inbördeskrigs oor Engels

inbördeskrigs

naamwoord

Soortgelyke frases

Spanska inbördeskriget
Spanish Civil War

Ryska inbördeskriget
Russian Civil War

Amerikanska inbördeskriget
American Civil War

Inbördeskriget i Libanon
Lebanese Civil War

inbördeskrig
civil war · war

Engelska inbördeskriget
English Civil War

Kinesiska inbördeskriget
Chinese Civil War

voorbeelde

I min familj var det alltid inbördeskrig.
In my family, it was always civil war.

Avdelningskontoret i Liberia – ett land härjat av inbördeskrig – rapporterar att flertalet av bröderna är arbetslösa och har stora ekonomiska problem.
The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.

I situationer där inbördeskrig råder måste vi först koncentrera oss på hjälp för att bilägga konflikten eller på humanitär hjälp.
In a civil war situation, we first need to concentrate aid on conflict resolution and on humanitarian aid.

Trots dess mycket omskrivna fredssträvanden rasar fortfarande många krig i världen, såväl inbördeskrig som krig mellan olika nationer och folkgrupper.
Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

Statskuppen ledde därför inte bara till ett långt och grymt inbördeskrig i Spanien, utan den satte också punkt för det hopp för Europa som André Malraux hade talat om.
That coup d’état did not just lead to a long and cruel civil war in Spain, therefore, but it also put an end to that hope for Europe that André Malraux had spoken of.

5) Ge exempel på hur Jehovas vittnen har tröstat och hjälpt varandra a) efter en jordbävning, b) efter en orkan och c) under inbördeskrig?
(5) Give examples of how Jehovah’s Witnesses have comforted and supported one another (a) after an earthquake, (b) after a hurricane, and (c) during civil war?

Somalia har genomlevt två årtionden av inbördeskrig. Sedan 2012, då en ny, internationellt understödd regering tillträdde, har Somalia gjort stora framsteg i riktning mot fred och stabilitet. Även om al-Shabaab har lidit stora förluster från terrorismbekämpningsinsatser under de senaste åren tyder FN-rapporter på att IS/Daish-fraktionerna i Somalia har ökat betydligt.
whereas Somalia has experienced two decades of civil war; whereas since 2012, when a new internationally backed government was installed, the country has made significant progress towards peace and stability; whereas, while al-Shabaab has suffered heavy losses from counter-terrorism operations in recent years, UN reports indicate that the ISIS/Daesh faction in Somalia has grown significantly;

Attackerna mot judar av franska muslimer; mot journalisterna på Charlie Hebdo av franska muslimer, mot en företagare som fick huvudet avhugget för ett år sedan av en fransk muslim; mot den unge Ilan Halimi av en grupp muslimer; mot skolbarn i Toulouse av en fransk muslim, mot oskyldiga människor i Nice av en nästan fransk muslim – har fram tills nu inte tolkats som symptom på inbördeskrig av någon.
Until now, no one thought that the terrorist attacks against Jews by French Muslims; against Charlie Hebdo's journalists by French Muslims; against an entrepreneur who was beheaded a year ago by a French Muslim; against young Ilan Halimi by a group of Muslims; against schoolchildren in Toulouse by a French Muslim; against the passengers on the Thalys train by a French Muslim, against the innocent people in Nice by an almost French Muslim were the symptoms of a civil war.

Fyra miljoner människor dog i deras inbördeskrig och givetvis misslyckades ett internationellt vapenembargo att förhindra att vapen från hela världen - däribland Tyskland och Frankrike, vilket det finns klara bevis för - kom in i landet och bidrog till de oroligheter som ägde rum där.
Four million people died in their civil war and, of course, an international arms embargo on that country failed to prevent arms from all over the world - including from Germany and France, for which there is clear evidence - getting into that country and contributing to the strife that took place.

Under de senaste månaderna har den sociala, ekonomiska och politiska krisen i Venezuela fått en så dramatisk utveckling att all ekonomisk aktivitet i själva verket rasat samman och landet kastats in i ett slags inbördeskrig.
In recent months the social, economic and political crisis in Venezuela has taken a dramatic turn for the worse, effectively triggering the collapse of all economic activities, with the consequent closure of companies and an exponential growth in unemployment, and throwing the country into something akin to civil war.

