dyraste oor Engels

dyraste

adjektief

Soortgelyke frases

Hem dyra hem
The Money Pit

vara dyr
cost

dyrt
dear · dearly · expensively · solemnly · sweetly

dyra
expensive

det kommer att stå dig dyrt
it'll cost you

dyr
beloved · cherished · costly · darling · dear · dearest · expensive · fancy · high-priced · it's too expensive · lovely · precious · pricey · sacred · solemn · upscale · valuable

voorbeelde

Tyngre och dyrare framdrivningssystem skulle göra dessa fordon mycket mindre attraktiva och mindre användbara för de vanligaste köparna, som vanligen är äldre personer i landsbygdsområden, eller yngre som vill ha ett mer robust fordon än en skoter.
Heavier and more expensive powertrains make these vehicles much less attractive and useful to their primary buyers, who are typically elderly people based in rural areas, or young people who prefer a more robust vehicle compared to a scooter.

Bensinångor och sockervadd, slår all dyr parfym.
Petrol fumes and candy floss, beats any expensive perfume.

Akuttransporter betraktas i sin tur inte som en godtagbar ersättning för icke-akuta transporter eftersom akuttransporter är avsevärt dyrare.
Emergency transport will conversely not be regarded as a valid substitute for non-emergency transport because emergency transport is considerably more expensive.

Försök finna det bedrägliga i följande påstående: En dyr huvudvärksmedicin sägs innehålla ”dubbelt så mycket av det smärtstillande medel som läkarna rekommenderar mest”.
Now see if you can find any deception in this one: An expensive headache remedy is said to contain ‘twice as much of the pain reliever doctors recommend most.’

Nej, min dyre vän, tänk efter om inte det fina och goda är något annat än att rädda och bli räddad!
But, my good sir, just reflect whether what is good and noble is not something more than saving and being e saved.

Har kommissionen för avsikt att ingripa gentemot de ansvariga grekiska myndigheterna och rekommendera att DEI utreder och genomför en alternativ lösning (undervattensledningar, nedgrävda ledningar, miljövänliga energikällor) även om det visar sig bli dyrare, för att skydda det kulturella och arkitektoniska arvet på Kykladerna samt miljön och folkhälsan, i enlighet med andan och bokstaven i den grekiska författningen och principerna om hållbar utveckling och skyddet av människans hälsa som finns inskriven i fördraget (artiklarna 174 och 152)?
Will the Commission intervene with the appropriate Greek authorities and recommend that the DEI examine and implement an alternative solution (plans for underwater links, underground cables, environmentally-friendly forms of energy) even if it proves more expensive, so as to protect the cultural and architectural heritage of the Cyclades, and also the environment and public health, in accordance with the letter and spirit of the Greek Constitution and the principles of viable development and the protection of human health enshrined in the Treaty (Articles 174 and 152, respectively)?

Exempelvis kan ett vanligt delresultat (som en skördeprognos) inte jämföras med en slutrapport om en omfattande och dyr studie för vilken kanske omfattande budgetmedel har investerats, men som leder till ett enda dokument.
For instance, a routine deliverable (e.g. a periodical crop forecast bulletin) is not comparable to a final report of a large and possibly expensive study for which a considerable amount of credits may have led to a single study document.

Den är också till hjälp vid inköp, bokföring och inventariehantering, och den har minskat behovet av dyr, kommersiell programvara.
The software also helps with purchasing, accounting, and the handling of inventories, which has reduced dependence on expensive commercial software.

Projektet är ett av Islands dyraste tunnelprojekt och har mött såväl politiska som tekniska svårigheter.
It is one of Iceland's most expensive tunnel projects and has encountered political and engineering difficulties.

Följden blir ofta betydligt dyrare investeringar, något som för ingenjörsfirmorna innebär påtagligt gynnsamma konsekvenser för deras arvoden.
This frequently substantially puts up the cost of investments, which has a clearly beneficial impact on the fees received by engineering offices.

Gör vi det som är den minst dyra lösningen?
Are we doing what is the least costly solution?

Nya data som är en upprepning av befintliga källor ska inte samlas in, utom om användningen av befintliga eller uppgraderbara dataset är tekniskt omöjlig eller alltför dyr.
Procurement of new data that duplicate existing sources shall be avoided unless the use of existing or upgradable data sets is not technically feasible or cost-effective.

