det att lukta oor Engels

det att lukta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

smell

verb noun

Ingen dum modell av Empire State Building som tar upp hela vardagsrummet och får det att lukta lim.
Crime, monkeys, no stupid model of the Empire State Building that takes up my entire living room and makes the whole place smell like glue.

voorbeelde

Det kommer att få det att lukta härligt i släpvagnen.
That’ll make for a pleasant smell in the trailer.

Ingen dum modell av Empire State Building som tar upp hela vardagsrummet och får det att lukta lim.
Crime, monkeys, no stupid model of the Empire State Building that takes up my entire living room and makes the whole place smell like glue.

Mitt kiss kommer att få det att lukta illa på stället.
My pea is gonna stink up the place.

Han är galen om han tror han ska komma hit och få det att lukta äckligt.
He's crazy if he think he gonna... be... coming up in this house smelling it up like 42nd Street.

Om du tycker att något luktar illa, se till att obducera N.” ”Det är klart som fan att det luktar.
If you think something stinks, get an autopsy done on N.”

Han visste inte vad det var för lukt, bara att det hade luktat så under hela hans uppväxt.
He didn’t know what it was, only that it had smelled like that his entire childhood.

Det sägs att lukt är det sinnesintryck hjärnan minns bäst.
Smell is said to be the sense the brain remembers best.

Det gör att det luktar lite mindre spya.
It's actually helping with the vomit smell.

Tror du verkligen att om du kommer in hit och höjer värmen och får det att lukta lite, att jag kommer att ge upp allt jag tror på?
Do you really think that if you come in here and make it a little hot, make it smell a little, that I'm just gonna fold and abandon everything that matters to me?

Mitt i rörelsen slog det henne plötsligt att det luktade främmande.
In the midst of this motion it suddenly struck her that something smelled strange.

Det värsta var att det luktade utsökt.
The worst part was it smelled delicious.

Det är bättre att det luktar italienskt än jamaikanskt här.
Make it smell Italian out here instead of Jamaican.

Det sista jag vill nämna är att folk, även när det gäller deras kläder, tycker att det inte luktar längre.
The final point I would make is that, even in terms of their clothes, people find that there is no longer a smell.

Det är ditt fel att det luktar så gott.
It's your fault this stuff smells so good.

Och du var tvungen att plocka upp det, och lukta på det för att komma på det.
And you had to pick it up and smell it, to figure that out.

Ja, jag känner det på lukten att det här blir ett fantastiskt år för bomull.
Yeah, I can just tell the way it smells that this is gonna be a great year for cotton, yeah.

Är det inte meningen att det ska lukta?
Isn't it supposed to smell?

Ja, det känns som att lukt är det som är enormt långt bort från språk.
It feels like smell is the one thing that's miles away from language.

Jag fick för mig att jag kanske hade slagit sönder skallen eller någonting, men det visade sig att det var lukten.
I thought maybe I had a major head wound or something, but it turns out it was the smell.

– Är det bara jag som tycker att det luktar bränd telefon?
“Am I the only one who thinks it smells like burnt telephone?”

Skulle du bli förnärmad och ta det som en vink om att det luktade illa om dig?
Would you perhaps be offended, viewing it as an implication that you must smell?

Att det inte luktade illa tydde på att han inte hamnat i en container fylld med organiska sopor.
The lack of offensive odors indicated that he hadn't landed in a container filled with organic garbage.

Det kommer att lukta bar här inne.
My God, it's gonna smell like a saloon in here.

Det första jag märkte var att det luktade brända kakor.
First thing I smelled was burning cookies.

Det räcker att lukta illa.
You just gotta smell bad.