hänseendena
hänseende oor Engels
hänseende
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
respect
en
particular aspect of something
I detta hänseende ska barn alltid betraktas som särskilt utsatta.
In this respect, children should always be considered particularly vulnerable.
regard
Den avsaknad av motivering som Hoechst har åberopat kan således i detta hänseende inte godtas.
Hoechst’s assertion that the Commission failed to state reasons must therefore be rejected in that regard.
point of view
Sammanhållning hänger samman med solidaritet, men det är också vettigt i ekonomiskt hänseende och dessutom nödvändigt.
Cohesion is linked with solidarity. However, cohesion is also sensible from an economic point of view and necessary.
an aspect (of an argument)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) Kostnader för överförande av betalningar och kostnader för att hålla ett konto avsett för återbetalning av krediten samt betalning av ränta och andra avgifter, utom när konsumenten inte har rimlig valfrihet i detta hänseende och när sådana avgifter är onormalt höga. Denna bestämmelse skall emellertid inte gälla kostnader för indrivning av sådana återbetalningar eller avgifter, vare sig de görs kontant eller på annat sätt.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
85 Klaganden har för det tredje anfört att marknadens struktur i flera väsentliga hänseenden har beskrivits på ett undermåligt sätt i det omtvistade beslutet och i den överklagade domen och att förstainstansrätten feltolkade flera väsentliga argument och bevis som sökandena anförde för den på denna punkt.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Ett stort antal i skattemässigt hänseende suveräna territorier och stater använder skattemässiga och icke-skattemässiga incitament för att locka finansverksamhet och andra tillhandahållanden av tjänster.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Eftersom kommissionen i detta hänseende har instruerat de behöriga nationella myndigheterna att vidta ändamålsenliga åtgärder för att registrera den aktuella importen i syfte att säkerställa det retroaktiva uttaget av den utvidgade antidumpningstullen, är dessa myndigheter skyldiga att iaktta denna skyldighet.
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
Även i detta hänseende minskar gemensam försäljning följaktligen transaktionskomplexiteten och transaktionskostnaderna för programföretagen.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
178 Samma sak gäller de konkurrensbegränsande åtgärder som vidtagits på europeisk nivå och som i sig utgör en enda överträdelse. Denna består av avtal (om fastställande och höjning av priser för EES, för nationella marknader samt för enskilda kunder, om tilldelning av kunder, om fördelning av marknadsandelar och om kontroll av distributörer och bearbetare) samt av samordnade förfaranden (utbyte av känslig information i syfte att ömsesidigt påverka deltagarnas beteende i kommersiellt hänseende).
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and makeit more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Vidare anser kommissionen att åtgärderna gynnar Oxeno och NewCo jämfört med skattebetalare i en jämförbar situation i faktiskt och rättsligt hänseende.
They built the railroad from here to TimbuktuEuroParl2021 EuroParl2021
Begreppet selektivitet undersöks i materiellt hänseende, när det gäller åtgärder som är tillämpliga på vissa sektorer inom ekonomin eller vissa företagsformer(101) eller i regionalt (geografiskt) hänseende.(
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
23 I detta hänseende ska det inledningsvis påpekas att förevarande begäran om förhandsavgörande avser en tolkning av rambeslut 2002/584, som omfattas av de områden som avses i avdelning V i tredje delen i EUF-fördraget om ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurlex2019 Eurlex2019
Den har tvärtom, i det angripna beslutet, hänvisat till en omständighet som motsäger påståendet. I detta hänseende underströk kommissionen nämligen att ”konsumenten inte betraktar servicekostnaden som ett kriterium vid valet av klocka”.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
Det skall i detta hänseende påpekas att bränsleförbrukningen inte skall beaktas i absoluta siffror men i förhållande till fordonets totala lastkapacitet.
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
Planerar kommissionen att lägga fram något förslag i detta hänseende?
