att belägra oor Engels

att belägra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to besiege

werkwoord

När Tobruk inte kunde tas direkt valde Rommel att belägra stan.
Unable to take Tobruk by direct assault, Rommel prepared to besiege it.

voorbeelde

Den atenske amiralen Formio fortsätter att belägra Potidaia genom att blockera öppningen till Korinthiska viken.
The Athenian admiral, Phormio, continues the siege of Potidaea by blocking the entrance to the Gulf of Corinth.

Sedan marscherade hertig Karls trupper, under ledning av Karl Karlsson Gyllenhielm, iväg mot Kalmar för att belägra staden.
Then Swedish forces, led by Carl Carlsson Gyllenhielm, marched towards Kalmar to lay siege to the city.

År 66 v.t. ryckte de romerska legionerna under härföraren Gallus fram för att belägra Jerusalem.
In the year 66 C.E., Roman legions under General Gallus advanced to besiege Jerusalem.

Han valde då att belägra Acre.
Guy then set about besieging Acre.

Artafernes, som hade skickat de flesta av sina trupper att belägra Miletos, blev tagen på sängen.
Artaphernes, who had sent most of his troops to besiege Miletus, was taken by surprise.

När Tobruk inte kunde tas direkt valde Rommel att belägra stan.
Unable to take Tobruk by direct assault, Rommel prepared to besiege it.

Den andra hälften hade marscherat söderut med Mace Tyrell och Mathis Rowan för att belägra Stormens ände.
The other half had marched south with Mace Tyrell and Mathis Rowan to invest Storm’s End.

I slutet av april 1656 började polacker och litauer att belägra staden, i syfte att återerövra sin huvudstad.
In late April 1656, Poles and Lithuanians began the siege, with the purpose of recapturing their capital.

Orman hade ett hum om de teoretiska problemen med att belägra en fästning.
Orman was vaguely familiar with the theoretical problems of besieging a castle.

De har tillräckligt med beväpnad personal för att belägra Paris!
They got enough armed personnel to occupy Paris!

Skulle jag offra mina män genom att belägra hans stad?
And bleed my strength in siege of Wang Khan's city?

i # år kommer grekerna att belägra vårat land, attackera våra portar
For # years, the Greeks will pillage our country, attack our gates

Han fortsatte sedan till att belägra Limerick.
He went on to besiege Limerick.

Artafernes, som har skickat de flesta av sina trupper att belägra Miletos, blir överraskad.
Artaphernes, who has sent most of his troops to besiege Miletus, is taken by surprise.

Man siktade på att belägra Halmstad, men i brist på artilleri misslyckades belägringen.
The goal was to besiege Halmstad, but it failed because of the lack of artillery.

Kanske inte, men att träffas på ett slagfält är mycket klokare än att belägra slottet.
Perhaps not, but meeting on a battle field is infinitely more wise than laying siege to the castle.

Med tanke på omgivningarna vore det bästa att belägra staden.
Sire, considering the surroundings, the best course of action is to lay siege to its people.

Försöket avstannade efter att belägrarna möttes av en starkare resistans än vad Fredrik hade väntat sig.
The attempt stalled as the besiegers faced stronger resistance than Frederick had expected.

Där fanns övergivna lägenheter löverallt, som det bara var att belägra
There were deserted apartments everywhere, which we only had to enter

Caesar lämnade kvar sin legat Quintus Fabius Maximus för att belägra Munda och pacificerade själv resten av provinsen.
Caesar left his legate Quintus Fabius Maximus to besiege Munda and moved to pacify the province.

Till slut kommer de att belägra själva Jerusalem.
Eventually, they will besiege Jerusalem itself.

Att belägras en gång om året räcker mer än väl för mig.
Being mounted once a year is more than enough for me.

Om jag inte överlämnar mig till Sancho hotar han att belägra oss.
Unless I surrender to Sancho, he threatens to lay siege to us by morning.