att placera oor Engels

att placera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to allocate

werkwoord

Förbättring av den försäkringstekniska rättvisan vad gäller avgifterna till den andra pensionspelaren skulle hjälpa hushållen att placera sina ekonomiska resurser på ett tillväxtvänligare sätt.
Improving the actuarial fairness of the contributions to the second pension pillar would help households to allocate their financial means in more growth-friendly ways.

to deposit

werkwoord

Vi ber er att placera ert bagage, i utrymmet ovanför era huvuden.
We'd like to remind you to deposit your luggage in the storage located in the overhead vista.

to place

werkwoord

Kommer vi att placera medborgarna mitt i den dynamiska utvecklingen?
Are we now going to place the people at the heart of this development dynamic?

to position · to situate · to station

voorbeelde

Förslagslämnare uppmanas att placera sitt ämne inom ett område.
Proposers are invited to locate their topic within one domain.

Att inte placera människor i fack är att placera dem i ett enda universalfack.
Not categorizing people simply means lumping them all together in a single universal category.

Psykologiskt har landet tydligen inga svårigheter att placera in sig i det europeiska landskapet.
Psychologically the country would not appear to have any difficulty in becoming a part of the European landscape.

Det finns vissa belägg från relevanta djurförsök, men de är otillräckliga för att placera ämnet i kategori 2.
There is some evidence from appropriate animal studies, but this is insufficient to place the substance in category 2.

Intervjua förkunnare som lyckas väl med att placera tidskrifter.
Interview publishers who do well in placing them.

Han eller hon kommer – beroende på den tidigare yrkeserfarenhetens längd – att placeras antingen i löneklass 1 eller 2.
He or she will be classified depending on the length of his or her previous professional experience in step 1 or step 2 within that grade.

Jag undrade bara var mors nyförvärv kan komma att placera sig längs ett spektrum av gestalter.”
I merely wondered where Mother’s new acquisition might fall, along the spectrum of character.”

Det finns också den möjligheten att placera någon annan lämplig bibelstudiehjälpreda.
There is also the possibility of placing some other appropriate Bible study aid.

Transaktioner för vilka det inte finns någon täckning kommer åter att placeras i kö.
Transactions which are not covered are put back into the queue.

Retfullt: det var det logiska stället att placera en mik.
Frustrating: it was the logical place to plant a microphone.

Ju större förtroende konsumenten har för placeringsmarknaden, desto mer beredda är konsumenterna att placera på den öppna marknaden.
The greater the trust consumers have in investment market operations, the more consumers will be prepared to invest on the open market.

Regigreppet att placera honom i Frognerparken vid tidpunkten för varje mord var ganska väl uttänkt, tycker du inte?
The technique of placing him in Frogner Park at the time every murder was committed was a good touch, don’t you think?

Styrelsen får anta bestämmelser som tillåter nationella experter från medlemsstaterna att placeras vid byrån.
The Management Board may adopt provisions to allow national experts from Member States to be seconded to the Agency.

I början av januari 1996 informerade Europaparlamentet G om sitt beslut att placera henne i icke aktiv tjänst.
In early January 1996, the European Parliament informed Mrs G. of its decision to place her on non-active status.

Det är även tillåtet att placera en sådan symbol på en rad mellan de tre delarna (punkt
The introduction of said symbol within a line between the three parts (section #.#) is also authorized

Den europeiska idrottsorganisationens hierarkiska organisation tenderar att placera idrottsförbunden i en "monopolsituation".
The pyramid structure of the organisation of sport in Europe gives sporting federations a practical "monopoly".

I denna yta ska det vara möjligt att placera en rektangel med sidorna 500 × 700 mm.
It shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 600 mm × 700 mm.

Behovet av att placera provtagningspunkter på öar skall beaktas om detta är nödvändigt för att skydda människors hälsa
Account shall be taken of the need to locate sampling points on islands where that is necessary for the protection of human health

Använd styckesindentering för att placera bilder
Use paragraph indentation to position images

Slutligen är det mer logiskt att placera denna bestämmelse efter punkt 3 eftersom ändringen hänvisar till den punkten.
Finally, it is more logical to place this provision after paragraph 3, since the amendment makes reference to that paragraph.

Försök att placera pjäser vid kanterna så fort det är möjligt. Din motspelare kan inte omringa de pjäserna
Try to place stones on the edges whenever possible. Your opponent cannot outflank these stones

Bättre likformighet hos fältet kan erhållas genom att placera fältalstraren så långt som är tekniskt möjligt från fordonet.
Greater homogeneity of the field may be obtained by placing the field generator as far as technically possible from the vehicle.

Sökande uppmanas att placera sitt ämne inom ett område.
Applicants are invited to locate their topic within one domain.

Lös provet helt genom att placera mätkolven i ultraljudbad och späd sedan till märket med renat, avjoniserat vatten.
Dissolve the sample completely using an ultra-sonification bath and dilute to the mark with purified deionised water.