på heder och samvete
do solemnly swear
hedern oor Engels
hedern
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of heder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivering Att alltid kräva en försäkran på heder och samvete kan medföra oönskade effekter när värdet för upphandlingen är lågt (särskilt när det gäller upphandling av smärre tjänster eller varor).
And a man' s promise to that boynot-set not-set
Ändringsförslag 17 Förslag till förordning Skäl 31 Kommissionens förslag Ändringsförslag (31) Principen om tro och heder bör ge vägledning för hur parterna ska samarbeta.
Good morning, Drewnot-set not-set
En förklaring på heder och samvete och
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om den eller de medlemsstater där den transportansvarige tidigare hade sin hemvist inte utfärdar en sådan handling som krävs enligt punkterna 1 och 2, kan en sådan handling ersättas av en försäkran under ed eller på heder och samvete av ifrågavarande person inför rättslig eller administrativ myndighet eller, i förekommande fall, inför notarie i den medlemsstat där den transportansvarige tidigare hade sin hemvist , varvid myndigheten eller notarien ska utfärda ett intyg som styrker att denna försäkran avgivits.
I said he' d ruined any chances of a continuationnot-set not-set
Förstainstansrätten uteslöt redan från första början en tillämpning av principerna om tro och heder och om god affärssed, vilket hade kunnat vara till hjälp vid tolkningen.
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
Tacconi anförde att HWS inte respekterat skyldigheten att handla korrekt och i enlighet med tro och heder genom att under förhandlingarna avvisa varje förslag och därefter plötsligt avbryta avtalsförhandlingarna.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Denna deklaration skall avges på heder och samvete och skall behandlas konfidentiellt.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Om den upphandlande myndigheten så begär skall anbudssökanden eller anbudsgivaren lämna en försäkran på heder och samvete från den planerade underleverantören om att denne inte befinner sig i en av de situationer som avses i artiklarna 93 och 94 i budgetförordningen.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med de tjänsteföreskrifter som avses i artikel 54 ska verkställande direktören även efter att ha lämnat tjänsten vara skyldig att uppträda med heder och omdöme när det gäller att acceptera vissa uppgifter eller ta emot vissa förmåner.
If he was with her, he didn' t registernot-set not-set
. – Herr talman! I enlighet med arbetsordningen vill jag ha möjlighet att försvara min heder.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEuroparl8 Europarl8
Det är vår heder som står på spel.
How did the blood get on the rug?Europarl8 Europarl8
Men det är häpnadsväckande att kommissionen inte ansett det nödvändigt att ingripa för att försvara de personers heder som figurerar i R & D:s skrivelser och meddelanden.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
De finansiella intermediärerna informerade om räntesubventionerna, samlade in både ansökningar och deklarationer på heder och samvete om de nya arbetstillfällena, samt betalade ut subventioner till de slutliga mottagarna.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
Innan ett betalkonto med grundläggande funktioner öppnas ska betaltjänstleverantören, genom att be konsumenten skriva under en försäkran på heder och samvete, kontrollera om konsumenten redan innehar ett konto i deras territorium.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonnot-set not-set
De sökande bör uppmärksamma den deklaration på heder och samvete som står på ansökningsblanketten.
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
Heder åt Estland!
No one will noticeEuroparl8 Europarl8
I detta syfte ska sökanden lämna in en förklaring på heder och samvete och, om det inte gäller ett bidrag till ett lågt belopp, alla övriga styrkande handlingar som den behöriga utanordnaren har begärt utifrån sin riskbedömning.
Soon you will be in my graspnot-set not-set
31 Det finns mot denna bakgrund inte skäl att gå in på Danisco Sugars samt den danska regeringens argument att Sverige, genom att anta lageravgiftslagen efter undertecknandet av anslutningsakten, har åsidosatt principen om tro och heder, enligt vilken en stat skall avhålla sig från handlingar som skulle omintetgöra en traktats ändamål och syfte och vilken uttrycks i artikel 18 i Wienkonventionen om traktaträtten av den 23 maj 1969.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
Europeiska torra hedar
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Banken har gjort gällande att det är minst sagt fräckt av sökanden att åberopa sin heder, med tanke på att han har gjort sig skyldig till ett agerande som, även om det inte av förstainstansrätten ansågs motivera en uppsägning, trots allt ansågs allvarligt.
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
”Departementets resolution säger att måttstocken i det här fallet kommer att tillämpas under förutsättning att man, när man avhåller sig från att visa det nationella emblemet heder, är respektfull och inte söker påverka andra och att det inte blir fråga om skymfande, förolämpningar, hån eller vanära.
This and your partjw2019 jw2019
I det här läget fordrar heder varken tystnad eller självskada.
Throw it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tro och heder: ett uppförande som karaktäriseras av ärlighet, öppenhet och, när så är lämpligt, rimlig hänsyn till den andra parten i transaktionen eller förhållandet i fråga. [Ändr.
cartons over therenot-set not-set
Sökande måste ha stöd av minst 40 av Europaparlamentets ledamöter från minst två medlemsstater och ska tillhandahålla alla de handlingar som krävs för att styrka att de uppfyller villkoren i föreskrifterna och de allmänna villkoren för ombudsmannens ämbetsutövning samt en försäkran på heder och samvete om att de, om de väljs, under sin ämbetsperiod inte kommer att bedriva någon annan verksamhet, vare sig avlönad eller oavlönad.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Ni skall ha heder för er uthållighet.
Anyway, I told you, Laius had no childrenEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.