investeringspolitik oor Engels

investeringspolitik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

investment policy

På grund av dessa nya ansvarsområden förespråkar föredraganden genomförandet av en gemensam investeringspolitik.
Due to these new responsibilities, the rapporteur advocates the implementation of a common investment policy.

voorbeelde

att stärka sammanhållningen i Europa genom en tillförlitlig och ambitiös europeisk investeringspolitik (där särskild uppmärksamhet ägnas åt utbyggnaden av en högklassig digital infrastruktur), där olika europeiska finansieringsinstrument, bland annat Efsi, regionala fonder, Horisont 2020 med flera, används, och där det säkerställs en samordnad, teknikneutral europeisk industripolitik på grundval av lojal konkurrens mellan flera olika aktörer, jämte innovation och hållbar modernisering samt tekniska och sociala innovationer och nya affärsmodeller som stimulerar, dels den digitala inre marknaden, dels integrationen och moderniseringen av hela den europeiska industrin,
strengthening European cohesion through a reliable and ambitious European investment policy (paying particular attention to rolling out state-of-the-art digital infrastructure), utilising diverse European financing instruments including EFSI, regional funds, Horizon 2020 and others, as well as ensuring a coordinated, technology-neutral European industrial policy based on fair competition between a plurality of actors, innovation and sustainable modernisation, and technological, social and business model innovation that boosts the digital single market and the integration and modernisation of all European industry;

Det anges att investeringspolitiken bör vara anpassad till de enskilda tjänste pensions institutens medlems strukturer, vilket delvis införlivar ändring 25 som kommissionen delvis hade godtagit.
It states that investment policy must be tailored to the IORP's membership profile and thus incorporates part of Parliament's amendment 25, which the Commission partly took on board.

Mål, kriterier och innehåll i EU:s nya investeringspolitik, som kommer att tas fram på grundval av den nya exklusiva befogenheten när det gäller utländska direktinvesteringar, tas inte upp i denna förordning utan behandlas i ett separat meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet som antas samtidigt som detta förslag till förordning.
The objectives, criteria and content of the new EU investment policy, to be developed on the basis of the newly-gained exclusive competence on foreign direct investment, is not addressed by this Regulation and is addressed in a separate Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, adopted simultaneously with this proposal for a Regulation.

(32) EESK:s yttrande om ”Handel för alla – mot en mer ansvarsfull handels- och investeringspolitik”, EUT C 264, 20.7.2016, s. 123 (punkt 1.9).
(32) EESC opinion on Trade for All — Towards a more responsible trade and investment policy, OJ C 264, 20.7.2016, p. 123 (point 1.9).

När vi arbetar med att formulera en europeisk investeringspolitik kände jag därför att det skulle vara bra att rösta för att ålägga medlemsstaterna att införa bestämmelser om en tvistlösningsmekanism när de omförhandlar bilaterala avtal eller förhandlar om nya avtal, där kommissionen har möjlighet att delta, också i en rent rådgivande kapacitet, och att sekretesskrav kan lyftas för att göra det möjligt för EU:s verkställande organ att delta i en sådan kapacitet.
As we work on formulating a proper European investment policy therefore, I felt it would be beneficial to vote in favour of obliging Member States to make provision, when renegotiating bilateral treaties or negotiating new treaties, for a dispute settlement mechanism in which the Commission would be allowed to participate, even in a purely advisory capacity, and for confidentiality requirements to be lifted in order to allow the EU's executive body to take part in such a capacity.

Handels- och investeringspolitiken måste också ta ansvar för att stödja och främja EU:s värden och normer.
Trade and investment policy must equally take responsibility for supporting and promoting EU values and standards.

