förbundets oor Engels

förbundets

naamwoord

Soortgelyke frases

Nationernas förbund
League of Nations

Förbundet för muslimska lärde
Association of Muslim Scholars

Internationella förbundet religiösa socialister
International League of Religious Socialists

voorbeelde

Tillhandahållande av tjänster, inbegripet transporter och transaktioner som har samband med dessa, med undantag av sådana tillhandahållanden av tjänster som är undantagna från skatteplikt i enlighet med artiklarna 132 och 135, om tillhandahållandet av tjänster är direkt förbundet med export eller import av varor för vilka bestämmelserna i artikel 61 eller artikel 157.1 a tillämpas.”
the supply of services, including transport and ancillary transactions, but excluding the supply of services exempted in accordance with Articles 132 and 135, where these are directly connected with the exportation or importation of goods covered by Article 61 and Article 157(1)(a).’

Som kristna döms vi efter ett ”fritt folks lag”, ett fritt folk vilket är det andliga Israel i det nya förbundet och har dess lag i sitt hjärta. — Jeremia 31:31–33.
As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.

(Apostlagärningarna 1:13–15; 2:1–4) Detta visade att det nya förbundet hade trätt i kraft, och det markerade födelsen av den kristna församlingen och den nya nationen av andliga israeliter, ”Guds Israel”. (Galaterna 6:16; Hebréerna 9:15; 12:23, 24)
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

Det var inte svårt för besökarna att inse varför namnet Harmageddon (som betyder ”Megiddos berg”) är förbundet med Guds kommande seger över världens politiska makter. — Upp.
It was not hard for the visitors to see why the name Har–Magedon (meaning “Mountain of Megiddo”) is associated with the coming divine victory over the political powers of the world. —Rev.

(5Mo 9:9, 11, 15) Det är tydligen därför som den guldöverdragna ark som Besalel längre fram gjorde och som tavlorna därefter förvarades i kallades ”förbundets ark”.
(De 9:9, 11, 15) Evidently this is why the gold-overlaid ark later made by Bezalel, in which the tablets were eventually kept, was called “the ark of the covenant.”

Och alldeles som vi skall se, är detta namn av betydelse inte bara för att vi skall kunna identifiera honom, utan det är också på ett väsentligt sätt förbundet med hans anseende och rykte.
And this name, as we shall see, is not only important for identification but vitally linked with his reputation.

En kontrahent i förbundet bör inte mena att Jehova inte bryr sig om sina förbund, att han glömmer bort dem eller att han anser att förbundet inte är bindande, vare sig för honom själv eller för den andra parten.
A covenanter should not think that Jehovah does not care about his covenants, that he forgets about them, or that he does not hold the covenanter as well as himself to the covenant as being a binding one.

En sista iakttagelse, herr ordförande: medbeslutandet är även djupt förbundet med debatten om subsidiaritet, en debatt, som vi alla vet, fortfarande pågår - från skrivelsen med Chirac vid toppmötet i Cardiff, till det framtida informella toppmötet i Innsbruck.
I have a final observation, Mr President: the codecision procedure is also closely linked to the debate on subsidiarity, which is a debate we all know is still under way, with the letter from Chirac, the Cardiff Summit, and the future informal summit that will be held in Innsbruck.

I förbundet ingår den av Mose upprepade, anpassade och förklarade Lagen, som skall vägleda israeliterna när de drar in i löftets land.
This incorporates the Law, as restated and explained by Moses, that will guide Israel as they enter the Land of Promise.

Jag ser särskilt fram emot att samarbeta med justitieministern och inrikesministern, för det är det område jag inriktar mig på som vice ordförande för gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet.
I am particularly looking forward to cooperating with the Minister for Justice and the Minister for the Interior, because this is the area I focus on as the Vice-Chair of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.

Ett annat hebreiskt ord som är förbundet med återlösning och friköpande är ga’ạl. Detta ord för i första hand tanken till att återkräva, återvinna eller återköpa.
Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing.

(1Jo 2:2) Också dessa, som inte ingår i det nya förbundet, inser sanningen i orden: ”Det finns inte under himlen något annat namn, som har blivit givet bland människor, genom vilket vi skall bli räddade.”
(1Jo 2:2) These not in the new covenant also appreciate that “there is not another name under heaven that has been given among men by which we must get saved.”

