på heder och samvete
do solemnly swear
heder oor Engels
heder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
honor
en
objectification of praiseworthiness, respect
En man med stor heder och jag svek honom.
A man of great honor and I betrayed him.
honour
en
The worthiness and respectability of an individual which affects his or her self-evaluation and standing in society.
Jag förstår att ni vill skydda era familjers heder.
I understand your desire to preserve your family's honour.
credit
Detta är till hans stora heder och han förtjänar våra gratulationer.
This is of great credit to the rapporteur and he deserves our congratulations.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nobleness · fair name · kudos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
honor
en
abstract concept entailing a perceived quality of worthiness and respectability
Hedern fick dig att ge dig av, hedern fick dig att återvända.
Honor made you leave, honor brought you back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivering Att alltid kräva en försäkran på heder och samvete kan medföra oönskade effekter när värdet för upphandlingen är lågt (särskilt när det gäller upphandling av smärre tjänster eller varor).
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management,and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionnot-set not-set
Ändringsförslag 17 Förslag till förordning Skäl 31 Kommissionens förslag Ändringsförslag (31) Principen om tro och heder bör ge vägledning för hur parterna ska samarbeta.
Why do you say it like that?not-set not-set
En förklaring på heder och samvete och
A shark is going to eat me. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om den eller de medlemsstater där den transportansvarige tidigare hade sin hemvist inte utfärdar en sådan handling som krävs enligt punkterna 1 och 2, kan en sådan handling ersättas av en försäkran under ed eller på heder och samvete av ifrågavarande person inför rättslig eller administrativ myndighet eller, i förekommande fall, inför notarie i den medlemsstat där den transportansvarige tidigare hade sin hemvist , varvid myndigheten eller notarien ska utfärda ett intyg som styrker att denna försäkran avgivits.
Whatcan I do for you, sir?not-set not-set
Förstainstansrätten uteslöt redan från första början en tillämpning av principerna om tro och heder och om god affärssed, vilket hade kunnat vara till hjälp vid tolkningen.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Tacconi anförde att HWS inte respekterat skyldigheten att handla korrekt och i enlighet med tro och heder genom att under förhandlingarna avvisa varje förslag och därefter plötsligt avbryta avtalsförhandlingarna.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
Denna deklaration skall avges på heder och samvete och skall behandlas konfidentiellt.
An hours of scales, no thanksEurLex-2 EurLex-2
Om den upphandlande myndigheten så begär skall anbudssökanden eller anbudsgivaren lämna en försäkran på heder och samvete från den planerade underleverantören om att denne inte befinner sig i en av de situationer som avses i artiklarna 93 och 94 i budgetförordningen.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med de tjänsteföreskrifter som avses i artikel 54 ska verkställande direktören även efter att ha lämnat tjänsten vara skyldig att uppträda med heder och omdöme när det gäller att acceptera vissa uppgifter eller ta emot vissa förmåner.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingnot-set not-set
. – Herr talman! I enlighet med arbetsordningen vill jag ha möjlighet att försvara min heder.
No one run faster than meEuroparl8 Europarl8
Det är vår heder som står på spel.
These shall include, in particularEuroparl8 Europarl8
Men det är häpnadsväckande att kommissionen inte ansett det nödvändigt att ingripa för att försvara de personers heder som figurerar i R & D:s skrivelser och meddelanden.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
De finansiella intermediärerna informerade om räntesubventionerna, samlade in både ansökningar och deklarationer på heder och samvete om de nya arbetstillfällena, samt betalade ut subventioner till de slutliga mottagarna.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Innan ett betalkonto med grundläggande funktioner öppnas ska betaltjänstleverantören, genom att be konsumenten skriva under en försäkran på heder och samvete, kontrollera om konsumenten redan innehar ett konto i deras territorium.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonnot-set not-set
De sökande bör uppmärksamma den deklaration på heder och samvete som står på ansökningsblanketten.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Heder åt Estland!
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEuroparl8 Europarl8
I detta syfte ska sökanden lämna in en förklaring på heder och samvete och, om det inte gäller ett bidrag till ett lågt belopp, alla övriga styrkande handlingar som den behöriga utanordnaren har begärt utifrån sin riskbedömning.
We' il pair upnot-set not-set
31 Det finns mot denna bakgrund inte skäl att gå in på Danisco Sugars samt den danska regeringens argument att Sverige, genom att anta lageravgiftslagen efter undertecknandet av anslutningsakten, har åsidosatt principen om tro och heder, enligt vilken en stat skall avhålla sig från handlingar som skulle omintetgöra en traktats ändamål och syfte och vilken uttrycks i artikel 18 i Wienkonventionen om traktaträtten av den 23 maj 1969.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
Europeiska torra hedar
Come on, Donny!EurLex-2 EurLex-2
Banken har gjort gällande att det är minst sagt fräckt av sökanden att åberopa sin heder, med tanke på att han har gjort sig skyldig till ett agerande som, även om det inte av förstainstansrätten ansågs motivera en uppsägning, trots allt ansågs allvarligt.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
”Departementets resolution säger att måttstocken i det här fallet kommer att tillämpas under förutsättning att man, när man avhåller sig från att visa det nationella emblemet heder, är respektfull och inte söker påverka andra och att det inte blir fråga om skymfande, förolämpningar, hån eller vanära.
I can' t beiieve I let you fuck mejw2019 jw2019
I det här läget fordrar heder varken tystnad eller självskada.
Yes, we' il be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tro och heder: ett uppförande som karaktäriseras av ärlighet, öppenhet och, när så är lämpligt, rimlig hänsyn till den andra parten i transaktionen eller förhållandet i fråga. [Ändr.
Our ad budget' s only $# a monthnot-set not-set
Sökande måste ha stöd av minst 40 av Europaparlamentets ledamöter från minst två medlemsstater och ska tillhandahålla alla de handlingar som krävs för att styrka att de uppfyller villkoren i föreskrifterna och de allmänna villkoren för ombudsmannens ämbetsutövning samt en försäkran på heder och samvete om att de, om de väljs, under sin ämbetsperiod inte kommer att bedriva någon annan verksamhet, vare sig avlönad eller oavlönad.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Ni skall ha heder för er uthållighet.
I made a choiceEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.