blasé oor Engels

blasé

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

jaded

adjektief

satiated with pleasure or success, indifferent and uninterested

satiated with pleasure or success, indifferent and uninterested

Hur kan du bli blasé så snabbt?
How could you let yourself get jaded to this stuff so fast?

blasé

adjektief

satiated with pleasure or success, indifferent and uninterested

satiated with pleasure or success, indifferent and uninterested

Man blir blasé om man inte ser upp
When things are too good-- you can become blasé

voorbeelde

Över hela Amerika tror ungarna " Jack Kerouac är 26 år och ständigt ute och liftar " medan jag är nästan 40, uttråkad och blasé.
All over America, high school and college kids thinking Jack Kerouac is 26 years old and on the road all the time hitchhiking, while there I am almost 40 years old, bored and jaded.

Något oavslutat, extatiskt, en aning blasé.
Something incomplete, ecstatic, somewhat blase.

Är ni så blasé?
How can you be so blasé?

Han sökte efter lyckan i resor och blev blasé, i rikedom och fann stridigheter och bekymmer.
He looked for happiness in travel and found weariness, in wealth and found discord and worriment.

Män blir blasé - då vi känns passé
Men grow cold As girls grow old

Jag tyckte om henne från början delvis därför att hon inte var blasé på New York eller restaurangvärlden.
Part of what I loved about her from the start was that she wasn’t jaded about New York or the restaurant world.

Du är lite chockad över hur snabbt du blivit blasé av att titta på en annan kvinnas intima kroppsdelar.
You’re a little shocked at how fast you’ve become blasé about looking at another woman’s private parts.

Hon var bara blasé.
She was just over it all, like...

I den här blasé stan...
In this jaded motherfucking city, that you-

De är inte det minsta blasé.
They're notjaded in the least.

Det tar lite tid att bli blasé.
It takes a little while to get calluses.

Hur kan du bli blasé så snabbt?
How could you let yourself get jaded to this stuff so fast?

När vi kom hit för ett år sedan och såg en del läkare som verkade blasé så sa vi allihop:
When we started here a year ago and saw some of the insensitive and jaded doctors, we all said the same thing:

Hör du det, blasé stad?
Oh, you hear me, jaded city?

Det är dags att sluta nu, innan jag blir så blasé att tristessen tar överhanden.
It’s time to stop now, before I become so blasé that gloominess gets the upper hand.

Man blir blasé om man inte ser upp
When things are too good-- you can become blasé

Men sex med främlingar, även långbenta med skum dialekt och blasé attitud är en alienerande ursäkt för kärlek.
But sex with strangers, even leggy, weirdly vocal ones with a blasé attitude, is an alienating excuse for love.

Vi är väldigt blasé inför allt det här.
We're very blasé about all of this.

När de sedan har en sångare som låter sådär lagom blasé i sin röst blir det riktigt bra.
When they have a singer which sounds really tough in his voice this is really good.

Om ledningen är blasé kring att hålla fast vid värderingarna så kan det leda till skadliga effekter på sättet som personalen ser på dessa.
If management is blasé about adhering to the values, then it can detrimentally affect the way that others feel.

Till detta kan vi lägga sångaren Shea Roberts lätt blasé röst och det är så mycket rock n roll det kan vara.
To this fact we can put Shea Roberts voice which sounds that tough that it must sound and it ́s so much rock n roll it can be.

så blasé så att vi stannar upp och spelar det här är inget krig det här är på låtsas, dude
so blase so we stop and plays this is no war this is just pretend, dude

blasé Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
blasé Definition from Wiktionary, the free dictionary

Fånga en zebra som promenerar över savannen, blasé och nonchalant.
Catch the zebra promenading through the savannah, blasé with nonchalance.

Bevis för att jag är en modebloggare: Jag är inte rädd för att ha på mig en bakvänd tröja som klänning och jag står konstigt på bilden, men det är i och för sig pga lathet - eller nej, att jag är modemässigt blasé och tänker på vinklar precis som Tyra sagt att man ska.
Proof that I'm a fashion blogger: I am not afraid to wear a backwards shirt as a dress. I also stand in a really weird way although that was out of laziness - no, I mean, I am fashionably blasé and am thinking about angles, just like Tyra said you should.