begrunda oor Engels

begrunda

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ponder

werkwoord

grundligt fundera igenom

Vilka frågor kan du ställa som kan hjälpa eleverna att begrunda och tillämpa principen?
What questions could you ask that would help learners ponder and apply the principle?

consider

werkwoord

grundligt fundera igenom

Vill du begrunda det jag har sagt under bön?
Will you prayerfully consider the things we have discussed?

think

werkwoord

Jag begrundade upplevelsen djupt när telefonen plötsligt ringde igen.
I was thinking deeply about this experience when suddenly the phone rang again.

reflect · reflect on · think about · mirror · attend to · to contemplate · to ponder · to view · contemplate · view · erect · establish

Soortgelyke frases

person som ägnar sin tid åt att begrunda religiösa frågor
contemplative

begrundande
cogitation · contemplation · contemplative

begrundar
contemplates · meditates · mulls · ponders · reflects

voorbeelde

Redogör inte bara för vad som faktiskt hände, genom att göra en återblick på det, utan begrunda i stället de principer som är inbegripna, hur de är tillämpliga och varför de är av sådan betydelse för bestående lycka.
Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.

Nephi ger oss en klar och övertygande redogörelse för den process som leder fram till detta, som omfattar att önska, att tro, att utöva tro, att begrunda och sedan att följa Anden.
Nephi gives a clear and compelling account of the process, which includes desiring, believing, having faith, pondering, and then following the Spirit.

Vi får veta mycket om Djävulen, när vi begrundar det Jesus sade till de religiösa lärarna på sin tid: ”Ni är från er fader Djävulen, och ni är villiga att göra de ting er fader har begär till.
We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

Begrunda därför denna fråga: Om du var far till en familj och måste bo långt borta från dina barn, skulle du då inte allt emellanåt skriva till dem?
Consider, then, this question: If you were the father of a family and had to be a long distance away from your children, would you not write to them from time to time?

Medan de begrundade omständigheterna, frågade de sig: ”Hur kan vi hjälpa var och en att få en önskan att få veta mer om vår himmelske Fader?
As they considered the circumstances, they asked, “How can we help each individual develop a desire to know more about Heavenly Father?

Begrunda först den verkan detta kan få på deras barn.
Consider first the effect on their children.

Hur bör vi känna för Jehova, när vi har begrundat den kraft som är uppenbar i hans skapelse?
How should we feel about Jehovah after contemplating the power manifest in his creation?

När min syster, min bror och jag begrundade berättelsen i Årsboken, gick våra tankar tillbaka till vår käre far.
As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.

För att hjälpa oss att lära oss detta slag av tålamod uppmuntrar Bibeln oss att begrunda exemplet med en jordbrukare.
In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.

Att vi begrundar det som då inträffade hjälper oss att bättre förstå det som nu snart skall ske.
A consideration of what happened at that time will help us better to appreciate what is about to take place in our time.

3 Begrunda först den heliga andens kraft.
3 Consider first the power of holy spirit.

30 Låt oss först begrunda denna bibliska profetia från år 606 före den vanliga tideräkningen.
30 Let us consider first this Biblical prophecy of the year 606 before our Common Era.

Det finns emellertid ännu en viktig faktor som du bör begrunda.
However, there is yet one more important factor for you to consider.

Sedan gjorde hon något som hon tidigare inte vågat. Hon bad en nära släkting att studera och begrunda Mormons bok.
She then did something she had lacked the courage to do—she invited a close relative to study and ponder the Book of Mormon.

Jag hade sidorutan på bilen nervevad en aning och begrundade texten som jag just hade läst, då pistolmynningen dök upp i bilrutan.
My car window was rolled down a little, and I was reflecting on the text, which I had just read, when the gun’s muzzle appeared in the window.

Begrunda ett tillfälle när du kände försoningens renande kraft i ditt liv.
Ponder about a time when you felt the cleansing power of the Atonement in your life.

b) Vilka frågor gör vi väl i att begrunda?
(b) What questions do we do well to consider?

Låt oss se på några av dessa mer obemärkta gåvor: gåvan att fråga; gåvan att lyssna; gåvan att uppfatta och använda en stilla, tyst röst; gåvan att kunna gråta; gåvan att undvika stridigheter; gåvan att vara trevlig; gåvan att undvika tomma upprepningar; gåvan att söka det som är rättfärdigt; gåvan att inte döma; gåvan att be Gud om vägledning; gåvan att vara lärjunge; gåvan att hysa omsorg; gåvan att kunna begrunda; gåvan att be; gåvan att bära ett mäktigt vittnesbörd och gåvan att ta emot den Helige Anden.”
“Let us review some of these less-conspicuous gifts: the gift of asking; the gift of listening; the gift of hearing and using a still, small voice; the gift of being able to weep; the gift of avoiding contention; the gift of being agreeable; the gift of avoiding vain repetition; the gift of seeking that which is righteous; the gift of not passing judgment; the gift of looking to God for guidance; the gift of being a disciple; the gift of caring for others; the gift of being able to ponder; the gift of offering prayer; the gift of bearing a mighty testimony; and the gift of receiving the Holy Ghost.”

Du bör begrunda sådana saker, för därigenom kan du bli fastare i ditt beslut angående vad du bör göra, om du i framtiden skulle komma att utsättas för påtryckningar.
You should consider such things, for by doing so you may firm up your resolve as to what you would do in the face of any future pressures.

Det är inte tillrådligt att försöka studera kapitel 6 på samma sätt som Vakttornsstudiet, utan man kan resonera om stoffet och kanske använda underrubrikerna som huvudpunkter till stöd för dryftandet och tillsammans begrunda skriftställena.
It is not advisable to try to study Chapter 6 as one would the Watchtower magazine, but the material can be talked over, perhaps making use of the subheadings as points to be discussed, and considering the scriptures.

Begrunda denna situation: En man arbetade som föreståndare för en butik i Rio de Janeiro som säljer byggmaterial.
Consider this situation: A man worked as manager in a building-materials shop in Rio de Janeiro.

Ett initiativ med inriktning på en särskild typ av civilrättsliga krav, nämligen ersättning till brottsoffret från gärningsmannen, behöver ytterligare begrundas för att säkerställa den nödvändiga samordningen med dessa horisontella initiativ.
An initiative focussing on a specific type of civil claims, that is, compensation to crime victims from the offender, would need further reflection to ensure necessary co-ordination with these horizontal initiatives.

Vi samlades för en familjekonferens för att begrunda hur vi bäst skulle kunna ta hand om våra föräldrar.
We got together for a family conference to consider how best to care for our parents.

Om vi sedan begrundar denna bibeltext under dagens lopp, kommer det att hjälpa oss att styra in tankarna på sådant som är ”kyskt”, ”värt att tycka om” och ”väl omtalat”.
Meditating upon it during the day will help us to ‘keep considering things that are chaste, lovable, and well spoken of.’

Framhåll vilken nytta vi får av att begrunda texten varje dag.
Explain the beneficial reasons why we should consider the scripture text for each day.