det att vara naken oor Engels

det att vara naken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nude

adjective noun

voorbeelde

Inte det att du var naken.
It's not that you were naked or even with another dude.

Men det är något med att vara naken i det fria som jag alltid har funnit skrämmande.
But there’s just something about getting naked in the open air that I’ve always found intimidating.

Det var bara att hon kunde vara så naken och så obekymrad om det.
It was just the fact that she could be so naked and so unconcerned about it.

Jag ska säga vad det var, det var en ursäkt för att bli naken, hög och rulla runt i leran.
I'll tell you what it was, it was an excuse to get naked, get high and roll around in the mud.

Är du säker på att det inte var för att jag var naken i duschen?
You sure it had nothing to do with the fact that I was naked?

Jag tror att det är tanken på att du var naken med honom.
I think it's the thought of you getting naked with him.

Det kändes märkligt att vara naken framför vem som helst.
It was strange to be naked in front of anybody.

Det kändes märkligt att vara naken framför Pouncy efter all den tid de tillbringat tillsammans påklädda.
It was strange to be naked in front of Pouncy after all the time they’d spent together clothed.

Men det stod att hon var naken.
Well, actually the newspapers said she was naked.

Det känns naturligt att vara naken.
Well, it felt natural to be naked.

När man såg honom i ansiktet den där sommaren var det ibland som att han var helt naken.
When you looked him in the face that summer, it sometimes felt as though he was completely naked.

Det var då hon insåg att hon var naken.
That was when she realized she was naked.

Det var inte det att hon inte kunde vara naken när han var där, men hon åmade inte runt lika oberört längre.
It wasn’t that she minded being naked when he was around, but she didn’t strut about quite so nonchalantly.

Bröderna förklarade att det inte var en kristen sed att gå naken.
The brothers explained that it was not a Christian custom to go naked.

Min mormor brukade säga att det var som en naken oskuld som väntade på att bli tagen bakifrån medan hon lekte med brösten.
You know, my nana used to say it was like a naked virgin waiting to be ploughed from behind while playing with her boobies.

Det var inte för att du inte var fin naken, eller nåt sånt.
An-and it wasn't'cause y-you weren't pretty naked or anything like that.

Det är bara jobbigt att vara naken inför alla människor.
It's just the idea of being naked in front of all these people.

Det märkliga var att hon var naken.
The strange thing was that she was naked.

Det vore svårt att vara mer naken än detta öppna föremål.
It would be hard to be nakeder than this open thing.

Han hade nästan förträngt det faktum att han fortfarande var naken.
He had almost managed to suppress the fact that he was still naked.

Är det meningen att han skall vara naken så där?
Is he supposed to be naked like that?

Det påminner killarna om att vara naken, och sen tänker dom på sex
This reminds guys of being naked, and then they think of sex

Kanske var det ljudet som fick henne att inse att allt var inklätt; det lät som om naken hud gled mot plast.
Perhaps it was the sound that made her realise that everything was covered; it sounded like bare skin on plastic.

Det var kallt och hon insåg med ens att hon var naken, med undantag för sina underbyxor.
It was cold, and she understood all at once that she was naked except for her knickers.

Det är inte särskilt smart att vara naken, sir
Sir, it' s not necessary or wise to be naked