hjärta oor Engels

hjärta

naamwoord onsydig

halv=

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

heart

naamwoord

centre or core

Jag menar det, från botten av mitt hjärta.
I mean it from the bottom of my heart.

heartland

naamwoord

Hur är det ska sälja ekologiska hundmat till hjärtat?
How's that gonna sell organic dog food to the heartland?

cardiac

adjektief

Det är nog bäst att jag tar med honom för att kolla hjärtat.
Listen, I think I better take him back for a cardiac check.

soul · ticker · pump · bosom

Hjärta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Heart Button

A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart decoration for their cake.

Soortgelyke frases

i själ och hjärta
inwardly

Det skvallrande hjärtat
The Tell-Tale Heart

vad har du på hjärtat
what's on your mind

vad har du på hjärtat?
what's on your mind

krossa någons hjärta
break a persons heart · break someone's heart

att glädja någons hjärta
to gladden somebody's heart

känna ett sting i hjärtat
feel a pang

hjärt- och kärlsjukdom
cardiovascular disease

Hjärt-lungmaskin
cardiopulmonary bypass

voorbeelde

”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Då visste jag inte att det jag kände var Anden, men mitt hjärta hade berörts.
At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.

Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.
I think we have kept what was dearest to our heart and that the international community as a whole has benefited.

Du krossade mitt hjärta.
You broke my heart, kid!

På Jesu och hans lärjungars tid gav det lindring åt judar som hade ett förkrossat hjärta på grund av ondskan i Israel och som försmäktade i fångenskap under judaismens falska religiösa traditioner.
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

Ett hjärta fyllt av tacksamhet för livets välsignelser och en uppriktig önskan att höra och följa råden banar vägen för personlig uppenbarelse.
A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.

Han var mycket nervös och påklistrat hjärtlig när han lyfte luren.
He was very anxious and bluff-hearty when he picked up the phone.

Om du ser det så, måste du prata med Elam, för hans hjärta lär brista.
If that how you see it, then you need to talk to Elam,'cause his heart is tearing all apart.

Så det var Themistokles själv som sände en våg över persiska imperiet och satte i rörelse krafter som skulle bringa eld till hjärtat av Grekland.
And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire and set into motion forces that would bring fire to the heart of Greece.

Det värker i mitt hjärta att se dem
It makes many hearts hurt to see them

Gud ser till att tiden rinner ut för denna onda ordning, så att människor med ärligt hjärta till fullo kan glädja sig åt livet i en rättfärdig ordning.
God is causing time to run out for this evil system so that honest-hearted people can enjoy life to the full in a righteous one.

Jag försökte, men mitt hjärta kändes som en blyklump.”
I tried, but my heart was like a lump of lead.”

22 Efterlikna deras tro: Hon ”drog slutsatser i sitt hjärta”
22 Imitate Their Faith —She Drew “Conclusions in Her Heart”

Kyrkans ledare uppmanar ofta medlemmarna att samarbeta med de uppriktiga i hjärtat — oavsett religiös tillhörighet — i tjänande och moraliska frågor.
Church leaders frequently call on members to participate with the honest in heart—regardless of religious affiliation—in service and in causes on moral issues.

Bruten nacke, spräckt hjärta, flera brutna revben och en skallfraktur.
A broken neck, lacerated heart, multiple broken ribs, and a skull fracture.

Jag måste erkänna att mitt hjärta hoppade till när du sade detta, eftersom jag är Europaparlamentets föredragande för flyktingar.
I have to admit that my heart jumped when you said that, because I am the European Parliament rapporteur for refugees.

Också det tack vare Whirl 360, som är mycket bättre än Google Earth, och Gud välsigne det nyfikna lilla hjärtat.
Once more courtesy of Whirl 360, which is far better than Google Earth, and God bless its nosy little heart.

Du har ett gott hjärta.
You've got a good heart.

– – – – Höns, plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta, lever och krås i varierande sammansättning:
– – – – Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:

Som kristna döms vi efter ett ”fritt folks lag”, ett fritt folk vilket är det andliga Israel i det nya förbundet och har dess lag i sitt hjärta. — Jeremia 31:31–33.
As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.

Jag började bara skriva och skriva och hjärtat öppnade sig och det var vackert.
I just started writing and writing, and my heart poured out and it was beautiful.

Vi kan vara förvissade om att Guds ande skall göra att vi kommer ihåg det vi behöver för att hjälpa människor med ärligt hjärta.
We can rest assured that God’s spirit will bring back to our minds the things we need to help honest-hearted ones.

ledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Jag vill hjärtligt tacka föredraganden Ignasi Guardans Cambó och utskottet för internationell handel för det mycket konstruktiva betänkandet.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Guardans Cambó, and the Committee on International Trade very much indeed for this very constructive report.

Därför i likhet med de flesta män, saknar han styrkan i hjärta och sinne att ta konsekvensen av det.
Because, like most men, he lacks the strength of heart and mind to bear the consequence.

Alzheimer), degenerativa sjukdomar (särskilt cancer och diabetes), hjärt- och kärlsjukdomar, genetiskt betingade sjukdomar och sällsynta sjukdomar, forskning runt nya och gamla genomer, neurovetenskap,
Alzheimer's disease), degenerative diseases (in particular cancer and diabetes), cardio-vascular diseases, diseases of genetic origin and rare diseases; research into new and old genomes and the neurosciences,