Europaparlamentet understryker att det stora antalet kvinnor och barn bland flyktingar och internt fördrivna som registrerats av internationella organ som resultat av väpnade konflikter och inbördeskrig är mycket oroväckande
Stresses that the large number of women and children among refugees and internally displaced persons being registered by international bodies as a result of armed conflict and civil war is a cause for great concern

Det var mycket vanligt med intriger, inbördeskrig och mord.
Intrigue, civil war, and murder became rife.

När Bleddyn ap Cynfyn dödades 1075 utbröt inbördeskrig, vilket gav normanderna möjlighet att erövra land i norra Wales.
The killing of Bleddyn ap Cynfyn in 1075 led to civil war and gave the Normans an opportunity to seize lands in North Wales.

Under det inbördeskrig som blev följden av Absaloms uppror sände vänner proviant till David, däribland ”kvarg av komjölk”, som också kan ha varit ett slags färskost. (2Sa 17:29)
During the civil war instigated by Absalom, friends sent David provisions of food, including “curds of cattle,” and these too may have been soft cheeses. —2Sa 17:29.

Det är således uppenbart att risken för regelrätt inbördeskrig är överhängande, och Europeiska unionen har gjort stora ansträngningar för att förhindra en sådan utveckling.
There is clearly a risk of out and out civil war, and the European Union has worked hard to prevent such a development.

Inbördeskrig utkämpas mellan olika etniska grupper, vilket i praktiken innebär civilbefolkningar.
Civil wars are waged between different ethic groups, which in practice means civilian populations.

I krig, vare sig det rör sig om inbördeskrig eller andra krig, har livet alltid ett lågt värde.
In wars, whether civil or otherwise, life is always cheap.

Vann nationen ett blodigt inbördeskrig-- för att kungen skulle diktera fredsvillkoren?
Did this nation win a bloody civil war in order the king should dictate the terms of peace?

Decennier av politisk instabilitet och inbördeskrig har förvärrat fattigdomens plåga.
Decades of political instability and civil wars have worsened the plague of poverty.

. – Herr talman! Bolivia kämpar mellan kaos och inbördeskrig.
. – Mr President, Bolivia is struggling between chaos and civil war.

Syndikatkolumnisten Georgie Anne Geyer konstaterar: ”Allteftersom de koloniala imperierna upplöstes, kom många av de nya nationerna in i ett skede som skulle komma att bli en långsamt pågående kollaps som ofta kännetecknades av inbördeskrig.”
Syndicated columnist Georgie Anne Geyer notes: “As the colonial empires dissolved, many of the new nations began what was to be one long period of slow-motion collapse, often marked by internal warfare.”

Har kommissionen några uppgifter om (det troliga eller beräknade) antalet minderåriga barn som kan ha ingått i de stridande arméerna under de senaste åren av inbördeskrig i Angola?
does it have information on the probable or approximate number of children who served in the armies which fought in the Angolan civil war over the last few years

Med sorg och oro har jag följt den situation som utspelar sig i Demokratiska republiken Kongo, de övergrepp som förövas mot civila, särskilt mot kvinnor, och användningen av våldtäkt som ett vapen i sammandrabbningarna mellan de olika militära grupper som är indragna i ett veritabelt inbördeskrig.
I have followed with concern and disquiet the situation unfolding in the Democratic Republic of Congo, the abuses perpetrated against civilians, especially against women, and the use of rape as a weapon in the clashes between the various military groups involved in a proper civil war.

På grund av det inbördeskrig som pågick i landet hamnade han så småningom i ett flyktingläger i Etiopien, och där talade han med andra om det han hade lärt sig.
Civil war drove him to a refugee camp in Ethiopia, and there he spoke to others about what he had learned.

De främsta ursprungsländerna är alltjämt Syrien, Afghanistan och Irak, dvs. länder som slitits sönder av inbördeskrig, våld och konflikter[5].
The main countries of origin are still Syria, Afghanistan and Iraq, countries torn by civil war, violence and conflict[5].