I meddelandet från kommissionen av den 14 oktober 2015Handel för alla - Mot en mer ansvarsfull handels- och investeringspolitik (COM(2015)0497) åtar sig EU att inta en mer ansvarsfull handelspolitik som ett instrument för genomförandet av målen för hållbar utveckling.
whereas the Commission communication of 14 October 2015 entitled ‘Trade for all: Towards a more responsible trade and investment policy’ (COM(2015)0497) commits the EU to a more responsible trade policy as an instrument for the implementation of the Sustainable Development Goals;

Även om EU:s handels- och investeringspolitik fortfarande är det lämpligaste verktyget för att se till att tredjeländer erbjuder en nivå på öppenhet för utländska investeringar som är likvärdig med EU:s nivå och för att främja likvärdiga konkurrensförutsättningar för EU-aktörer, bör åtgärder också vidtas för att skydda väsentliga EU-intressen.
Whilst the EU's trade and investment policy remains the most appropriate tool to ensure that third countries offer a level of openness for foreign investment equivalent to that of the EU and in promoting a level playing field for EU operators, measures should also be taken to protect essential EU interests.

Sammanhållningspolitiken är EU:s viktigaste investeringspolitik.
Cohesion policy is the EU ’ s main investment policy.

Med tanke på kvalificerat skydd för rättighetshavarnas rättigheter och för att säkerställa att alla intäkter som härrör från utnyttjandet av deras rättigheter fördelas till rättighetshavarna, bör de investeringar som görs och hålls av en upphovsrättsorganisation förvaltas i enlighet med kriterier som förpliktar organisationen att agera aktsamt, samtidigt som den ges möjlighet att fatta beslut om den säkraste och effektivaste investeringspolitiken.
In order to maintain a high level of protection for the rights of rightholders and to ensure that any income which may be derived from exploitation of their rights accrues for the benefit of rightholders, the investments made and held by the collecting society should be managed in accordance with criteria which would oblige the collecting society to act prudently, while allowing the collecting society to decide on the most secure and efficient investment policy.

Den centrala motpartens system, teknik och resultat när det gäller riskhantering, inbegripet information om finansiella medel, investeringspolitik, prisuppgiftskällor och modeller som används för beräkning av marginalsäkerheter.
the CCP’s risk management systems, techniques and performance, including information on financial resources, investment policy, price data sources and models used in margin calculations;

Så sent som i sitt industripolitiska meddelande () gav kommissionen högsta prioritet åt immateriella investeringar (enligt kommittén inbegriper detta investeringar för humanisering av arbetet) inom ramen för investeringspolitiken och satte yrkesutbildning och främjande av mänskliga resurser främst bland sina mål.
In its September 1994 Communication () the Commission, in the context of investment promotion policy, still attached the highest priority to intangible investment, which for the Committee includes investment in the humanization of labour, and placed the improvement of vocational training and the promotion of human resources at the top of its list of objectives.

I det senare fallet ska investeringarna från egetkapitalinstrumentet i Horisont 2020 inte överstiga 20 % av de sammanlagda EU-investeringarna utom vid flerstegsfonder där finansieringen från egetkapitalinstrumentet för tillväxt och egetkapitalinstrumentet för forskning, utveckling och innovation tillhandahålls proportionellt, utgående från fonernas investeringspolitik.
In the latter case, the investment from the Equity Facility of Horizon 2020 shall not exceed 20 % of the total EU investment except in cases of multi-stage funds, where funding from EFG and the equity facility for RDI will be provided on a pro rata basis, based on the funds' investment policy.

Under de två senaste decennierna har revisionsrätten vid flera tillfällen påpekat att förfaranden enligt vilka man hanterar lokalkostnader endast på ettårsbasis i praktiken hindrar fastställandet och genomförandet av en lämplig investeringspolitik.
During the last two decades, the Court has pointed out on several occasions that a purely annual approach to accommodation costs in practice hampers the definition and implementation of an appropriate investment policy.

c) utgör ett hinder för utvecklingen och genomförandet av unionens investeringspolitik, inbegripet i synnerhet den gemensamma handelspolitiken.
(c) constitute an obstacle to the development and the implementation of the Union's policies relating to investment, including in particular the common commercial policy.

Kommissionens meddelande Handel för alla – Mot en mer ansvarsfull handels- och investeringspolitik, COM(2015) 497, rapport om genomförandet av den handelspolitiska strategin Handel för alla – Genomföra en progressiv handelspolitik för att styra globaliseringen, COM(2017) 491.
Commission Communication "Trade for All - Towards a more responsible trade and investment policy" COM(2015)497; Report on the implementation of the Trade Policy Strategy Trade for All- Delivering on a progressive trade policy to harness globalisation COM(2017) 491.