De olika nationella myndigheterna satsar enorma belopp av allmänna medel för att väcka medborgarnas intresse för valet till Europaparlamentet genom dyra reklaminslag, men kommunerna och provinserna motarbetar denna politik på lokal nivå.
The various national governments spend enormous amounts of public money in an attempt to involve the public in European affairs by means of expensive commercials, but at local level, municipal and provincial authorities counteract this policy.

Angående: Leverans av mycket dyr generator från Finland till det ockuperade Famagusta i strid med internationell rätt och EU:s beslut
Subject: Extremely expensive Finnish generator delivered to occupied Famagusta in breach of international law and EU resolutions

Den där dunkudden ser dyr ut.
That down pillow looks expensive.

Det är sant att trafikförsäkring förefaller vara dyrare i Italien än i EU i genomsnitt. Detta avspeglar dock bara olycksfrekvensen och kostnaderna för olyckor i Italien jämfört med EU-genomsnittet.
It is true that motor insurance appears to be more expensive in Italy than the Union average but this reflects the frequency and costs of accidents in Italy compared to the Union average.

Vi intalar oss gärna att våra fantastiska genombrott är av samma typ som den där splitternya, dyra kuvösen, höjden av modern teknologi, men oftast är de bara ihopsatta av vilka delar som helst som råkade finnas i närheten.
We like to think our breakthrough ideas, you know, are like that $40,000, brand new incubator, state-of-the-art technology, but more often than not, they're cobbled together from whatever parts that happen to be around nearby.

Anbudsgarantin inför auktioner för efterfrågeflexibilitet som inte är bekräftad låg dock kvar på samma nivå, dvs. 5 000 GBP/MW, till följd av återkoppling från intressenter under samrådet. Dessa framhöll att det är förhållandevis dyrare för aggregatorer av efterfrågeflexibilitet att få kredittäckning från långivare.
The level of pre-auction bid bond for unproven DSR, however, was left at GBP 5 000/MW following feedback from stakeholders during the consultation that it is comparatively more expensive for DSR aggregators to secure credit cover from lenders.

År 1994 introducerades flera dyrare cola-drycker av eget märke (som till exempel Sainsbury's Classic Cola eller Safeway's Select).
In 1994, several premium own-labels were introduced (such as Sainsbury's Classic Cola or Safeway's Select).

Det kan inte finnas något bättre exempel på detta än den framställning med en miljon underskrifter, där man krävde ett slut på denna ytterst meningslösa och löjligt dyra månatliga pilgrimsfärd till Strasbourg.
There can be no better example of this than the one million signature petition calling for an end to the utterly pointless and grotesquely expensive monthly pilgrimage to Strasbourg.

De dyra märkena genererar höga marginaler men säljs endast i mycket små volymer.
The upmarket brands generate high margins but are only sold in very small quantities.

Flaskgaser är mycket dyrare än samma gaser i flytande form, vilka i sin tur är dyrare än de som levereras i gasform per rörledning.
Cylinder gases are far more expensive than the same gases in liquid form, which are in their turn more expensive than those supplied by pipeline in gaseous form.

Även om erbjudandet lämnades i tid är det erbjudande som grundar sig på två genomsnittliga minimiimportpris otillräckligt, eftersom det inte kommer att undanröja de skadevållande effekterna av dumpningen för alla produkttyper, vilket gäller särskilt för de dyraste.
However, even if the offer was submitted in due time, the offer based on two average MIPs is inadequate as it will not remove the injurious effects of dumping for all product types, in particular the most expensive ones.

Europaparlamentet föreslår att man inom EU:s integrerade klimatpolitik bör utarbeta förslag till grundläggande incitamentmekanismer och stimulansåtgärder, så att den nödvändiga tekniska förnyelsen kan inledas, de löpande kostnaderna för ny men dyr teknik kan sänkas och framtida strängare mål för att minska utsläppen kan formuleras och uppnås.
Proposes that the integrated European climate policy should concern itself with proposals for fundamental incentive mechanisms and support measures, so that the necessary technological renewal can be launched, the running costs for new but costly technologies reduced, and more stringent reduction targets set and achieved in future;

40. Sammanfattningsvis kan det trots de skillnader som finns mellan acceptgiro och autogiro antas att gäldenärer i viss omfattning kommer att gå över till autogiro om acceptgiro relativt sett skulle bli dyrare än autogiro.
(40) In conclusion, notwithstanding the different characteristics of the acceptance giro and direct debit systems, it can be accepted that, in the event of the cost of acceptance giros increasing in relation to that of direct debit, a certain proportion of drawees will change to direct debit.