kosta skjortan oor Engels

kosta skjortan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cost an arm and a leg

idiomatiskt uttryck för något som är mycket dyrt

Soortgelyke frases

kosta en förmögenhet, kosta skjortan
cost a bomb

voorbeelde

Hon är sjuk och medicinen kostar skjortan.
She's sick and her meds cost a fortune.

... hade det kostat skjortan.
We'd have had a huge bill.

Plåtarna kostade skjortan.
These ducks cost me a bundle.

Det kostar skjortan att skjuta fram allt.
Do you realize what it's going to cost me if I have to push?

Det kostade skjortan för oss alla.
We all lost our shirts.

Måste kostat skjortan.
It must have cost you a bundle.

Och jag minns hur talman Pöttering skällde ut oss, hånade oss och påstod att detta kostade skjortan.
I remember how President Pöttering scolded us, derided us and claimed that it cost the earth.

Nej, Mare, den kostar skjortan. – Ta den andra blå. – Nej, den torkade så konstigt
No, Mare, it' s highway robbery.What about the... the other blue one? No, I didn' t like the way that one dried

Sånt där kostar skjortan.
They charge an arm and a leg for that stuff.

Men de kostar skjortan, så sovereign - folket anlitade oss för att skydda dem.
But they're worth thousands of units apiece... which is why the Sovereign hired us to protect them.

Det har kostat skjortan i mantimmar.
Washington is blaming us for losing thousands of dollars in man-hours.

Din brutna tänder skulle kosta skjortan.
Your broken teeth would do in a pinch.

Och den får inte kosta skjortan
And I don' t want to have me pants pulled down over the price

Det kostade skjortan.
It cost me a bundle.

Och det kostade skjortan.
Cost me a fortune.

Men det kostade skjortan.
It cost me an arm and a leg though.

Den har väl kostat skjortan?
I've gotten along without one of these up until now.

Bra, för det kostade skjortan
Good.' Cause we' re paying out the ass for it

En ny elmotor kostar skjortan.
But a new one costs a fortune, so I just kept the old one.

Allt kostar skjortan här inne, tandkräm, mat,
Everything costs s bomb in here, toothpaste, food,

Och den får inte kosta skjortan.
And I don't wanna have me pants pulled down over the price.

Inneslutningssystemet kommer att kosta skjortan.
This containment system will cost a load of bread.

Vi har detta ställe genom lockout. Det kostar skjortan.
We've got this place on lockout. I'm paying out the fucking nose.

Det funkar alltid med ett Willamette Valley vin... och som inte kostar skjortan... som de andra franska vinerna gör.
Can't go wrong with a Willamette Valley wine, which, for my money, beats the pantalones off any of that French Côte d'Or stuff. ( LAUGHS )

Vi vet alla att den kommer att ”kosta skjortan”, och därför har det finansiella ansvaret när det gäller energipriser ofta gått upp i rök.
Well, we know that it is going to cost us an arm and a leg and so financial responsibility regarding energy prices often has gone with the wind.