Other banks have offered to bail us outnot-set not-set
Europaparlamentet framhåller att jordbrukssektorn är en av de sektorer som är mest sårbara för klimatförändringarna, samtidigt som den har anklagats för att orsaka miljöskador. Anpassningsåtgärder i denna sektor måste syfta till att minska sårbarheten och öka hållbarheten i både miljömässigt och ekonomiskt hänseende.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
Denna består av avtal (om fastställande av världspriser, om att de nordamerikanska producenterna skulle dra sig tillbaka från den europeiska marknaden och om kontroll av distributörer och bearbetare) samt av samordnade förfaranden (utbyte av känslig information i syfte att ömsesidigt påverka deltagarnas beteende i kommersiellt hänseende).
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
Lobbyisterna byter läger när tekniken väl får en större ekonomisk betydelse i våra samhällen, och det tyska exemplet är mycket talande i detta hänseende.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEuroparl8 Europarl8
De brittiska myndigheterna har själva hävdat att de material som utvinns för att användas som ballast, eller som uppkommer som biprodukter vid en process som syftar till att producera ballast för kommersiellt utnyttjande, i faktiskt hänseende befinner sig i en annan situation än skattebefriat material.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Kommittén delar kommissionens bedömning att det, bl.a. mot bakgrund av den utveckling som skett på kommunikationsteknikens område, inte kan anses föreligga några hinder i praktiskt hänseende som i sig kan motivera undantag från att tillämpa samma regler när det gäller information och samråd på sjöfolk.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
BUND har vidare preciserat att kommissionen i detta hänseende har inlett ett fördragsbrottsförfarande mot Förbundsrepubliken Tyskland, registrerat under nr 2012/4081 (kommissionens formella underrättelse är daterad den 21 juni 2012), med motiveringen att förvaltningsplanen är otillräcklig i detta hänseende.
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
Är enheten föremål för en oberoende extern revision som i alla väsentliga hänseenden utförs enligt internationellt vedertagna revisionsstandarder av ett revisionsorgan som är funktionellt oberoende av enheten och i enlighet med de kriterier som Europeiska kommissionen har fastställt?
And you can bring me back... just like Benny the dog?Eurlex2019 Eurlex2019
59). I punkt 17 i den domen slog domstolen fast att det ”[p]å grund av ... rättssäkerhetskrav[en] ... inte heller [är] möjligt för en stödmottagare – som hade kunnat väcka talan mot ett på grundval av artikel 93 i fördraget fattat beslut av kommissionen vars föremål var detta stöd, men som låtit den i detta hänseende i artikel 173 tredje stycket i fördraget föreskrivna tvingande tidsfristen löpa ut – att ifrågasätta lagenligheten av detta beslut vid de nationella domstolarna i samband med en talan som väckts mot de åtgärder som de nationella myndigheterna har vidtagit för att genomföra beslutet”.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
Hur välkommet detta synsätt än är från konsumentskyddssynpunkt anser jag att en obegränsad tillämpning av denna rättspraxis på ett förfarande som förfarandet för betalningsföreläggande ur dogmatiskt hänseende inte utan vidare är möjlig.
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
I detta hänseende måste en strategisk ansträngning säkerställas.
My grandmother called the police, okay?EurLex-2 EurLex-2
56 I visuellt hänseende är den dominerande beståndsdelen av det sökta varumärket ”pam-pim’s” och det ifrågavarande äldre varumärket PAM-PAM båda sammansatta av två ord förbundna med ett bindestreck.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har framhållit att den granskade TVR:s arbete i två hänseenden: finansiellt (Ernst & Young) och tekniskt (professor Goedel).
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
Här måste man fastställa om den ifrågavarande åtgärden inom ramen för den spanska rättsordningen kan gynna vissa företag eller viss produktion i jämförelse med andra som i faktiskt och rättsligt hänseende befinner sig i en jämförbar situation, med hänsyn till målsättningen med rättsordningen (32).
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.