göra främmande oor Engels

göra främmande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

alienate

adjective verb noun

estrange

werkwoord

voorbeelde

Det finns stor risk att dessa personer görs främmande, så att de kanske inte längre samarbetar med polisen, vilket i slutändan blir ett hinder för säkerheten.
There is a great risk of alienating these people, who may then end up not cooperating with the police, ultimately hindering security.

Det har något att göra med främmande symbios.
It has something to do with the alien symbiote.

Bör skiljaktiga åsikter göra människor främmande för varandra?
Should differing views alienate people?

Jehova skall göra något främmande med de andliga drinkarna i Juda.
Jehovah will do something strange to the spiritual drunkards of Judah.

Vad gör detta främmande snusk med vårt samhälle?
What’s this foreign filth doing to our society?

Allt som hade med egyptierna att göra var främmande för honom – språket, kläderna och framför allt religionen.
The Egyptians were foreign to him in language, dress, and grooming —and even more so in religion.

Det har något att göra med främmande symbios
Fraiser) It has something to do with the alien symbiote

(1 Timoteus 4:1) Dessa vilseledande uttalanden och läror väcker tvivel i sinnet hos några och gör dem främmande för Gud.
(1 Timothy 4:1) These misleading utterances and teachings create doubts in the minds of some and alienate them from God.

Jag gör en främmande kvinna en flyktig tjänst, som om jag hjälpte henne att resa sig efter ett fall på en gata.
I'm doing a favour for a strange woman, as if I were helping her up after a fall on the street.

De måste vara lojala mot sitt eget hemlands regering och svartsjukt slå vakt om dess intressen, när de har att göra med främmande regeringar.
They must be loyal to their own home government and jealously take care of its interests when they are dealing with foreign governments.

EESK vill även framhålla att EU utgör en gemensam marknad och att åtskillnad bör göras mellan främmande och lokalt frånvarande arter inom respektive utanför EU.
The EESC also feels that the EU is a single market, and that there should be a distinction between alien and locally absent species within the EU and outside of the EU.

Hemlängtanskänslor kan vara som starkast när kommunicerandet hindras därför att man har att göra med ett främmande språk.
Feelings of homesickness may be heightened when communication is hampered because you have to deal with a foreign tongue.

Som alla vet är Neapel berömt för filmen ”Neapel - ockuperad stad”, där lokalbefolkningen gör uppror mot främmande inkräktare.
As everybody knows, Naples is famous for the film The Four Days of Naples, in which the local people rise up against the foreign invaders.

Han har själv rustat sig väl för att göra landet mindre främmande åtminstone för amerikanska tidningsläsare.
He had equipped himself well to make the country less foreign, at least for American readers.

17:10) Vidskeplighet gör en människa främmande för den sanne Guden, Jehova.
17:10) Superstition alienates one from the true God, Jehovah.

För många i våra dagar känns det främmande att göra personliga uppoffringar för någon annan.
For many today, the thought of making personal sacrifices for someone else does not have much appeal.

Men han fann det klokast att på främmande mark göra som sin broder Arn.
But he found it wisest when on foreign ground to do as his brother Arn did.

Men ju mer troende de ville göra Otto, desto mer främmande kände han sig.
But the more faithful they wanted Otto to be, the more estranged he felt.

Trots att kroppen i normala fall stöter bort främmande vävnad, gör livmodern ett undantag för det befruktade ägget.
Although the body normally rejects foreign tissue, the womb makes an exception for a fertilized egg.

Du menar inte främmande kidnappningar, gör du?
You do not mean alien abductions, do you?

När profeten Jesaja (28:21, 22) många år senare förutsade att Jehova skulle göra en främmande gärning och utföra ett ovanligt verk genom att resa sig mot sitt eget folk, jämförde han detta med det som hade hänt på lågslätten nära Gibeon.
Years later, the prophet Isaiah (28:21, 22), in foretelling Jehovah’s strange deed and unusual work of rising up against his own people, parallels this with what happened in the Low Plain of Gibeon.

Denna märkliga gärning var och är av särskilt intresse, eftersom profeten Jesaja varnade och sade att Jehova skulle göra något lika främmande och kraftfullt mot Juda andliga drinkare.
This remarkable deed is of particular interest because the prophet Isaiah warned that Jehovah would do something equally strange and powerful against the spiritual drunkards of Judah.

Granatsplitter förorenar såret med främmande materia " - vilket gör infektion oundviklig. "
Invariably, shell fragments will introduce foreign matter into the wound making infection inevitable.

Komma ut hit med främmande flickor, och göra snuskiga saker med dom
Come out here with strange gals, do dirty things with them

De stora importvolymerna från andra världsdelar (bilaga VI) gör dock framtida spridning av främmande skadegörare mycket sannolik.
The high volumes of imports from other continents (Annex VI) nevertheless imply a high probability of future outbreaks of alien harmful organisms.