten kommer att anställas av centrumets styrelse som tillfälligt anställd i lönegrad AD 14.
The successful candidate will be engaged by the Centre as a Temporary Agent at grade AD14.

Chefsrådgivaren kommer att anställas som tjänsteman i lönegrad AD 14.
The successful candidate will be recruited as an official at grade AD14.

Ofta tillbringar vi hela dagarna med att anställa förödelse på sädesfälten.
We often spend entire days wreaking havoc in the grainfields.

Hans ekonomiska belägenhet tillät honom inte att anställa någon för att utföra någonting alls.
He was not in a position to hire anybody to do anything.

France Télecom upphörde då att anställa statstjänstemän och anställde endast privatanställda.
France Télécom then ceased recruiting civil servants and recruited only ordinary employees.

Just nu håller vi på att anställa en ny förvaltningschef och kandidaterna till jobbet är mycket unga.”
At the moment we are about to appoint a new chief of administration and some very young candidates have applied.”

Samtidigt kommer ny personal att anställas på grundval av ECB-kontrakt.
At the same time, new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts.

EU-fartygsägarna åtar sig att anställa medborgare från AVS-länderna på följande villkor och inom följande gränser:
EU vessel owners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limits:

hennes uppehållstillstånd omfattade tillstånd att anställas i denna egenskap,
her leave to enter included permission to be employed in that capacity; and

Vem fick Shep att anställa Reb?
And who got Shep to hire Reb?

Det visade sig också vara mer tidskrävande att anställa personal med särskilda expertkunskaper än förväntat.
Hiring staff with specialised expertise also proved to be a more time-consuming task than expected.

Direktören kommer att anställas som tjänsteman i lönegrad AD 14.
The successful candidate will be recruited as an official at grade AD 14.

I utkastet till förordning undantas även stöd till att täcka extrakostnaderna för att anställa funktionshindrade arbetstagare.
The draft regulation also exempts aid to meet the continuing costs of employing disabled staff.

– Ni tvekade aldrig att anställa Sara?
‘You didn’t have any doubts before employing Sara?’

Doris sa att hon var villig att anställa dig.
Doris said she'd be willing to hire you on.

- skapa miljö som uppmuntrar arbetsgivare i Europeiska unionen att anställa,
- the creation of an environment where employers in the European Union are encouraged to take on workers,

Jag känner nån som skulle vara intresserad av att anställa dig.
I know a guy who might be interested in hiring someone with your expertise.

Han skall ansvara för alla personalfrågor och för att anställa och avskeda personal.
He shall be responsible for all staff matters and for engaging and dismissing staff.

Det är därför han är den ende i trakten som har råd att anställa arbetare på sin gård.
That’s why he’s the only one who can afford to take on field hands.

Det är komiskt att er programchef kan vara otrogen med sin barnvakt, men mig går inte att anställa.
You know, I find it really funny that your program director cheated on his wife with the teenage babysitter, yet I'm the one who's unhireable.

Alternativ 5: Informationskampanjer i hela EU om konsekvenserna av att anställa en tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU.
Option 5: EU awareness raising campaign on consequences of hiring an illegally staying third-country national.

säkerställa att prioriteringen är att anställa, utbilda och behålla EU-medborgare som sjöfolk.
ensure that priorities are set so as to encourage recruitment, training and retention of EU citizens as seafarers.

Exakt varför jag råda dig att anställa min efterträdare.
Exactly why I advise you to hire my successor.

Det är tid att anställa och hjälpa entreprenörer att utveckla länder snarare än att överpolitisera frågan.
It is time to engage and to help entrepreneurs in developing countries rather than to over-politicise the issue.

Jag får en känsla av att jag hanterar nåt genom att anställa henne.
J apos;'ve apos; impression that apos; in apos; engaging, I found.