dödsbädds- oor Engels

dödsbädds-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dying

adjektief

pertaining to the moments before death

När min far låg på sin dödsbädd lovade jag att släkten inte dör ut.
I promised my dying father the family would not die out.

Soortgelyke frases

dödsbädd
death-bed · deathbed

Dödsbädd
Deathbed

på dödsbädden
fey

voorbeelde

Med min man på sin dödsbädd...
With my husband on his deathbed...

Ni vägrade att lämna dödsbädden när Stannis här närmade sig.
Witnesses state that you refused to leave his bedside even as Stannis's army closed in.

På sin dödsbädd talade han inte om nåt annat än er.
Even on his death bed

Till Tussys fasa avslöjade Engels på sin dödsbädd alltihop.
To Tussy's horror, on Engels's death-bed all was revealed.

• Vilken uppgift skulle Jesus ha enligt vad som var förutsagt i Jakobs profetia på dödsbädden?
• What role was Jesus to play as foretold in Jacob’s deathbed prophecy?

Jag skulle kunna ligga på dödsbädden utan att ha den " situationen ".
I could be on death row and not have that situation.

Om hon så kallade mig till sin dödsbädd skulle jag inte gå.
If she summoned me to her deathbed, I wouldn’t go.

Jag kallades till hans dödsbädd.
I was summoned to the guy's deathbed.

Men åter till timmarna vid dödsbädden: ”Vet du att hennes systrar har telegraferat?”
"To return now to those last hours, ""You heard about the telegram her sisters sent us?"""

Min mormor viskade det här receptet i mitt öra på sin dödsbädd.
My grandmother whispered this recipe into my ear on her deathbed.

VI UPPLEVER något mycket verkligt när vi samlas runt en dödsbädd.
WE LIVE close to reality when gathered round a deathbed.

Han bönföll mig på sin dödsbädd.
He begged me on his deathbed.

Min far sa på sin dödsbädd att han skulle vaka över mig uppifrån.
On his deathbed, my father told me he'd be watching me from up above.

På sin dödsbädd tittade han på mig och sa: »Det var helt normalt.
As he lay dying, he said, “That was normal.

Tro mig, ingen har någonsin legat på sin dödsbädd och önskat att de hade sparat på vissa jobb.
Believe me, nobody ever laid on their deathbed Wishin'they saved more no-Show jobs.

På sin dödsbädd sa min far:
When my father lies dying, he says:

När vi ligger på våra dödsbäddar, kommer vi då ångra tiden vi lagt ned på att spela spel?
When we're on our deathbeds, will we regret the time we spent playing games?

Hon satt vid sin mors dödsbädd, och från ett ögonblick till ett annat blev hon föräldralös.
She sat at her mother’s deathbed, and in a single moment she became an orphan.

Men på sin dödsbädd... berättade han att han under alla år hade jobbat åt CIA.
Anyway, on his deathbed he tells me that all those years he was working for the CIA.

Bancroft var närvarande vid drottning Elisabets dödsbädd.
Bancroft was present at the death of Queen Elizabeth.

På min dödsbädd.
Only at the point of dying.

Ibland lyckades han, ibland såg han bara Rydbergs tärda och insjunkna ansikte på dödsbädden framför sig.
Sometimes he succeeded, but often all he could see was Rydberg's drawn, haggard face as he lay on his deathbed.

) * Även jag har hedrats med profetior om en omvändelse på dödsbädden.
) * Even I have been honoured by prophecies of deathbed conversion.

Deras sjukdomstillstånd har bidragit till att hela världen befinner sig på dödsbädden.
Their illnesses have helped put the entire world on its deathbed.

Ska vi störa honom på hans dödsbädd?
Want to take this to his deathbed?