hänrycka
enrapture · entrance · ravish · transport
hänryckt oor Engels
hänryckt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
transport
en
move someone to strong emotion
Din skrivelse mig hänryckt vitt utöver närvarons trånga synkrets och jag känner i detta nu en framtid.
Thy letters have transported me beyond this ignorant present and I feel now the future in the instant.
ecstatic
Föräldrarna blir hänryckta och prisar Herren.
Well, the parents was ecstatic.
rapturous
Inte alla var som Stephen bleb hänryckt vid åsynen av en krater.
Not everyone was like Stephen, go into raptures at the sight of a crater.
entranced
Vi var alla hänryckta av tanken att fyndet var ödesbestämt.
In fact, we were all entranced with the notion that our discovery was predestined.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Av hennes kärlek må du ständigt hänryckas.”
It can' t be cancerjw2019 jw2019
Han blev upphetsad och hänryckt över den utmaning som Ford hade gett honom.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Bröderna lyssnade hänryckt och uttryckte inga tvivel.
That' s a startLiterature Literature
+ 20 Så varför skulle du, min son, hänryckas av en annans hustru eller sluta en främmande kvinna i din famn?
Piras, Mereu, I' il show you where to parkjw2019 jw2019
Inte alla var som Stephen bleb hänryckt vid åsynen av en krater.
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, vår vän är riktigt hänryckt.
And you tried a little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie, som hänryckts av Disquisitiones Arithmeticae, skrev till Gauss om några av sina egna aritmetiska iakttagelser.
I totally should have said thatLiterature Literature
Och hyllningen, som de hänryckta männen tilljublade kejsaren, var så högljudd, att den gamla sibyllan hörde den.
Motherfucker!Literature Literature
De kretsar runt, runt på pyttesmå tassar och ser på henne med de oskuldsfullas hänryckta förtjusning.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryLiterature Literature
Jag är hänryckt.
He confessed to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Gud sådana saker han talade om i eleganta ordalag, och flickorna voro hänryckta i honom.
Gentlemen, I have two words for youLiterature Literature
Jag är hänryckt över varenda doft och smak av Östern.
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots Chynas själlösa uppräkning av händelser var Vess en hänryckt åhörare.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Och det var tydligen han själv som fick en speciell syn av eller hänryckt inblick i någonting som under hans tid hörde framtiden till.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campjw2019 jw2019
Av hennes kärlek må du ständigt hänryckas.” — Ordspråken 5:18, 19.
You called out for mejw2019 jw2019
På en gång irriterande och hänryckande, visar Cage att även när det inte finns några stråkar som spelas av fingrar, eller händer som slår på pianotangenter, så finns det ändå musik, så finns det ändå musik, det finns ändå musik.
You can' t prove any of thisted2019 ted2019
Av hennes kärlek må du ständigt hänryckas.
You volunteeredjw2019 jw2019
Föräldrarna blir hänryckta och prisar Herren.
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför skulle du, min son, hänryckas av en annans hustru?” (ORDSPRÅKSBOKEN 5:18, 20)
That was extraordinarily courageous, Leejw2019 jw2019
steg det upp ur hennes minne. »Jag tänkte också, att jag älskade honom, jag var hänryckt över min ömhet.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
Min ädla stridskamrat ni hälsar med en redan färdig lycka och stora siarord om herradöme och kungligt hopp så att han riktigt tyckes hänryckt därav.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hänryckt av denna framtidsbild säger Anna Quangel: ”Och vi kommer att ha varit de första!
Bythat time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Därför ställer kung Salomo i det forntida Israel, en av dem som har skrivit Ordspråksboken, följande retoriska fråga: ”Varför skulle du, min son, hänryckas av en annans hustru eller sluta en främmande kvinna i din famn?” (Ordspråksboken 5:20)
Bill, there' san Injun comin ' in the doorjw2019 jw2019
Ett hänryckande engagemang med tanke på hur avvisande du har varit mot alla människor här.
Help my sisterLiterature Literature
Vi tog med oss madame de Chevreuse dit”, tillade hertiginnan, medveten om exemplets makt, ”hon blev hänryckt.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofLiterature Literature
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.