den norra delen oor Engels

den norra delen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

north

adjective verb noun adverb

Vi kommer att fortsätta att noga bevaka situationen i synnerhet i den norra delen av landet.
We will continue to monitor closely the situation in the north of the country in particular.

Soortgelyke frases

den norra delen av något
north

norra delen av ett land
northland

voorbeelde

Den 20 juli närmar sig. 23 år sedan invasionen och ockupationen av den norra delen av Cypern.
20 July is approaching, 23 years since the invasion and occupation of the northern part of Cyprus.

kommer från druvor som skördats i något av följande vinodlingsområden i den norra delen av vinodlingszon A:
are obtained from grapes harvested in the following wine-growing regions in the northern part of wine-growing zone A:

Den 20 juli 1974 invaderade och ockuperade Turkiet den norra delen av Cypern.
On 20 July 1974, Turkey invaded and occupied the northern part of Cyprus.

- som kommer från druvor som skördats i vinodlingsområden i den norra delen av vinodlingszon A enligt följande:
- are obtained from grapes harvested in the following wine-growing regions in the northern part of wine-growing zone A:

Programgruppen använder stödkontoret för EU-program (Eupso) i den norra delen av Nicosia.
The Programme Team uses the EU Programme Support Office (EUPSO) in the northern part of Nicosia.

I den norra delen av landet möttes de av stora kontingenter av gendarmer.
In the northern part of the county they were met by large contingents of gendarmes.

Den norra delen var känd som Asers slätt eller den feniciska slätten.
The northern section was known as the Plain of Asher or Phoenicia.

Den norra delen av sandstensåsen i Birmington city sträcker sig till Royal Sutton Coldfield.
The northern stretch of the Birmingham city sandstone ridge culminates at Sutton Coldfield.

Mitt i den norra delen låg staden Ancyra, som numera heter Ankara, Turkiets huvudstad.
In its north-central portion was the city of Ancyra, now called Ankara, the capital of Turkey.

Samt en stor raketarsenal som täcker hela den norra delen av den judiska staten.
Including a large arsenal of missiles within range of the whole of the north of the Jewish state.

Ulduz och Näriman Närimanov-stationerna tjänar den norra delen av Azerbajdzjans huvudstad Baku.
The Ulduz and Nariman Narimanov metro stations serve the northern part of Azerbaijan's capital, Baku.

— som kommer från druvor som skördats i vinodlingsområden i den norra delen av vinodlingszon A enligt följande:
— are obtained from grapes harvested in the following wine-growing regions in the northern part of wine-growing zone A:

Vi reser nu till den norra delen av landet.
“Now we travel to the northern part of the country.

När jag kommer tillbaka från den norra delen.
When I get back from the north.

Den förordning om direkt handel med den norra delen av Cypern som kommissionen föreslagit har ännu inte antagits.
The regulation on direct trade with the northern part of Cyprus proposed by the Commission remains to be adopted.

Det område som tilldelades Naftalis stam låg i den norra delen av det utlovade landet.
The territory assigned to the tribe of Naphtali was situated in the northern part of the Promised Land.

som kommer från druvor som skördats i vinodlingsområden i den norra delen av vinodlingszon A enligt följande:
are obtained from grapes harvested in the following wine-growing regions in the northern part of wine-growing zone A:

Under referensperioden ”utvisades” 741 personer från den norra delen av Cypern[8].
7] During the reference period, 741 persons were "deported" from the northern part of Cyprus.[ 8]

Republiken Cypern bestred i övrigt kommissionens klagomål avseende bebyggelseutvecklingen vid den norra delen av sjön.
Subsequently, the Republic of Cyprus rejected the complaints referred to by the Commission in relation to the property development of the northern part of that lake.

Sammanlagt 154 personer passerade gränsen i mars 2001 av vilka 23 återvände till den norra delen.
A total of 154 persons crossed in March 2001 of which 23 returned to the northern part.

Den irreguljära migrationen från den norra delen av Cypern genom det östra suveräna basområdet ökade.
Irregular migration from the northern part of Cyprus via the ESBA increased.

Den norra delen av landet bebos av nomader, främst toubouer.
The north is inhabited by nomads, mostly Toubous.

I den norra delen är det omkring 400 meter djupt.
In its northern part, it has a depth of about 1,300 feet [400 m].

I Susa skapades ett helt nytt palatskomplex i den norra delen av staden.
In Susa, Darius built a new palace complex in the north of the city.

Många forskare föredrar emellertid att tala om den norra delen av den här regionen som ”Mellanegypten”.
Many scholars, however, consider it more logical to refer to the northern part of this section as “Middle Egypt.”