Europaparlamentet anser emellertid att det bör hållas en öppen debatt om stabilitets- och tillväxtpakten, och att tillväxtdelen bör vidareutvecklas till en samordnad investeringspolitik för EU.
Believes, however, that the Stability and Growth Pact should be the object of an open debate and that the ‘growth’ part of the Pact should be further developed into a coordinated EU policy of investment;

Den brittiska regeringen har gynnat den inhemska efterfrågan genom en mer aktiv investeringspolitik och en skattepolitik som inte har fastnat i blind och renlärig stabilitetsdyrkan. I stället eftersträvas balans under hela den ekonomiska cykeln.
The UK Government has supported internal demand by means of a more active investment policy and a tax policy which does not become bogged down in blind devotion to the orthodoxy of stability, but which aims for balance throughout the economic cycle.

Även om bilaterala avtal förblir bindande för medlemsstaterna enligt folkrätten och successivt kommer att ersättas av nya unionsavtal på samma område kräver villkoren för deras fortsatta existens och inbördes förhållande med unionens investeringspolitik, i synnerhet den gemensamma handelspolitiken, att de förvaltas korrekt.
Although bilateral agreements remain binding on the Member States under public international law and will be progressively replaced by future agreements of the Union relating to the same subject matter, the conditions for their continuing existence and their relationship with the Union's policies relating to investment, including in particular the common commercial policy, require appropriate management.

Vi tittade på om det finns lämplig lagstiftning för offentlig-privata partnerskap, om det finns särskilda enheter som arbetar med offentlig-privata partnerskap och ger stöd under genomförandet i form av rådgivning, standardkontrakt, modeller för jämförande analyser och lämpliga funktionella mekanismer som underlättar genomförandet av alla dessa system, samt om det finns lämpliga strategier för användningen av offentlig-privata partnerskap som en del av den övergripande investeringspolitiken.
Considerations include the availability of adequate PPP legislation, PPP advisory units to support the implementation of PPP projects through advice, standard contracts, models for comparative analyses and appropriate functioning mechanisms to facilitate the implementation of all these systems, as well as suitable strategies for the use of PPPs as part of overall investment policy.

INLEDNING Sammanhållningspolitiken är EU:s viktigaste investeringspolitik 1.
INTRODUCTION Cohesion policy is the EU ’ s main investment policy 1.

Europaparlamentet välkomnar att den isländska pensionsfondsföreningen (Ipfa) har gått med på att genomföra en oberoende utredning av de arbetsmetoder och den investeringspolitik som pensionssystemen tillämpade under perioden före det ekonomiska sammanbrottet.
Welcomes the fact that the Icelandic Pension Funds Association (IPFA) has agreed to organise an independent investigation into the working methods and investment policies of pension schemes in the period before the economic collapse;

Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om de externa effekterna av EU:s handels- och investeringspolitik för offentlig-privata initiativ i länder utanför EU [2014/2233(INI)] - Utskottet för internationell handel.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the external impact of EU trade and investment policy on public-private initiatives in countries outside the EU [2014/2233(INI)] - Committee on International Trade.

Detta förhållande kommer att utvecklas i takt med att unionen utövar sin befogenhet på området för den gemensamma investeringspolitiken, vars främsta syfte är att skapa bästa möjliga investeringsskyddssystem för alla EU-investerare utan åtskillnad och samma investeringsvillkor på tredjelandsmarknader.
That relationship will develop further as the Union exercises its competence in the common investment policy with the main goal of creating the best possible investment protection system for all Member States' investors equally and equal investing conditions on third country markets.

EU:s yttre åtgärder, däribland utrikes, säkerhets-, utvecklings-, utvidgnings-, grannskaps- handels- och investeringspolitiken, bidrar alla till att åtgärda orsakerna till ojämlikhet utanför EU.
The EU's external action, including its foreign and security policy, development policy, enlargement and neighbourhood policies, and the EU’s trade and investment policy all contribute to tackling the causes of inequality outside Europe.