ett predikat oor Engels

ett predikat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

predicate

werkwoord

voorbeelde

Jesu ord om ett predikande ”på hela den bebodda jorden” fick ett större perspektiv.
The words of Jesus —about witnessing “in all the inhabited earth”— took on a wide-angle perspective.

De frågade bland annat: ’Vad är det för ett predikande ni håller på med här i staden?
They asked questions such as: ‘What is this preaching you are doing in this town?

Vilken profetia om ett predikande under de sista dagarna går nu i uppfyllelse?
What prophecy involving preaching in the last days do we see undergoing fulfillment?

Ibland uttrycker det existens som ett predikat likt vilket annat verb som helst, som i [e·gọ ei·mị] (Joh.
Sometimes it does express existence as a predicate like any other verb, as in [e·goʹ ei·miʹ] (Jo.

Hebr.: qōl; grek.: kẹ̄rygma, ”en proklamation”, ”ett predikande (en förkunnelse)”.
Heb., qohl; Gr., keʹryg·ma, “proclamation; preaching.”

Immanuel Kant kritiserade beviset med utgångspunkt i att det är felaktigt att betrakta existens som ett predikat.
Immanuel Kant's critique was based on what he saw as the false premise that existence is a predicate.

Lägg märke till hur Paulus förbinder detta med domen med vikten av ett predikande som är understött av ett lovvärt uppförande.
Notice how the apostle Paul linked this matter of judgment with the importance of preaching that is backed by commendable conduct.

Vare sig vi såsom sanna kristna utför vårt predikande inom eller utanför församlingen, bör det alltså vara ett predikande av ORDET.
So, whether done inside or outside the congregation, let our preaching as true Christians be a ‘preaching of the WORD.’

Denna dom tycks underminera alla avtal som UEFA har ingått med TV-stationer avseende alla Champions League-matcher och skulle kunna utgöra ett predikat.
That ruling would appear to undermine all the agreements that UEFA has concluded with TV stations for all Champions League matches and may well set a precedent.

Vid ett tillfälle predikade hon och ett gift par i ett bergsområde i Kalifornien.
On one occasion, she and a Witness couple were preaching in a mountainous area of California, U.S.A.

I sitt svar beskrev Jesus ett sammansatt ”tecken”, ett som bestod av många vittnesbörd, däribland krig, jordbävningar, förföljelse av de kristna och ett predikande om Guds kungarike.
In response Jesus described a composite “sign,” one made up of many evidences, including wars, earthquakes, persecution of Christians, and a preaching about the Kingdom.

Ett sådant predikande under det första århundradet gjorde den kristna församlingen till ”en pelare och ett stöd för sanningen”.
In the first century, this preaching made the Christian congregation “a pillar and support of the truth.”

Vi predikar ett viktigt budskap om Guds kungarike, ett budskap som kyrkan borde predika men inte gör.”
We are preaching an important message about God’s Kingdom, a message that the church should be preaching but is not.”

Galerius rotunda, relief av kejsar Galerius, ett vittne predikar vid Galerius triumfbåge.
The rotunda near Galerius’ Arch; a relief of Caesar Galerius; preaching near Galerius’ Arch

På de platser där de slog sig ner utförde de ett nitiskt predikande och fann många hörande öron.
In the places where they resettled they carried on zealous preaching and found a number of hearing ears.

Ett världsomfattande predikande
Worldwide Preaching

Ett världsvitt predikande av de goda nyheterna om Guds kungarike. (Matteus 24:14)
Worldwide preaching of the “good news of [God’s] kingdom.” —Matthew 24:14.

Ett systematiskt predikande
Organized Preaching Methods

Ett- ingen predikar för tikar
We don' t pitch the bitch here.What?

Men han pekade också på en positiv sida — ett världsvitt predikande av de goda nyheterna om Guds kungarike.
Yet, he also pointed to a positive aspect—a worldwide preaching of the good news of God’s Kingdom.

11. a) Hur visas det i Kolosserna 1:23 att ett världsvitt predikande var vad som avsågs?
11. (a) That worldwide preaching was meant is shown how in Colossians 1:23?

Ett världsvitt predikande av de goda nyheterna om Guds kungarike. (Matteus 24:14)
The preaching of the good news of God’s Kingdom worldwide. —Matthew 24:14.

Följaktligen behöver det ske ett internationellt predikande om hans rike med Kristus som konung.
Consequently, international preaching about his kingdom by Christ needs to be done.

Ett världsomfattande predikande av de goda nyheterna om Guds rike av Jehovas vittnen (Matteus 24:14)
Worldwide preaching of the good news of God’s Kingdom by Jehovah’s Witnesses (Matthew 24:14)