berättat oor Engels

berättat

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

narrated

participle

Om du bara kan berätta om dem för oss, är vi tacksamma.
And if you could just narrate those for us, we'd be very grateful.

told

participle

Flickan var snäll och berättade vägen till museet.
The girl kindly told me the way to the museum.

Soortgelyke frases

Skulle du kunna berätta för oss
can you tell us

kan du berätta för mig
can you tell me

berätta
author · count · impart · narrate · recite · recount · refer · relate · report · say · share · state · tell · telling · to apprise · to impart · to narrate · to recount · to report · to state · to tell · utter · write

att berätta
to tell

som berättas steg för steg
blow-by-blow

berätta historier
spin yarns

berätta intressanta saker om vanligen offentliga personer och därmed göra sig populär och bli bortbjuden på middag ofta
dine out on

leva (tillräckligt länge) för att kunna berätta om det
live-survive to tell the tale

berätta för andra
repeat

voorbeelde

Tack för att du berättade om CeCe.
Thank you for telling me about Cece.

Har jag berättat varför min far grundade nätverket för länge sedan?
Nikola, did I ever tell you why my father founded the Sanctuary network all those decades ago?

Du har berättat nog.
You've told me enough.

Gå till sheriffen och berätta vad som händer här.
Listen, go to the marshal's office and tell them what Armand is doing here.

Jag skulle berätta om Matt.
Well, I was going to tell him about Matt.

Skulle du vilja att vi berättade om det gällde Mike?
If one of us saw Mike with another woman, would you want us to tell you?

– Jag ska int berätta nånting för polisen eller för nån annan.
‘I shan’t be telling the police or anyone else anything.

Hon har inte sett pigg ut de senaste dagarna, men hon vägrar berätta varför.
She hasn’t looked alert for a few days but has refused to say why.

Vår guide berättar för oss att ekfat i huvudsak används till viner som inte är mousserande, medan små metalltankar används i framställningen av mousserande viner.
Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.

Pojken berättade vad ni behöver.
The boy has told us of your needs, and all is waiting for you.

Berätta om James Gordon.
Why don't you tell me about James Gordon.

Berätta vad du vet, och jag kommer personligen att garantera deras säkerhet.
Tell me what you know, and I will personally guarantee their safety.

De går ut på ställen, har kul... och så hämtar jag andra som ska hem... och jag hör dem berätta hur kul de har haft.
I see them get out and go in spots, have fun, then I pick up another load coming out, and I hear them telling about all the fun they had.

Berätta det inte för dem.
You can never tell them.

Det förklarar varför han inte minns att jag berättade att vi låg med varandra.
That explains why he didn't remember me telling him about us sleeping together.

Så berätta då varför jag letar efter den.
Well, all the more reason I should know why I'm looking for it.

Jag tänker också berätta om mina tankar om hur arbetet med den sociala agendan ska fortsätta vid Europeiska rådets möte i december.
I will also like to share with you my ideas on how to take the social agenda forward in the European Council in December.

Han kontaktade systern och berättade att han hade fått problem, det var innan jag hälsade på hos henne.
‘He contacted his sister and told her he’d got problems — that was before I went to see her.

Berätta var de befinner sig.
Tell me where they are.

Under deras framträdande sade en inre röst till honom att gå till entréhallen efter uppträdandet, och att en man i en blå blazer skulle berätta vad han behövde göra.
During their performance, an inner voice told him to go into the lobby after the program and a man in a blue blazer would tell him what to do.

Det var därför som han, efter att ha berättat denna och en annan närbesläktad liknelse, avslutade med följande ord: ”Därför är det så att ingen av er som inte säger farväl till alla sina tillhörigheter kan vara min lärjunge.”
This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”

Jag förstår inte vad det ena har med det andra att göra, utom möjligen att Knolle måste berätta lite ur sin biografi för oss, men det är ju kanske också mycket intressant.
I do not know what one has got to do with the other, apart perhaps from the fact that Mr Knolle felt compelled to tell us a little of his own biography, but this is perhaps not without interest either.

Vet du varför hon inte berättar nåt?
You know why she doesn't tell you anything, Diane?

Mr Mannion berättade konspiratoriskt, när de träffades på puben det veckoslutet, att hans hustru grät varje kväll.
Mannion told him conspiratorially that his wife wept every evening.

Jag har bett hundratals unga kvinnor berätta om sina ”heliga platser” för mig.
I’ve asked hundreds of young women to share their holy places with me.