hinduism oor Engels

hinduism

naamwoord onsydig

religion

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Hinduism

eienaam, naamwoord

religion

Förövarna av dessa grymheter företräder inte det indiska folket eller den vanliga typen av hinduism.
The perpetrators of these atrocities do not represent the people of India or mainstream Hinduism.

hinduism

naamwoord

Förövarna av dessa grymheter företräder inte det indiska folket eller den vanliga typen av hinduism.
The perpetrators of these atrocities do not represent the people of India or mainstream Hinduism.

Hinduism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Hinduism

eienaam

Och för det tredje, du får aldrig föreläsa mig om Hinduism eller min indiska kultur.
Third, you are never allowed to lecture me on Hinduism or my Indian culture.

voorbeelde

Hinduismens återupplivning från dess nadir under Kalabhras gav incitament till att bygga många tempel och dessa i sin tur genererade shivaitisk och vaishnavitisk uppbyggelselitteratur.
The revival of Hinduism from its nadir during the Kalabhras spurred the construction of numerous temples and these in turn generated Shaiva and Vaishnava devotional literature.

Hinduism De flesta som kallar sig hinduer tror att det finns väldigt många gudar.
Hinduism Most people who call themselves Hindus believe in a lot of Gods.

Hinduerna tror att man uppnår detta genom att sträva efter ett socialt acceptabelt beteende och en speciell kunskap i hinduismen.
This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

På senare år har många övergett kristenhetens och judendomens religioner för att söka denna vägledning i filosofier och sedvänjor som har sina rötter i hinduismen.
In recent years many have abandoned the religions of Christendom and Judaism to seek this guidance in philosophies and practices that have their roots in Hinduism.

Vissa spår av hinduism, som länge ansetts vara ariernas religion, har hittats i ruinerna efter städer längs Indus.
Some relics of Hinduism, long thought to be the religion of the Aryans, have been found in the ruins of Indus cities.

Jag hittade tron genom Hinduismen och jag fann guds kärlek genom Kristus.
I came to faith through Hinduism and I found God's love through Christ.

Hinduismen lär att när en person inser att hans verkliga jag är en del av Gud, kan han förlora åstundan efter vidare materiellt liv, undfly återfödelsens kretslopp och uppnå nirvana.
Hinduism teaches that when a person realizes that his real self is a part of God, he can lose desire for further physical life, escape from the rebirth cycle, and attain Nirvana.

Jag började undersöka hinduism och buddism i hopp om att finna något där.
Hopefully, I began to examine Hinduism and Buddhism.

Läran om reinkarnation eller återfödelse är det centrala i hinduismen
Reincarnation is the mainstay of Hinduism

Berget, som kallas Gang Rinpoche av tibetanerna, är mer än 6 000 meter högt och betraktas som en helig plats av tre religioner (hinduismen, buddismen samt inom den tibetanska buddismen).
This mountain, which is over 6 000 metres high and which the Tibetans also call Gang Rinpoche, is a sacred place for three religions (Hinduism, Buddhism, and Tibetan Buddhism).

Det mesta av traditionell tamilsk konst är åtminstone till namnet religiös, vanligen koncentrerad på hinduismen, fastän det religiösa elementet ofta bara är ett medel för att avspegla universella—och ibland humanistiska—teman.
Most traditional art are religious in some form and usually centres on Hinduism, although the religious element is often only a means to represent universal—and, occasionally, humanist—themes.

I stället tror man som inom hinduismen på återfödelse.
And of course, being Indian, we believe in reincarnation.

hinduism: sh 106
Hinduism: sh 106

Under de följande åren undersökte han buddhismen, shintoismen, hinduismen, konfucianismen och islam.
During the years that followed, he looked into Buddhism, Shintoism, Hinduism, Confucianism, and Islam.

I Indian Express kunde man läsa om en ceremoni med 10.000 närvarande då över 600 ”kristna” familjer anslöt sig till hinduismen igen.
The Indian Express reported a ceremony attended by 10,000 people, in which more than 600 such “Christian” families reembraced Hinduism.

Visste du att det här var förutsagt i en bok som började skrivas långt innan det fanns kristendom, hinduism eller islam?
Did you know that this was foretold in a book that started to be written long before the founding of the Christian, Hindu, and Muslim religions?

Enligt hinduismen angav Patanjali 14 hinder på vägen mot att uppnå yogans mål, och två av dessa hade att göra med fysisk ohälsa och ”rastlösa lemmar”.
According to Hindu belief, Patanjali listed 14 obstacles to obtaining Yoga’s goal, 2 of these involving physical ill health and “restless limbs.”

En annan lyder: ”Vi kan säga att hinduism är trohet mot eller dyrkan av gudarna Vishnu eller Shiva [Śiva] eller gudinnan Shakti [Śakti] eller deras inkarnationer, fasetter, makor eller makar eller avkomma.”
Another one states: “We might say that Hinduism is adherence to or worship of the gods Vishnu, or Shiva [Siva], or the goddess Shakti, or their incarnations, aspects, spouses, or progeny.”

Hinduismen lär att människan återföds gång på gång, dvs. genomgår flera reinkarnationer.
Hinduism teaches that man undergoes a series of rebirths, or reincarnations.

Den 8 juni i Orissa blev en 19‐årig kristen man, Bivara Bhakta, misshandlad, torterad och tvingad att konvertera till hinduismen.
On 8 June 2010 in Orissa state, a 19‐year‐old Christian named Bhakt Bivar was beaten, tortured and forced to convert to Hinduism.

Shamas far, en hårt arbetande risfarmare som hyste djup omsorg om alla sina 12 barn, påminde henne ända från ungdomen om att vara trogen hinduismen och att bara gifta sig med en indisk hindu.
Shama’s father, a hardworking rice farmer who deeply cared for all his 12 children, reminded her from youth to be faithful to Hinduism and to marry only another East Indian Hindu.

Några av hinduismens gudar och gudinnor
Hinduism —Some Gods and Goddesses

De flesta vi vittnade för var hinduer. Hinduismen är ett system av trosuppfattningar som skiljer sig mycket från kristendomen.
Most people we witnessed to belonged to the Hindu religion —a system of beliefs very different from Christianity.

En enda samling av hinduismens heliga skrifter, den s. k. Samhita, beräknas innehålla uppemot en miljon strofer.
Just one collection of Hindu sacred works, called the Samhitas, is estimated to contain upwards of a million stanzas.

Shiva är en av hinduismens huvudgudar.
Shiva is one of key Hindu deities.