brottas med oor Engels

brottas med

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

grapple

verb noun

Och det utmanar dem att brottas med värderingar – både deras egna och andras.
And it challenges them to grapple with values — both their own and the values held by others.

to grapple

werkwoord

Och det utmanar dem att brottas med värderingar – både deras egna och andras.
And it challenges them to grapple with values — both their own and the values held by others.

to wrestle

werkwoord

Hennes föräldrar hotade med stämning så du får visa hur det är att brottas med en verklig pojke.
Her parents threatened to sue, so you show her what it's like to wrestle a real live boy.

wrestle

verb noun

Du bröt armen när du brottades med en hund.
And you broke your arm wrestling a dog.

voorbeelde

Det är mycket svårt att koppla dessa fruktansvärda brott med den jag såg som min storasyster.
It's very hard to connect these terrible crimes with the person I thought of as my big sister.

Problem kan uppstå särskilt i de medlemsstater där inkomsten per capita är låg och man brottas med budgetsvårigheter.
Problems may arise particularly in Member States with low per capita income or whose budgets are facing financial difficulties.

Biståndet till tredje land är dock ett område som fortfarande brottas med avsevärda problem.
External aid, however, is an area where we still see substantial problems.

Han brottades med en kvinna på en vägkant i närheten av Santa Anamotorvägen.
He was struggling with a woman on a roadside near the Santa Ana Freeway.

c) Den sökande har dömts för ett allvarligt brott med anknytning till sin ekonomiska verksamhet.
(c) the applicant has been convicted of a serious criminal offence linked to the economic activity of the applicant;

Den går till roten med många av de problem som ungdomar brottas med i våra dagar.
And it gets right to the root of many of the problems that concern youths today.

* Vilka viktiga sanningar innehåller det här uttalandet för dem som brottas med den här frågan?
* What important truths does this statement contain for those who may struggle with this issue?

Men år 1958 hade detta brott med det främmande namnet ’kidnapping’ gjort sin debut i Tyskland. ...
But by 1958 this crime with the foreign name ‘kidnapping’ had made its German debut . . .

Hon insåg att hon inte var ensam och att de övriga brottades med samma problem.
She realized she wasn’t alone and that everyone was facing the same issues.

De kanske också brottas med dålig hälsa.
Or they may be battling ill health.

Hon brottades med sina förpliktelser som ung mor och kände sig försummad och åsidosatt.
Struggling as a young mother, she felt neglected and left out.

Zimbabwe har naturligtvis även i dag enorma problem att brottas med.
Zimbabwe does, of course, even today have massive problems to contend with.

Be borgmästaren göra det nu och inte nästa år för då får han brottas med statistiken.
Tell the mayor that now is the time to empty those houses, not next year, when it's on his watch and he has to eat the stats.

Är de som brottas med ”oroande tankar” dömda att göra det resten av livet?
Are those who struggle with such “disquieting thoughts” doomed to feel this way for the rest of their life?

Och det här ärret är från när jag brottades med en isbjörn.
And this scar... is from when I wrestled a polar bear.

Också katoliker som brottas med tvivel känner starkt för den här ritualen.
Even Catholics who struggle with their faith feel strongly about this ritual.

Hon och Martin föll ner och brottades med gapande mun och försökte hugga tänderna i varandra.
She and Martin went down grappling, mouths gaping, trying to get their teeth into each other.

När får jag bekämpa brott med er?
When are you guys gonna let me come fight crime with you?

Åtskilliga kilometer därifrån satt en ensam man på golvet i ett risigt träskjul och brottades med sin ynklighet.
Several kilometres away a man sat alone on the floor of a decrepit wooden shack and wrestled with his wretchedness.

Du tvingas brottas med det hela tiden.
I feel your constant battle to keep it in check.

0816 00 | Brott med anknytning till avlägsnande av organ eller vävnad utan tillstånd eller samtycke |
0816 00 | Offences related to organ or tissue removal without authorisation or consent |

- förebyggande av beteende och våld med rasistiska motiv, och övervakning och påföljder för brott med rasistiska motiv,
- preventing racist behaviour and violence, together with monitoring and punishing racist crime

Är det fordonet som du begått ditt brott med?
That the vehicle you perpetrated your crime with?

Som tur vågar Pippi brottas med tigern innan hon låser in den i buren igen.
Dotty pushes Tiffany into the bin as she tries to retrieve it.