När den uppståndne Jesus for upp till himmelen och trädde fram inför Gud och frambar värdet av sitt fullkomliga mänskliga offer inför honom, utplånades det mosaiska lagförbundet, och det utlovade nya förbundet ingicks med det andliga Israel, det kristna Israel.
When the resurrected Jesus ascended to heaven and appeared in God’s presence and presented to Him the value of his perfect human sacrifice, then the Mosaic Law covenant was blotted out, and the promised new covenant was inaugurated with spiritual Israel, Christian Israel.

Jordbruk är oupplösligen förbundet med sådana frågor som jobb, livsmedel, luft, klimatförändringar, vatten, mark och biologisk mångfald, och spelar därmed en betydande roll inom Agenda 2030.
Agriculture is intrinsically linked to issues such as jobs, food, air, climate change, water, soil and biodiversity, and hence plays a substantial role in Agenda 2030.

Parlamentets arbete på detta område är avgörande för att garantera detta och jag tackar därför föredragande Heidi Hautala för hennes utmärkta betänkande som gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet har lämnat ett viktigt och konstruktivt bidrag till.
The work done in Parliament on this subject is crucial in ensuring this and I therefore thank the rapporteur Mrs Hautala for her excellent report to which the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament made a crucial and constructive contribution.

De sjuksköterskestuderande skall delta i verksamheten på avdelningarna i fråga i den mån denna bidrar till deras utbildning och gör att de kan ta på sig det ansvar som är förbundet med en sjuksköterskas omvårdnad.
Trainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care.

Projektet var förbundet med mycket stora tekniska och ekonomiska risker, tekniken var mycket innovativ; den krävde grundforskning och omfattande input
The project involved a very high technical and economic risk and the technology was very innovative: it required very basic research and a high amount of input

Av de genealogiska upplysningarna i 1 Moseboken 12:4; 21:5 och 25:26 samt av Jakobs uttalande i 1 Moseboken 47:9 kan vi förstå att det gick 215 år från det att det abrahamitiska förbundet trädde i kraft tills Jakob flyttade med sin familj till Egypten.
Then, from the genealogical references at Genesis 12:4; 21:5; 25:26; and Jacob’s statement at Genesis 47:9, it can be seen that 215 years elapsed between the validation of the Abrahamic covenant and the move of Jacob with his family into Egypt.

I The Pastoral Epistles av Dibelius och Conzelmann konstaterar man att ordet ”medlare” i 1 Timoteus 2:5 har rättslig betydelse, och ”fastän i detta ställe, i motsats till Hebréerna 8:6, [förbundet] inte nämns, måste man dock förutsätta innebörden ’förbundets medlare’, som sammanhanget visar”.
The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”

”Ni hustrur [skall] underordna er era egna män, för att, om några inte är lydiga mot ordet, de må vinnas utan ett ord, genom sina hustrurs uppförande, efter att ha varit ögonvittnen till ert kyska uppförande, förbundet med djup respekt ... [och] den stilla och milda anden [hos er].” — 1 Petrus 3:1—4.
“You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect [and of your] quiet and mild spirit.” —1 Peter 3:1-4.

”Vi håller inte med om att det är något moraliskt dilemma förbundet med tobak”, sade den verkställande direktören i tobaksodlarnas informationsnämnd.
“We disagree that there is a moral dilemma concerning tobacco,” argued the managing director of the Tobacco Growers Information Committee.

9 förbundet han ingick med Abraham,+
9 The covenant he made with Abraham,+

Förbundet föreslogs i januari 1919.
The League was proposed in January 1919.

Kommunen äger fastigheten på det tidigare fabriksområdet, medan föremålssamlingen år 2000 skänktes till Nationalmuseum av den tidigare ägaren till Gustavsbergs Fabriker, Kooperativa Förbundet.
The municipality owns the property on the original factory site, while the object collection was donated to the National Museum by the previous owner to Gustavsbergs Factories, "Kooperativa Förbundet" (the Cooperative Union).

Detta ändamål är därför inte som sådant på något sätt logiskt förbundet med platsen där dessa barn bor, vilket det skulle kunna vara vad gäller sociala trygghetsförmåner beviljade inom territoriet eller som tjänar något annat syfte och för vilka den omständigheten rätteligen kan komma att beaktas.
This function is, therefore, not, as such, logically connected in any way with the place of residence of those children, as it might be in the case of social security benefits granted in the territory or serving some other purpose, for which that factor might justifiably be taken into account.