fåret oor Engels

fåret

naamwoord

Soortgelyke frases

man vet vad man har men inte vad man får
better the devil you know (than the devil you don't)

Svart får
black sheep

du får finna dig i det vare sig du vill eller inte (informellt)
put that in your pipe and smoke it

Det man inte har i huvudet får man ha i benen.
Those who can't use their head must use their back.

får inte
must not

frukt som får den som äter av den att känna sig behagligt sömnig och lättjefull
lotus

Om ödet får bestämma
Serendipity

det att tacka nej till någonting mot att man får ha det innestående
rain check

får-
sheep-

voorbeelde

Eller lämnade han de andra 99 fåren på ett säkert ställe för att gå och leta efter fåret som hade försvunnit?
Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

Ankan finns mellan Abel och fåret på bild 4.
The duck is between Abel and the sheep in scene 4.

Jag kände inte igen den utan det uppblåsbara fåret.
I didn't recognize it without that inflatable sheep.

Om fåret är ensamt blir det ängsligt och sover stående.
If the sheep is alone, it is scared and sleeps standing up.

Och han kunde inte lämna fåret att dö så där.
And he could not leave his sheep to die like that.

Men Niklas är det svarta fåret.
‘Yes, but Niklas is the black sheep of the family.

Den särskilda metoden för uppfödning av Pagfår består i att fåret tillbringar hela dagen ute på betesmarkerna och intar aromatiska växter och medicinalväxter. Detta återspeglas inte bara i den mängd mjölk som produceras, utan även i dess kemiska sammansättning och bearbetningsegenskaper (Neven Antunac m.fl., Utjecaj paragenetskih čimbenika na proizvodnju i kemijski sastav mlijeka paških ovaca [Paragenetiska faktorers inverkan på produktionen och den kemiska sammansättningen hos fårmjölk av typen Paška], Mljekarstvo journal 61(3), Zagreb, 2011).
The specific method of rearing Pag sheep is based on the sheep spending the whole day on the pastures and consuming aromatic and medicinal plants; this is reflected not only in the quantity of milk produced but also in its chemical composition and processing properties (Neven Antunac et al., ‘Utjecaj paragenetskih čimbenika na proizvodnju i kemijski sastav mlijeka paških ovaca’ [Influence of paragenetic factors on production and chemical composition of Paška sheep milk], Mljekarstvo journal 61(3), Zagreb, 2011).

Och han kan beröra hjärtan hos flocken i Laurel-klassen till att älska och välkomna det förlorade fåret så att hon, när hon återvänder, får en känsla av att hon har kommit hem.
And He can touch the hearts of the flock in the Laurel class to love and welcome the lost sheep so that when she returns, she will feel she has come home.

Ett skamligt exempel på orättfärdiga domar ser vi i liknelsen om det återfunna fåret, då fariséerna och de skriftlärda felaktigt dömde både Frälsaren och hans middagssällskap genom att säga: ”Den mannen tar emot syndare och äter tillsammans med dem” (Luk. 15:2) – de var blinda för det faktum att de själva var syndare.
A shameful example of unrighteous judgment comes from the parable of the lost sheep, when the Pharisees and scribes ill-judged both the Savior and His dinner company, saying, “This man receiveth sinners, and eateth with them” (Luke 15:2)—they were oblivious to the fact that they were sinners themselves.

Hon tyckte nog det var skönt att ha mig där som det svarta fåret.
I think it put her rather at ease to have me there as the black sheep.

Jag var fortfarande det svarta fåret, och Guardiola höll sig borta.
I was still the black sheep, and Guardiola was keeping his distance.

o Det återfunna fåret
o The Lost Sheep

Skulle han säga att det var fårets fel och att han inte tänkte bekymra sig om det?
Would he say that it was all the sheep’s fault anyway so he wasn’t going to worry about it?

5:15, 16) Efter illustrationen om det förlorade fåret talade Jesus om den glädje som uppstår i himlen över en syndare som ändrar sinne.
5:15, 16) He followed up his illustration of the lost sheep with a comment about the joy in heaven over a sinner who repents.

”Tänk er att någon av er har 100 får och märker att ett har försvunnit. Visst skulle han lämna kvar de andra 99 i vildmarken och leta efter det förlorade fåret tills han hittar det?
“What man among you with 100 sheep, on losing one of them, will not leave the 99 behind in the wilderness and go after the lost one until he finds it?

Då kan vi söka upp det förlorade fåret — medlem eller ickemedlem, levande eller död.
Then we can search out that lost sheep—member or nonmember, living or dead.

I liknelsen om det återfunna fåret gick herden och sökte efter det förlorade fåret tills han hittade det.
In the parable of the lost sheep, the shepherd went after the lost sheep and searched until he found it.

Det här är Svarta Fåret.
This is Black Sheep.

Därför böjer sig herden ner, lyfter varsamt upp fåret och bär det över alla hinder tillbaka till hjorden.
Therefore, the shepherd bends down, gently lifts up the sheep, and carries it across all obstacles back to the flock.

Vi läser i 2 Moseboken 22:1—4: ”Om någon stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, så skall han giva fem oxar i ersättning för oxen och fyra får för fåret. ...
We read at Exodus 22:1-4: “In case a man should steal a bull or a sheep and he does slaughter it or sell it, he is to compensate with five of the herd for the bull and four of the flock for the sheep. . . .

Herden och det bortsprungna fåret
The Shepherd and the Lost Sheep

De viktigaste produkterna med officiell kvalitetsbeteckning i departementet är följande: Haricot Tarbais (SGB och Label Rouge), fåret Barèges-Gavarnie (AOC och SUB), Agneau des Pyrénées (Label Rouge), Bœuf Blond d’Aquitaine (Label Rouge), Jambon de Bayonne (SGB), Jambon Noir de Bigorre (intyg om produktöverensstämmelse), Vin de Madiran och Pacherenc du Vic-Bilh (AOC), Canard à foie gras du Sud Ouest (SGB
In the department of Hautes-Pyrénées, the main products bearing an official quality mark are: Haricot Tarbais (PGI and red label), mouton Barèges-Gavarnie (registered designation of origin and PDO), Agneau des Pyrénées (red label), Bœuf Blond d’Aquitaine (red label), Jambon de Bayonne (PGI), Produit Jambon Noir de Bigorre (COC), Vin de Madiran and Pacherenc du Vic-Bilh (registered designation of origin), Canard à foie gras du Sud Ouest (PGI

När Isak frågade var offerdjuret fanns, svarade Abraham: ”Gud kommer att utse åt sig fåret till brännoffret.”
When Isaac asked where the sheep was for the offering, Abraham said: “God will provide himself the sheep.”

Precis som det förlorade fåret fortfarande var värdefullt i herdens ögon, så är de som har tappat kontakten med Guds folk fortfarande värdefulla i de äldstes ögon.
Just as the lost sheep remains precious in the eyes of the shepherd, so those who have lost contact with God’s people remain precious in the eyes of the elders.

Dessa egenskaper bevaras under beredningen genom att man använder samma temperaturer som mjölken håller i fårets juver, genom den traditionella användningen av kalvlöpe, minsta möjliga saltning och mognadslagringstemperaturer som tar hänsyn till mjölksyrabakteriernas normala aktivitet.
These characteristics are kept during the processing method by using the same temperatures as those of milk inside the sheep’s udders, the traditional use of veal’s rennet, minimum salting and maturation temperatures respecting the enzymes’ natural activity.