enligt mig oor Engels

enligt mig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

IMO

Initialism, afkorting

(Internet) In My Opinion

Soortgelyke frases

enligt min ringa mening
in my humble opinion

enligt min uppfattning
to my mind

enligt mitt förmenande
IMO · to my mind

enligt min mening
in my opinion · to my mind

enligt min åsikt
IMO · to my mind

voorbeelde

Ett viktigt ändringsförslag, enligt mig, är att vi undantar de multinationella företagen från stöd genom detta finansiella instrument.
One of the key amendments, in my view, is our exclusion of multinational corporations from eligibility for support under this financial instrument.

Enligt mig är detta dock inte en fråga för EU.
In my view, however, this is not a matter for the EU.

Du är justitieminister på pappret, men enligt mig fick du sparken i morse.
You may still be minister of justice but as I see it, I fired you this morning in my office.

Våld föder våld, åtminstone enligt mig.
Violence leads to violence, at least in my view.

Förbannat roligt trakasseri, enligt mig.
Hilarious sexual harassment, if you ask me.

Enligt mig står en sekt för ett enat trossystem.
A cult seems to signify to me, a unified belief system.

Enligt mig har vi tur om vi kan laga skeppet och fly i tid.
In my opinion, we'd be lucky if we can repair this ship and get away in time.

Enligt mig är alla kvinnor, oavsett vilket land de kommer ifrån, vackra på sitt eget unika sätt.
I find that all women, no matter from which land... they are all beautiful in their own unique manner.

Enligt mig, sir så har vi lidit tillräckligt.
In my opinion, sir we cut our losses.

Ser inte ut som bröder, enligt mig.
Don't look like no brothers to me.

De frågor mina kolleger har ställt har enligt mig inte besvarats helt och hållet av kommissionen.
The questions, which colleagues have asked, have not been adequately answered by the Commission, in my opinion.

Om detta bekräftas av Europeiska rådet är detta enligt mig den värsta tänkbara strategin under de rådande omständigheterna.
If this is validated by the European Council, it is a strategy which, in my view, is the worst imaginable in the situation we currently face.

Enligt mig är de ett missbruk.
In my view, preventive sanctions are an abuse.

Frågan förefaller dock, enligt mig, vara annorlunda i detta fall.
However, the issue seems to me to be different in the present case.

Enligt mig är detta en felaktig uppfattning.
That seems to me misconceived.

Även om båda är bra som de är, är ingen av dem perfekt, enligt mig.
And even though on their own, both are great neither are perfect, in my opinion.

Det ser inte övergivet ut enligt mig.
It doesn't look abandoned to me.

Inte alls, enligt mig.
Not on my part at all.

Och för det fjärde, enligt mig, är vad jag har kallat motståndsideologi här på presentationsbilden.
And the fourth reason, I believe, is what I've labeled here on the slide as the ideology of resistance.

Ännu viktigare är enligt mig frågan om hur det skall bli i fortsättningen?
A question that is even more important, in my view, is: where do we go from here?

Enligt mig liknar du honom.
Seems to me like you're a chip off the old block.

Ett sådant argument är enligt mig alldeles för generellt för att vara korrekt.
Such an argument seems to me to be too widely expressed to be correct.

Vår ensidiga syn på konflikten i Georgien är också, enligt mig, ett misstag.
Our one-sided view of the conflict in Georgia, too, is, I think, a mistake.

Enligt mig finns det bara dåliga alternativ till denna stabiliseringsstrategi.
In my view there are only worse alternatives to this strategy of stabilisation.

Enligt mig är sammansvärjningen... det farligaste som terroristerna... nånsin planerat... för att mörda president De Gaulle
The plot described above constitutes, in my view...... the most dangerous single conception that the terrorists...... could possibly have devised...... to endanger the life of President De Gaulle