intresserad av
into
intressera oor Engels
intressera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
interest
en
to attract attention or concern
Tom sa till mig att han var intresserad av att göra det.
Tom told me he was interested in doing that.
intrigue
Ja, men jag är mer intresserad av vad som finns där uppe.
It is, but I'm less intrigued by what's in the bay than what's up there.
importance
Varför intresserar ni er så mycket för hur man blir ett spöke?
Why is this important for you how he became a ghost?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grab · to interest · to intrigue · enthuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portalen för den europeiska solidaritetskåren bör utvecklas fortlöpande för att säkerställa en enkel tillgång till den europeiska solidaritetskåren och tillhandahålla en gemensam kontaktpunkt för både intresserade personer och organisationer, vad gäller exempelvis registrering, kartläggning och matchning av profiler och möjligheter, nätverksaktiviteter och virtuella utbyten, webbutbildning, språkstöd samt allt annat stöd före solidaritetsverksamheten, efter solidaritetsverksamheten eller båda, och andra användbara funktioner som kan uppkomma i framtiden.
What are you good for?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kristna som är uppriktigt intresserade av varandra har inte svårt att låta sin kärlek komma till uttryck vid vilken tid som helst på året.
It was as if I was struck by lightningjw2019 jw2019
Men med tanke på att vi snart skulle få välkomna många fler intresserade till våra möten, blev vi nu uppmuntrade att tilltala varandra med efternamn.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?jw2019 jw2019
73 Domstolen drog av detta slutsatsen att när institutionerna utför de myndighetsuppgifter som de specifikt anförtrotts enligt artikel 88 EG, bör det beaktas att andra intresserade parter än den medlemsstat som berörs av ett granskningsförfarande avseende statliga stödåtgärder inte har rätt att få tillgång till kommissionens handlingar i ärendet. Det ska således anses finnas en allmän presumtionsregel med innebörden att utlämnandet av handlingarna i ett sådant ärende i princip undergräver skyddet för syftet med utredningen, varför den berörda institutionen kan avstå från att göra en konkret, individuell förhandsprövning av de aktuella handlingarna.
Content of the Annex to the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Så vi satte upp ett tält på en lantgård som en intresserad person ägde.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?jw2019 jw2019
Jag har aldrig varit intresserad av män
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureopensubtitles2 opensubtitles2
Lär känna dina barns lärare och låt dem veta att du bryr dig om ditt barn och intresserar dig för hur det går i skolan.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyjw2019 jw2019
2 Din församlingsbokstudieledare är särskilt intresserad av bibelstudiearbetet inom församlingsbokstudiegruppen.
I asked, "What were the criteria involved?"jw2019 jw2019
De som försvarar funktionen tenderar att tolka den så att den omfattar "både användning av märkena för att faktiskt specifikt upplysa konsumenter om var varor eller tjänster kommer ifrån och en mer obestämd användning för att skilja ett sortiment av varor eller tjänster från ett annat sortiment på marknaden, i de fall då konsumenterna inte är intresserade av varans ursprung som sådant, utan endast dess funktion som en nyckel till kvalitet.
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
”Förut svarade jag aldrig på mötena, för jag tänkte att ingen var intresserad av vad jag hade att säga.
More Scarrans will be here before Moya isjw2019 jw2019
För att bli en bra, framgångsrik och motiverad lärare som är nöjd med sin insats måste man vara intresserad av ungdomar och övertygad om att det är viktigt med utbildning.”
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitiesjw2019 jw2019
Kära Vakttornet! Jag skulle vilja ha din bok [Livet har verkligen mening], och jag tror att du är intresserad av att veta hur jag hittade ditt vikblad [Varför är vi här?]
Why do you say it like that?jw2019 jw2019
Med tanke på datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för den centrala delen av den del av TIS som avser första pelaren är han särskilt intresserad av initiativet och den nya utvecklingen angående dess innehåll i rådet.
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
Vi är inte intresserade.
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jag heter Jan Hauger, och jag är intresserad av den lediga platsen.” ”Vilken plats?”
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersLiterature Literature
En oskyldig kommentar som ”Thomas och Erica skulle passa jättebra ihop” kanske upprepas och blir ”Thomas och Erica är ihop”, trots att de inte ens är intresserade av varandra.
Soojung, You' re making things really difficultjw2019 jw2019
Den del av omsättningskretsen som är intresserad av dessa hjälpmedel är således i stånd att se ett konkret samband mellan ordet ”hallux” och dessa varors avsedda användning, utan att därvid behöva göra någon särskild tankeansträngning.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurLex-2 EurLex-2
Dessutom fick Johan en känsla av att han verkligen var intresserad av konst
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
De personer som hjälper mig med försäkringsföretag har också intresserat sig nära för fallet, men jag kan försäkra ledamoten att vi är fullt upptagna med att undersöka fallet med Lloyd's.
Motherfucker!Europarl8 Europarl8
Mademoiselle har för resten säkert märkt att jag har läst en del och intresserar mig för alla gamla sevärdheter.”
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
De blodiga skådeplatserna för icke-existerande brott hade på allvar börjat intressera henne.
Gentlemen, I have two words for youLiterature Literature
Du är kanske till exempel intresserad av att skaffa dig ett arbete.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himjw2019 jw2019
Trots att hon inte var intresserad av hans religion körde hon honom till mötet.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsjw2019 jw2019
Vi är intresserade av att ha en bra grundval så att vi inte bara hoppar från ett problem till ett annat, utan så att vi kan arbeta tillsammans på en sund basis och detta i flera år, ty problemet på Balkan gäller inte bara ett år.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEuroparl8 Europarl8
Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike, offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11, och fastställt genom dekret 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (Journal officiel de la République française av den 22 april 1995).
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.