hindu oor Engels

hindu

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Hindu

naamwoord

religious adherent

Många hinduer betraktar sanskrit som gudarnas språk.
Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.

Soortgelyke frases

Banaras Hindu University
Banaras Hindu University

Vishwa Hindu Parishad
Vishva Hindu Parishad

jag är hindu
I'm Hindu

voorbeelde

Hinduism De flesta som kallar sig hinduer tror att det finns väldigt många gudar.
Hinduism Most people who call themselves Hindus believe in a lot of Gods.

Hinduerna tror att man uppnår detta genom att sträva efter ett socialt acceptabelt beteende och en speciell kunskap i hinduismen.
This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

1 Som du kanske vet finns det en hel del hinduer i många länder, så också i vårt land.
1 As you may know, there are many Hindus living in various lands, including this country.

Vi är väl medvetna om den utsatta situationen för dem som tillhör religiösa minoriteter i Pakistan och detta gäller inte bara kristna utan även hinduer, shiamuslimer, ahmadimuslimer och andra.
We are well aware of the vulnerable situation of persons belonging to religious minorities in Pakistan; this does not just concern Christians but also Hindus, Shias, Ahmadis and others.

Men Bhagavad-Gita är bara en bok i hinduernas omfattande samling av heliga skrifter.
However, the Bhagavad Gita is only one part of the extensive Hindu holy library.

British Charity and Hindu Extremism" att paraplyorganisationer från det extremhinduiska RSS under falska förespeglingar samlat in flera miljoner pund bland den brittiska allmänheten och sedan slussat pengarna vidare till organisationer som är inblandade i omfattande våldshandlingar och anstiftan till hat mot minoriteter.
British Charity and Hindu Extremism' that umbrella organisations of the Hindu extremist RSS had raised millions of pounds from the British public under false pretences and was channelling it to organisations involved in large-scale violence and incitement to hatred against minorities.

Jag är hindu.
I'm a hindu.

Att påvar, hinduer och ormtjusare är likadana!
all feeding at the same trough.

Skit samma, katoliker, snutar, hinduer....
Aw, hell, Catholics, feds, Hindus...

”Har ni träffat någon hindu som varit intresserad av att skaffa sig mer ingående kunskap om Gud och hans uppsåt?”
“Have there been any from the Hindu community who seek a deeper knowledge of God and his purposes?”

Inte i någon by, praktiskt taget, kan harijans dricka te på samma hotell som hinduer med kastmärke eller hämta vatten från samma brunn.
In practically every village, Harijans can’t take tea in the same hotel as caste Hindus, can’t take water from the same well.

För hinduerna är den 2.400 kilometer långa Ganges den heligaste floden i Indien.
For Hindus, the 1,500-mile-long [2,400 km] Ganges is the most sacred river in India.

Buddister, hinduer, muslimer, zoroastriker och namnkristna undervisas om att det bara är Jehovas rike under Kristus Jesus som kan åstadkomma bestående läkedom för de etniska och politiska sår som splittrar samhället.
Buddhist, Hindu, Muslim, Parsi, and nominal Christian are being taught that only Jehovah’s Kingdom by Christ Jesus can bring lasting healing to the ethnic and political wounds dividing the communities.

En annan, en före detta hindu från Indien, uttryckte det så här: ”Enligt läran om reinkarnationen återvänder man till den här tingens ordning, till ett tillstånd där människor blir sjuka och dör.
Another, a former Hindu from India, expressed it like this: “According to reincarnation, one returns in this system, under these conditions where people grow sick and die.

Sådana föreställningar är knappast unika för hinduer.
Such ideas are hardly unique to Hindus.

Hinduernas olika gudar och gudinnor representerar bara de krafter och funktioner som den ende suveräne Guden har i den synliga världen.”
The different gods and goddesses of the Hindu pantheon are mere representatives of the powers and functions of the one supreme God in the manifested world.”

Att Jehovas vittnen nu är registrerade kommer att bidra till att de goda nyheterna kan nå ut till fler i det här landet där de flesta är hinduer.
This registration should contribute to the advancement of the good news in this predominantly Hindu land.

På 300-talet antog kristenheten tron på en ”treenighet”, som innan dess hade förkunnats av babylonier, egyptier, hinduer och buddister.
In the fourth century, Christendom adopted belief in a “Trinity,” taught by Babylonians, Egyptians, Hindus and Buddhists before then.

Till en början tog det emot, men det dröjde inte länge förrän jag tyckte om att dela med mig av biblisk kunskap till buddhister, hinduer och muslimer, såväl som till namnkristna.
I was a little reluctant at first but soon began to enjoy sharing Bible knowledge with Buddhists, Hindus, and Muslims, as well as with nominal Christians.

14–16. a) Vad övertygade en muslim, en hindu och en agnostiker om att Bibeln är från Gud?
14-16. (a) What convinced a Muslim, a Hindu, and an agnostic of the divine origin of the Bible?

Hinduerna har milliontals gudar.
Hindu people have millions of gods.

År 1947 bodde omkring 400 miljoner människor – ungefär en femtedel av jordens befolkning – på den indiska subkontinenten, främst hinduer, muslimer och sikher.
In 1947 the Indian subcontinent was home to some 400 million people —about a fifth of humanity— mainly Hindus, Muslims, and Sikhs.

För två år sedan bad de lokala myndigheterna i Moskva hinduerna att utrymma sitt enda tempel i Moskva i utbyte mot ett stycke mark där de kunde bygga ett större tempel.
Two years ago the Moscow local government asked Hindus to vacate their only existing temple in Moscow in exchange for an offer of a piece of land on which they could build a bigger temple.

Strider mellan hinduer och muslimer har brutit ut på många platser i landet.
The incident has provoked communal riots in many parts of the country.

Hindunationalister hänvisar ofta till dessa övergrepp av muslimer mot hinduer.
Violence against Muslims is frequently in the form of mob attacks on Muslims by Hindus.