fäste oor Engels
fäste
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
stronghold
en
a place of refuge, survival or domination
Platsen må vara ett fäste för rebellgrupperna, men folket är vänligt.
This place might be a rebel stronghold, but these are kind people.
hilt
En ljusstråle skjuter ut när fästet letar sin klinga.
Beam of light shoots up from your location as the hilt of Diehard seeks its blade.
fortress
Våra trupper har tagit kontroll över fästet iMatok.
Our troops have gained control over the fortress at Matok.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hold · receptacle · fastness · attachment · foothold · firmament · bite · refuge · purchase · fort · shelter · haven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stronghold, fortress
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36. Kommittén uppmanar kommissionen att fästa särskild vikt vid följande:
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
Druvorna ska vara fasta, väl fästade, sitta jämnt fördelade i klasen och vara praktiskt taget täckta av dagghinnan.
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
Under de elva första samtalen hade han fotlänk medan vänsterarmen var fäst vid ett bälte om midjan.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Den produkt som berörs är elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln, med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex
So you saw nothing, did nothing?oj4 oj4
Bärande konstruktioner och spridningsmekanismer för ammunition (t.ex. anordning för att fästa återinträdesfarkosten vid PBV-farkosten (bus/post-boost vechicle) eller separera återinträdesfarkosten från den) vilka kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
Programvara, planeringsprogramvar, igenkänningsprogramvara och datorprogram för användning av referensmarkeringar respektive referensmarkeringsanordningar, som fästs på medicinska respektive kriurgiska instrument eller på patienter för referens- respektive registreringsändamål, spceciellt referensmarkeringar respektive referensmarkeringsanordningar, som kan fästas med löstagbara adaptrar direkt eller genom klämmor på kirurgiska instrument eller apparater
We checked their vitals the whole way backtmClass tmClass
Jag vill fästa er och parlamentets uppmärksamhet på den tragiska och fruktansvärda tågolycka som ägde rum i går just utanför Paddington Station i London, då två tåg kolliderade.
with regard to freedom of establishmentEuroparl8 Europarl8
En människa, som klagar på detta sätt, fäster alltför stor vikt vid sina egna känslor eller sin egen ställning och drar uppmärksamheten till sig själv i stället för till Gud.
My long- lost buddyjw2019 jw2019
Regionkommittén anser att regelverket för upphandling borde fästa större avseende vid värde för pengarna vid upphandling.
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
Nätstycket skall fästas på så sätt att maskorna löper parallellt med och vinkelrätt mot lyftets längdriktning.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Ytfartyg, med undantag av de som anges i ML9 a 1 med något av följande fäst på eller integrerat i fartyget:
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEurLex-2 EurLex-2
b) Om köttprodukterna skall sändas i en ytterförpackning skall kontrollmärket även fästas på denna förpackning.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Så tog instinkten över, hennes fötter fick äntligen fäste och hon kastade sig handlöst mot trottoaren.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
K39d: ett elektriskt gränssnitt för en ljuskälla som utgörs av två trådar med öglor som kan fästas med skruvar.
You ready for Conrad' s plan now?EuroParl2021 EuroParl2021
Då sade Gud: ”Varde mitt i vattnet ett fäste som skiljer vatten från vatten.”
Nothing will come up, Mrs. Billingsjw2019 jw2019
Den berörda produkten är i enlighet med den ursprungliga undersökningen: Vissa fästdon av järn eller stål utom rostfritt stål, nämligen träskruvar (utom franska träskruvar), självgängande skruvar, andra skruvar och bultar med huvud (även med tillhörande muttrar eller underläggsbrickor, men exklusive skruvar svarvade av massivt material med en skafttjocklek av högst 6 mm och exklusive skruvar och bultar för att fästa byggnadsmaterial för järnvägar) och underläggsbrickor, med ursprung i Kina och som klassificeras enligt KN-nummer 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 och ex 7318 22 00.
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fäster stor vikt vid att försörjningen av vatten av god kvalitet tryggas i hela gemenskapen.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
Skälet är de skillnader som föreligger dels mellan EU:s och medlemsstaternas befogenheter när det gäller marknadsföring av läkemedel, dels – och framför allt – mellan medlemsstaternas sjuk- och hälsovårdssystem och finansieringen av dessa. EESK skulle återigen vilja betona att vi, som vi framhållit i tidigare yttranden, fäster stor vikt vid att skyddet av människors hälsa ges företräde på alla lagstiftningsområden, eftersom läkemedelssektorns folkhälsorelaterade mål är att göra högkvalitativa och säkra läkemedel, inklusive innovativa produkter, tillgängliga för alla som behöver dem oavsett inkomst eller social ställning
There' s a weak shower sprayoj4 oj4
(PL) Herr talman! Kommissionens arbetsprogram är ambitiöst, men jag anser att det saknas en sak - jag skulle vilja att kommissionen fäste större vikt vid genomförandet av bestämmelser, lagar, strategier och politiska åtgärder som redan finns.
Just...I' m not sureEuroparl8 Europarl8
Men ni har i alla fall gjort ett gott val då ni fäst ert hjärta vid er mormor.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
Om behållaren fästs vid motorfordonet med en ram ska ramen, fästbanden, brickorna eller plåtarna och bultarna som används uppfylla bestämmelserna i punkterna 1–5 ovan.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
Låt oss också se upp så att subsidiaritetsprincipen, som min grupp är särskilt fäst vid, inte ifrågasätts med hjälp av sådana knep.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEuroparl8 Europarl8
Att ett betänkande debatteras här i kammaren varje år är naturligtvis intressant för att dryfta meningsskiljaktigheter beträffande den politik som förs och den politik som kommer att föras, men banken behöver inte fästa något avseende vid det.
And I' ve got just the mate you needEuroparl8 Europarl8
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler
An hours of scales, no thanksEurLex-2 EurLex-2
Vattenfilter, vattenfontäner, vattenautomater, vattenkylare, vattenreningsenheter, fästen för vattenkranar samt delar och tillbehör för dessa (ingående i denna klass)
I' ve never had onetmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.