kvällsmål oor Engels

kvällsmål

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

supper

naamwoord

dinner

naamwoord

supping

noun verb

voorbeelde

Gwen fixar kvällsmål.
Gwen will fix you some supper, Dad.

Du får vatten och skorpor till kvällsmål!
You ́ ll get water and a cracker for evening tea!

Ställ regelbundet frågor om hur det gått i skolan under dagen, kanske vid familjens kvällsmål eller vid något annat lämpligt tillfälle.
Regularly, perhaps at the family’s evening meal or at some other appropriate occasion, inquire as to how things went at school that day.

Satte upp lägret, repeterade, och förberedde vårt kvällsmål.
Er, set up the camp, rehearsed and then prepared our evening meal.

Rivastigmin oral lösning skall ges två gånger dagligen, i samband med morgonmål och kvällsmål
Rivastigmine oral solution should be administered twice a day, with morning and evening meals

Kom in och ät kvällsmål medan du väntar.
Why don't you come inside and have some supper while you wait?

George, vi måste servera kvällsmål eller hur?
George, we’ll need to serve evening meals, won’t we?

Vad jag behövde var ett lugnt kvällsmål med Antje, helst med levande ljus och lågmäld musik.
What I needed was a tranquil dinner with Antje, preferably with candlelight and soft music.

Rivastigmin skall ges två gånger dagligen, i samband med morgonmål och kvällsmål
Rivastigmine should be administered twice a day, with morning and evening meals

De kände inte igen sin nya medresenär, men under deras gemensamma kvällsmål bröt främlingen brödet.
They didn’t recognize their new companion, but during their evening meal together, the stranger broke bread.

Jag har många gånger stött på igelkottsskinn – förmodligen de enda resterna efter en grävlings kvällsmål.
A sight I have seen a number of times is a hedgehog skin —likely the only remains of a badger’s evening meal.

Vårt offer satt ner för sitt kvällsmål.
Our victim sat down for his evening meal.

Vissa föräldrar har kanske till exempel ofta nöjt sig med ett lätt kvällsmål för att sedan kunna gå ut och dansa eller gå på bio, men nu måste de ta hänsyn till sina barns behov.
For instance, though some parents might often be satisfied with a quick evening meal to leave them free to go out dancing or to see a movie, they must now consider their children’s needs.

På 1200-talet rådde exempelvis den engelske biskopen av Lincoln Robert Grosseteste grevinnan av Lincoln att "förbjuda middag och kvällsmål utanför matsalen, i hemliga och privata gemak, för detta leder till slöseri och ger ingen ära åt herre eller fru."
In the 13th century, English bishop Robert Grosseteste advised the Countess of Lincoln: "forbid dinners and suppers out of hall, in secret and in private rooms, for from this arises waste and no honour to the lord and lady."

Jesus uttalade dessa ord till sina lärjungar när han instiftade Herrens kvällsmål tid.
They were spoken by Jesus to his disciples when instituting the Lord’s Evening Meal.

Smörgås var en bra frukost och det var inget fel, så vitt hon kunde se, med ett kokt ägg till kvällsmål.
Bread and butter made a good breakfast and there was nothing wrong, as far as she could see, with a boiled egg for tea.

Så fem personer samlar ingredienser för ett kvällsmål, förbereder det och lagar det till sig själva.
So... Five people gather ingredients for an evening meal, prepare it, cook it and help themselves.

Men en halv timme efter deras kvällsmål började de klaga över magsmärtor.
But half an hour after eating their evening meal, they all started to complain about stomach ache.

Dagen slutade med en ny åttakilometers löprunda, kvällsmål och rekreation, följt av allmän släckning klockan tio.
The day ended with another five-mile run, tea and recreation, followed by lights out at ten.

22 När Jesus riktade sig till laodicéerna, kan han också ha haft ett annat kvällsmål i tankarna.
22 In addressing the Laodiceans, Jesus may also have had another evening meal in mind.

Inget mer kokain och chip kvällsmål för Bruce, va?
No more cocaine and chip suppers for Bruce, eh?

Sammanhanget visar att Paulus, när han talade om den dom man skulle ådra sig genom att ovärdigt ta del av emblemen, tidigare hade talat om personer som behandlade måltiden såsom blott och bart en del av deras vanliga kvällsmål; en del hade till och med blivit berusade vid ett sådant tillfälle.
The context shows that, in speaking of the judgment one would incur by partaking of the emblems unworthily, Paul had discussed persons who treated the meal as just part of their regular evening meal, some even getting intoxicated at the time.

Sedan går dessa nitiska förkunnare av Riket hem, äter sitt kvällsmål och tar igen sig, nöjda vid tanken på att de har sökt hjälpa andra i andligt avseende den dagen.
Then these zealous Kingdom proclaimers go home, have their evening meal and enjoy their rest, satisfied that they have sought to aid others spiritually that day.

Tillagade snacks, luncher, middagar och kvällsmål ingående i klass 30
Prepared snacks, lunches, dinners and suppers included in class 30

– Det ser ut som om vi hindrar honom att få sitt kvällsmål.
‘Looks like we’re keeping him from his supper.