glashus oor Engels

glashus

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

glasshouse

naamwoord

Vi måste också inse att man inte skall kasta sten i glashus.
We also need to recognise that people who live in glasshouses should not throw stones.

Soortgelyke frases

man ska inte kasta sten i glashus
pot calling the kettle black

kasta sten i glashus
be a pot and call the kettle black · people who live in glass houses shouldn't throw stones · pot calling the kettle black

voorbeelde

Bolagets chefer i ett stort glashus.
Top-level Company in a big glass building.

EU har också sina glashus med Finland och Polen som fortfarande vägrar att ratificera konventionen.
The European Union still has its own glass houses with Finland and Poland continuing to refuse to ratify the Convention.

Reparations- och installationsarbeten avseende byggmaterial, flyttbara byggnader, vinterträdgårdar, glashus, carportar, redskapsbodar, terrasstak, siktskyddselement samt delar till dessa varor
Repair and installation of construction materials, transportable buildings, conservatories, greenhouses, carports, garden sheds, terrace roofs, sightscreen elements, and parts for the aforesaid goods

Jag erkänner öppet att jag är på väg att kasta sten i glashus.
I will admit upfront that I am about to start lobbing stones from the glassiest of houses.

Kasta inte sten i glashus, min bror.
Pot, kettle, brother.

Trädgårdsbyggnader, växthus, glashus, geodetiska kupoler, drivhus, byggnader för att täcka simbassänger och spabad, skjul, små utbyggnader, lusthus, pagoder, sommarstugor, miniväxthus, drivbänkslådor, fönster och dörrar, samtliga nämnda varor är tillverkade av metall eller metallramade, och delar och komponenter ingående i klass 6 för nämnda varor
Garden buildings, greenhouses, glasshouses, geodesic domes, conservatories, buildings to cover swimming pools and spa-baths, sheds, lean-tos, gazebos, pagodas, summer-houses, cloches, cold-frames, windows and doors, all the aforesaid goods being of metal or metal-framed, and parts and fittings included in Class 6 for the aforesaid goods

Komponenter av plast för byggnadsändamål, speciellt glasbygge, skuggningssystem för glashus, vinterträdgårdar, växtrabatter för trädgårdsmästerier och trädgårdscentra
Components of plastic for building, in particular glass building, shading systems for greenhouses, conservatories, planting beds for market gardens and garden centres

Ett glashus.
It's made of glass.

Vi har ett talesätt i Glasgow: om man bor i ett glashus har man inte sex med sin trädgårdsmästare!
We have a saying in Glasgow: if you live in a glasshouse you do not have sex with your gardener!

" Folk som bor i glashus borde inte kasta sten. "
People who live in glass houses shouldn't throw stones.

Tala om att kasta sten i glashus!
Talk about the pot calling the kettle black!

Var snäll nu ... Och man ska inte kasta sten i glashus, vet du.
Now be nice ... You shouldn’t throw stones in glass houses, you know.

Trädgårdsbyggnader, växthus, glashus, geodetiska kupoler, drivhus, byggnader för att täcka simbassänger och spabad, skjul, små utbyggnader, lusthus, pagoder, sommarstugor, miniväxthus, drivbänkslådor, fönster och dörrar, samtliga nämnda varor är icke-metalliska eller har icke-metalliska ramar, och delar och komponenter ingående i klass 19 för nämnda varor
Garden buildings, greenhouses, glasshouses, geodesic domes, conservatories, buildings to cover swimming pools and spa-baths, sheds, lean-tos, gazebos, pagodas, summer-houses, cloches, cold-frames, windows and doors, all the aforesaid goods being non-metallic or having non-metallic frames, and parts and fittings included in Class 19 for the aforesaid goods

Vi förespråkar inte någon huggsexa när det gäller att främja insynen. När allt kommer omkring bör den som sitter i glashus inte kasta sten.
Ladies and gentlemen, we do not advocate a freeforall in the cause of promoting transparency; after all, people in glass houses should not throw stones.

Slutligen, för att tala om ännu mer specifika glashus, så hoppas vi att Portugal upphör att vara en del av uppräkningen av fall av tortyr och omänsklig behandling av fångar eller häktade, utförda av poliser inom ordningsmakten.
Finally, talking about particular cases of glasshouses, we hope that Portugal will stop contributing to the incidents of torture and inhuman treatment of people in prison or in police custody carried out by members of the police or armed forces.

Vi har visst en " sten och glashus " - situation.
Seems we have a pot-kettle situation.

Vi kan inte heller acceptera att man kastar sten när man sitter i glashus.
Similarly we do not accept the idea that we should throw stones at others when we ourselves live in glass houses.

Vi bor alla i glashus.
We all live in glass houses, Catherine.

– Än en gång får vi bevittna hur EU kastar sten i sitt glashus.
Once again, we witness the EU throwing stones from its glass house.

Preparat i denna klass för sanering efter skörd, sanering före skörd och sanering av glashus
Preparations in this class for post harvest sanitation, pre harvest sanitation and glass house sanitation

Blommorna står i rader i ett glashus som kallas för fytoterapimottagning och liknar ett växthus.
The flowers stand in rows in a glass house that is called the office of phytotherapy, which resembles a greenhouse.

Flyttbara byggnader, Vinterträdgårdar, Glashus, Carportar, Redskapsbodar (skjul), Terrasstak, Siktskyddselement, Delar till nämnda varor, Ingen av nämnda varor av metall
Portable buildings, Conservatories, Greenhouses, Carports, Garden sheds, Terrace roofs, Sight-screen elements, Parts for the aforementioned goods, All the aforesaid goods not of metal

24 Tio miljoner böcker i ett glashus
24 Ten Million Books in a Glass House

Menar du att folk som bor i glashus inte ska kasta läskburkar?
People who live in glass houses shouldn't throw soda cans?

Här märker man att många damer och herrar har suttit mycket länge i ett glashus i Bryssel.
It is obvious that some people have been living in glass houses in Brussels for a very long time.