glasindustri oor Engels

glasindustri

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

glass industry

Industry for the production of glassware.(Source: CED)

Vissa delar av Europas glasindustri drabbas av illojala handelsmetoder och måste få skydd mot dem.
Some sectors of Europe’s glass industries suffer from unfair trade practices and must be protected against them.

voorbeelde

Ugnar för kemisk industri och glasindustri
Furnaces for the chemical industry and glassmaking industry

Vissa tillverkare i Förenta staterna och representanter för gemenskapens glasindustri begärde 1988 en översyn av åtgärderna.
A review of the measures had been requested by the United States producers and by representatives of the Community glass industry in 1988.

Glasindustrierna i EU är ofta belägna i områden med historiska rötter och familjetraditioner inom glastillverkning.
The glass industry in the EU is often located in areas with historical roots and family traditions in glass-making.

Informationstjänster rörande konstruktion och därtill kopplade glasindustrier
Information services relating to construction and associated industries relating to glass

Vissa tillverkare i Förenta staterna och representanter för gemenskapens glasindustri begärde 1988 en översyn av åtgärderna.
A review of the measures had been requested by certain United States producers and by representatives of the Community glassmaking industry in 1988.

(4) Se Panorama of EU Industry 97, del 1, kap. 9, samt 1998 års rapport från glasindustrins ständiga kommitté i EEG liksom årsrapporten 1999 från det tyska Bundesverband Glasindustrie und Mineralfaserindustrie.
(4) See Panorama of EU Industry 1997, Volume 1, Chapter 9, and Report of the Standing Committee of the EC Glass Industries (CPIdV) 1998, and Annual Report 1999 of Bundesverband Glasindustrie und Mineralfaserindustrie.

Man bör dessutom noggrant bedöma vilka effekter nya och framtida handelsavtal får på de EU-baserade glasindustrierna.
In addition, careful assessments of the effects of new or future trade agreements on EU-based glass industries should be carried out.

3.6.4 ”Förpackningsglas” är den största undersektorn i EU:s glasindustri och står för mer än 60 % av den totala glasproduktionen.
3.6.4 ‘Container glass’ is the largest subsector in the EU glass industry, representing more than 60 % of total glass production.

Maskiner för maskin- och apparatkonstruktion, glasindustri samt för glastillverkning, -bearbetning och -förädling
Machines for mechanical and apparatus engineering, for the glass industry, and for glass manufacturing and processing

Utvinning av malm och mineraler utom energimineral (även metallmalmer och torv); framställning av icke-metalliska mineraliska produkter (även glasindustri).
Extraction of non-energy-producing minerals (including preparation of metalliferous ores and peat extraction); manufacture of non-metallic mineral products (including manufacture of glass and glassware)

Vissa delar av Europas glasindustri drabbas av illojala handelsmetoder och måste få skydd mot dem.
Some sectors of Europe’s glass industries suffer from unfair trade practices and must be protected against them.

För att skydda sysselsättningen och skapa ett adekvat investeringsklimat så att EU:s glasindustri kan fortsätta att ligga i framkant när det gäller innovation är det viktigt att ta itu med dessa stora utmaningar genom en europeisk industripolitik för glassektorn.
In order to safeguard jobs and establish a proper investment climate for Europe’s glass industry to stay at the forefront of innovation, it is essential to address these major challenges through a European industrial policy for the glass industry.

Under de första månaderna 1995 verkar det faktiskt som om gemenskapens glasindustri på grund av en ökad efterfrågan, särskilt från bil- och byggsektorerna, gjorde beställningar utöver de befintliga årliga kontrakten.
It appears, indeed, that in the early months of 1995, the Community glass industry, following increased demand, in particular in the automobile and construction sectors, placed supplementary orders in excess of the existing yearly contracts.

Att föreslå ny, ambitiös finansiering i Horisont 2020 för återvinning av textilier (både produktionsavfall och färdiga produkter) i syfte att förbättra återvinningseffektiviteten för textilier i förhållande till pappers- och glasindustrierna.
proposing new, ambitious funding in Horizon 2020 for textile recycling (both waste from production and finished products), in order to improve the recycling performance of textiles compared to those of the paper, or glass industries.

Som EESK framhöll i sitt yttrande CESE 1205/2009 har dagens glasindustri emellertid redan nått de befintliga fysiska kunskapsgränserna, och den bästa tillgängliga tekniken för glasproduktion tillämpas redan i stor utsträckning.
However, as stated in the EESC 1205/2009 opinion, the glass industry has already reached the existing physical limits of knowledge as it stands at present, and the best glass production techniques available were already being widely applied.

Man bör dessutom noggrant bedöma vilka effekter nya och framtida handelsavtal får på de EU-baserade glasindustrierna.
In addition, careful assessment of the effects of new or future trade agreements on EU-based glass industries should be carried out.

Förpackningsglas används för att tillverka flaskor, burkar och andra förpackningsprodukter och är den största sektorn inom EU:s glasindustri. Den står för omkring 60 % av den totala glasproduktionen och sysselsätter 90 000 människor i EU (Eurostat).
Container glass is used to produce bottles and jars and other packaging products and is the largest sector in the EU glass industry, representing about 60 % of total glass production and employing 90 000 people in the EU (Eurostat).

Vid undersökning av den effekt som antidumpningstullar på import av amerikansk soda kan ha på konkurrenskraften för gemenskapens glasindustri, som den största förädlingsindustrin, konstaterades att kostnaden för soda (parti efter återvinning) utgör högst ungefär 8 % av priset för ett ton glas.
In examining the effect that anti-dumping duties on imports of United States soda ash might have on the competitiveness of the Community glass industry as the main processing industry, it was found that the cost of soda ash (batch after recycling) represents at most some 8 % of the price of a tonne of glass.

Returgarantin i detta avtal innebär att materialindustrin gentemot varje lokal myndighet som har ett avtal med Eco-Emballages förbinder sig att återta och återvinna det avfall som den har sorterat enligt de tekniska minimiföreskrifterna genom de deltagande franska glasindustrierna.
The take-back guarantee provided for in this agreement means that the sectoral undertaking undertakes vis-a-vis any local authority having a contract with Eco-Emballages that the quantities of packaging sorted in accordance with the MTR will be taken back and recycled by the French glassworks participating.

Talan väckt den 27 februari 2015 – Bundesverband Glasindustrie m.fl. mot kommissionen
Action brought on 27 February 2015 — Bundesverband Glasindustrie and Others v Commission

EU:s glasindustri måste skyddas mot illojala handelsmetoder.
Europe’s glass industries should be protected against unfair trade practices.

Vissa tillverkare i Förenta staterna och representanter för gemenskapens glasindustri begärde 1988 en översyn av åtgärderna.
A review of the measures had been requested by certain American producers and by representatives of the Community glassmaking industry in 1988.

(7) Se Panorama der EU-Industrie 1997, del 1, kap. 9 samt 1998 års rapport från glasindustrins ständiga kommitté i EEG liksom årsrapporten 1999 från Bundesverband Glasindustrie und Mineralfaserindustrie.
(7) See 1997 Panorama of EU Industry, Vol. 1, Ch. 9, the 1998 Report of the Standing Committee of the EC Glass Industries (CPIV), and the 1999 Annual Report of the Bundesverband Glasindustrie und Mineralfaserindustrie.

Svenskt Tenn värnar om hantverket, och efterfrågan på svensktillverkat glas är en viktig faktor för att svensk glasindustri ska kunna leva vidare.
Svenskt Tenn supports craftsmanship and the demand for Swedish-made glass is important to ensure the continuation of the Swedish glass industry.